Só nós dois
Marcelo Dias Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

SÓ NÓS DOIS

Eu pedi pra Deus um amor
Que pudesse olhar nos olhos
E me ver assim como eu sou

E que apesar dos meus defeitos
Me achasse assim, perfeito para o amor

E vivesse só pra mim
Mas Deus me surpreendeu
Quando me deu você

Pássaros livres cortam distâncias
Só pra ter o calor do verão
E eu cruzaria o mundo
Mil vezes só pra ter você
E viver nosso amor

Só nós dois
Só nós dois, só nós dois

Quando estou com você
O tempo parece correr
Além do normal
Coisas do amor

Quando a distância nos separa
Esse mesmo tempo pára
E não quer correr
Não sei o que fazer

Eu quero estar com você
Não sei mais viver sem você

Overall Meaning

The lyrics to Marcelo Dias's song "Só nós dois" speak about the desire for a love that can see beyond flaws and imperfections, accepting the person as they truly are. The singer asks God for this kind of love, someone who will live solely for them. However, when God gave them the person they were looking for, they were surprised. The lyrics compare the desire for this love to the lengths birds would go to seek the warmth of summer, implying that the singer would cross the world just to be with their loved one. The song emphasizes the unique and intimate connection between the two, stating that it's only them, just the two of them.

The lyrics express the feeling of time seeming to accelerate when the singer is with their loved one, as if they are caught up in the intensity and excitement of their connection. On the other hand, when distance separates them, time stands still, and the singer is uncertain about what to do. They express their longing for the person, acknowledging that they can no longer live without them.

Overall, "Só nós dois" is a heartfelt song about the depth of love and the longing to be with someone who sees and accepts us for who we truly are.

Line by Line Meaning

Eu pedi pra Deus um amor
I asked God for a love

Que pudesse olhar nos olhos
That could look into my eyes

E me ver assim como eu sou
And see me just the way I am

E que apesar dos meus defeitos
And despite my flaws

Me achasse assim, perfeito para o amor
Would find me perfect for love

E vivesse só pra mim
And live only for me

Mas Deus me surpreendeu
But God surprised me

Quando me deu você
When He gave me you

Pássaros livres cortam distâncias
Free birds cut distances

Só pra ter o calor do verão
Just to have the warmth of summer