She studied piano and photography. After meeting guitarist Tristan Salvati, they collaborated as an artistic duo gaining fame online after releasing online materials. The recording of "L'air de rien" gained notability first on Noomiz online website[1] and was released on AZ label charting both in France and Belgium.
Encore Une Histoire
Margaux Avril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d'une bouteille et j'arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c'est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c'est pareil,
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
J'ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m'emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L'affaire est réalisée que je te t'avais oublié
A chaque fois c'est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c'est pareil,
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
Encore une histoire qui se termine à la page d'un été sans nuages
Et c'est ton image moi que je garde
Le souvenir d'une histoire de passage
The lyrics of Margaux Avril’s “Encore Une Histoire” convey the fleeting and bittersweet nature of summer romances. The singer appears to be ready to leave, as she packs up her belongings and detaches herself from the place where they spent their time together. The smell of vacation fills the pages of her books and another memory is added to her collection. She is aware that this is another story that will end with the summer, and yet she finds herself holding onto his image and the memory of their brief encounter.
Every time she leaves a summer fling behind, it's the same. The person she was with feels unreal, like a mirage that vanishes as soon as she leaves. Despite this, Margaux Avril still cherishes the memories as she moves on from one summer to the next. She has left his promises lingering on her face, and the silence that now surrounds her carries her further away from the beach, and further away from him. The setting has changed, and the emotions have stopped being overwhelming. She accepts with resigned melancholy that she will forget him, even though his image will stay with her.
Overall, the lyrics of “Encore Une Histoire” speak volumes of the transience of love, and the sweet memories and bittersweet regrets that linger long after the summer days have ended.
Line by Line Meaning
Un beau jour d’été j’emballe tout prête à partir
On a beautiful summer day, I pack everything ready to leave
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
The scent of vacation sneaks into my novels
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Just enough time for a bottle and I arrive when you have to leave
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
One more memory, ready to heal
A chaque fois c’est pareil,
Every time it's the same
Tu seras comme irréel,
You will be like unreal
Encore une histoire qui se termine à la page d’un été sans nuages
Another story that ends on the page of a cloudless summer
Et c’est ton image moi que je garde
And it's your image that I keep
Le souvenir d’une histoire de passage
The memory of a passing story
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
I left your promises stuck on my face
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Silences that carry me a little further from the shore
Le décor a changé, l’émotion retombé,
The decor has changed, the emotion has subsided
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
Realized that I had forgotten you
Encore une histoire qui se termine à la page d’un été sans nuages
Another story that ends on the page of a cloudless summer
Et c’est ton image moi que je garde
And it's your image that I keep
Le souvenir d’une histoire de passage
The memory of a passing story
Encore une histoire qui se termine à la page d’un été sans nuages
Another story that ends on the page of a cloudless summer
Et c’est ton image moi que je garde
And it's your image that I keep
Le souvenir d’une histoire de passage
The memory of a passing story
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tristan Salvati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind