1) Marčelo (please fix your… Read Full Bio ↴There are two artists tagged as Marčelo:
1) Marčelo (please fix your tags) is widely known as the finest lyricist in Serbia, and possibly all of ex-Yugoslavia, with his intricate rhymes and social commentary. The obviously high level of intelligence of this student of literature is often stunning when transmitted over the soulful production of his best friend Vanja.
Marčelo first came out with the underground release entitled 'De Facto' and has since put out two more albums and appeared on many projects of the most acclaimed Hip Hop artists in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
2) Marcelo is a Brazilian singer from Rio de Janeiro. His biggest hit was Abre coração, which sold 100,000 records. Other hits were Tempo de Estio, Estrela Do meu Clip and Louco Por Você, all in the 80's.
Otkucaji
Marcelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Konto je da ne kontas klosare
Preko glave sranje doslo je, dosta je
Veza ocaj je, znas to, zar ne
Neko mora da tornja se
Stvarno stalno pijemo poraze
I to je tako kad ljudi smore se
Al' zipa, ja nisam tvoja piksla
Treba ti tudja k
Ne j da te titram
Plus, nemas m da mi priznas da
Ti si ta koja ne prati flow
Ti si ta koja preti da je gotovo
Ti si ta koja zivi dokono
Pa bi okolo da pravis
Lom po svom ponovo
K′o olovom pucas lazima
Kazi bar, trazim kar, masis stvar
Mi smo lazni par, gasis nas
Gazis bas, al' osecas
Da nismo promasaj, jer
Samo ja pratim otkucaj
Ne znas nikog ko te tako zna
Ustvari si samo prosek
U tripu da si riba, zmaj, ma daj
Vise ne govoris
U stanju si da me sutnes
Hoces da odmoris
Neko drugi te vuce
Sta su nasi odnosi
Kazes, tesko mozes
Jos uvek da me
Podnosis, da odlazis
Sve mi se cini da se grdno varas
Jer vec sledeceg momenta, ti si tu
Batali poruke, spike izmedju redova
Zelimo se k'o prvi put
Slusam tvoga srca otkucaje
Nema niko ko me tol′ko zna
Jer tebi pripadam, ti otvoris me
Tebi pripadam, ne reci mi ne
U slucaju prekomernih problema
Klinka sa klinkom izbija, hehe
I posle svega, j ga
Hodam tom istom stazom
Marchelo de Facto
Zilavih picki degustator
Tom trasom zaknjav′o odavno
Glavno da stalno sam s ravom
I to ti je tako, moj bato
Jerbo ne mogu s pravom
E, pa, izvin'te me
Teta-tasto, ja sam za stvarno
Doselio bih se za stalno
Al′ vam se cerka hefta na kvarno
Pa sam post'o kurajber
Los frajer, sta god da je riba mastala
Gurnem triput, isprskam
Odem kuci srecan masala, masala
Isto mi se vatala Hale Beri
Ili ona bagava s vasara
Glava svastara, k svastoed
Smuckam kao Nigrutin sataras
Al′ nece biti raskida
Ti isti si skot k'o i ja
Pa dzabe treskas vratima
Jer eto te nazad, za dan, dva
The song "Otkucaji" by Marčelo deals with the complexities of human relationships and how people can be unpredictable in their behavior. The opening lines of the song ask the listener to understand that they should not waste their time on losers who they cannot relate to. The artist talks about how life's problems can be overwhelming, but one must continue to struggle through them. He emphasizes the need to get back up and keep fighting even if one is continuously losing.
The chorus of the song talks about a person who understands the singer's heartbeats better than anyone else. That person is the artist's soulmate or lover, and their connection is both physical and emotional. However, at the same time, the rest of the song deals with how human beings can be unreliable and confusing. Some people can pretend to care for others, but their true nature is not genuine.
The second part of the song explains how the artist and his love interest go through cycles of breaking up and getting back together. He expresses how the other person can be moody and unpredictable in their behavior. Despite this, he loves this person and can't imagine being without him/her.
Fact 1: Marčelo is a Serbian rapper, poet and journalist born in 1983. He is recognized for his thoughtful and often introspective lyrics.
Fact 2: The song "Otkucaji" was released in 2012 as part of his studio album "Original Balkan Beats."
Fact 3: The song was an instant hit in Serbia and became one of the most popular songs on the album.
Fact 4: The song's lyrics and the music video were praised for its creativity and originality.
Fact 5: The song featured Dino Dvornik, a Croatian singer, on the background vocals.
Fact 6: The song's title "Otkucaji" translates to "Heartbeats" in English.
Fact 7: The music video features a surrealistic landscape with a mix of live action and animation.
Fact 8: The song achieved critical acclaim and won the "Serbian Oscar" for the best original song in a movie in 2013.
Fact 9: The song's lyrics are often cited as an example of Marčelo's unique ability to blend social commentary with personal experiences in his music.
Fact 10: The song is often considered one of the best Serbian rap songs ever released.
Chords: The guitar chords for the song are Fm, C#maj7, G#, and D#maj7.
Line by Line Meaning
Ho, ′ajde, najzad, skontaj sve
Come on, finally, figure everything out
Konto je da ne kontas klosare
The point is that you do not understand losers
Preko glave sranje doslo je, dosta je
I am fed up with all the shit happening around me
Veza ocaj je, znas to, zar ne
Our relationship is desperate, you know that, right?
Neko mora da tornja se
Someone has to stand up for themselves
Stvarno stalno pijemo poraze
We are really always drinking defeats
I to je tako kad ljudi smore se
That's what happens when people get bored
Vidim oblake, a kazem sve ok
I see the clouds, but I say everything is okay
Al' zipa, ja nisam tvoja piksla
But listen, I'm not your toy girl
Treba ti tudja k
You need someone else's c**k
Ne j da te titram
I won't stroke your ego
Plus, nemas m da mi priznas da
Besides, you don't have the guts to admit it to me
Ti si ta koja ne prati flow
You are the one who doesn't follow the flow
Ti si ta koja preti da je gotovo
You are the one who threatens that it's over
Ti si ta koja zivi dokono
You are the one who lives idly
Pa bi okolo da pravis lom po svom ponovo
So, you want to start creating chaos again
K′o olovom pucas lazima
You shoot lies like with bullets
Kazi bar, trazim kar, masis stvar
Just say it, I'm looking for sex, you jerk off
Mi smo lazni par, gasis nas
We are a fake couple, you are putting us out
Gazis bas, al' osecas
You step on it, but you feel it
Da nismo promasaj, jer
Because we are not a mistake, because
Samo ja pratim otkucaj
Only I follow the beat
Ne znas nikog ko te tako zna
You don't know anyone who knows you like this
Ustvari si samo prosek
In reality, you're just average
U tripu da si riba, zmaj, ma daj
Thinking you're a fish, a dragon, come on
Vise ne govoris
You don't talk anymore
U stanju si da me sutnes
You're capable of kicking me
Hoces da odmoris
You want to take a break
Neko drugi te vuce
Someone else is pulling you
Sta su nasi odnosi
What are our relationships
Kazes, tesko mozes jos uvek da me podnosis, da odlazis
You say, you can hardly bear me, that you are leaving
Sve mi se cini da se grdno varas
It seems to me that you are kidding yourself
Jer vec sledeceg momenta, ti si tu
Because in the next moment, you are here already
Batali poruke, spike izmedju redova
Forget the messages, lines between the lines
Zelimo se ko prvi put
We wish we were like the first time
Slusam tvoga srca otkucaje
I'm listening to the beat of your heart
Nema niko ko me tol′ko zna
No one knows me that much
Jer tebi pripadam, ti otvoris me
Because I belong to you, you open me up
Tebi pripadam, ne reci mi ne
I belong to you, don't tell me otherwise
U slucaju prekomernih problema
In case of excessive problems
Klinka sa klinkom izbija, hehe
A girl has to act, hehe
I posle svega, j ga
And after everything, whatever
Hodam tom istom stazom
I'm walking the same path
Marchelo de Facto
Marchelo de Facto
Zilavih picki degustator
Skinny p***y's taste tester
Tom trasom zaknjav′o odavno
I have been stuck on this track for a long time
Glavno da stalno sam s ravom
The important thing is that I am always with the beat
I to ti je tako, moj bato
And that's just how it is, my man
Jerbo ne mogu s pravom
Because I can't keep up
E, pa, izvin'te me
Well, excuse me
Teta-tasto, ja sam za stvarno
Aunt, I'm for real
Doselio bih se za stalno
I would move in permanently
Al′ vam se cerka hefta na kvarno
But your daughter is tricking you
Pa sam post'o kurajber
So, I became a punk
Los frajer, sta god da je riba mastala
A bad guy, whatever the girl wanted
Gurnem triput, isprskam
I thrust three times, I come
Odem kuci srecan masala, masala
I go home happy, masala, masala
Isto mi se vatala Hale Beri
I hooked up with Halle Berry the same way
Ili ona bagava s vasara
Or some ugly woman from the fair
Glava svastara, k svastoed
Head full of crap, f**k-it-all
Smuckam kao Nigrutin sataras
I'm smoking like Nigrutin Sataras
Al′ nece biti raskida
But there won't be a breakup
Ti isti si skot k'o i ja
You are the same asshole as me
Pa dzabe treskas vratima
So, slamming the door is pointless
Jer eto te nazad, za dan, dva
Because you'll be back in a day or two
Writer(s): Wikluh Sky
Contributed by Caden W. Suggest a correction in the comments below.
@maricastrazmester2808
Decembar 2019-I dalje se sluša!!!
@mirjanplavsic6464
Bravo Ki :)
@Mr.ParanoidParrot
Ženio bih te , ali si verovatno udata ...
@maricastrazmester2808
Mind Mind nisam udata :) hahahha
@Mr.ParanoidParrot
Marica Strazmester da li imas Instagram ?
@maricastrazmester2808
Mind Mind daće Bog da se udam za onog koji mi je sudjen :)
@ahmetsalihovic7730
2020? I daljee😍
@ThingsinTech
ko nije umro od korone slusa i dalje
@zagorkasevarlic5066
@@ThingsinTech 🤣🤣🤣 valjda su ti skontali da korona ne postoji pa nema od čega da umru
@MareTHC
2021 xD