Mano Caetano
Maria Bethânia & Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ôh, lá vem o mano (meu mano Caetano)
Ele vem sorrindo, ele vem cantando
Ele vem feliz, pois ele vem voltando
Lá vem meu mano Caetano
Menino adorado
Menino encantado
Lá vem o mano (meu mano Caetano)
Êh, lá vem o mano (meu mano Caetano)
Ele vem sorrindo, ele vem cantando
Ele vem feliz, pois ele vem voltando
Lá vem o mano Caetano
Vem numa linda estrada verde
Cheia de sol e rosas amarelas
Lá vem o menino de camisolas brancas
Debaixo de um lindo céu azul
Verde e amarelo, azul e branco
Lá vem o mano (meu mano Caetano)
Ôh, lá vem o mano (meu mano Caetano)
Ele vem sorrindo, ele vem cantando
Ele vem feliz, pois ele vem voltando
Lá vem o mano Caetano
Lá vem meu mano Caetano, uouh!
Cae, Cae (é Caetano)
Uh, é Cae, Cae (é Caetano)
Uouh, lá vem Cae, Cae (é Caetano)
É Cae, Cae (é Caetano)
Uouh, lá vem Cae, Cae
É Cae, Cae (é Caetano)
Uouh, é Caetano!
É Cae, Cae (é Caetano)
Hey, e vale a pena, lá vem Cae, Cae
É Cae, Cae (é Caetano...)
The song "Mano Caetano" by Maria Bethânia and Jorge Ben is a joyful tribute to a beloved friend, Caetano Veloso. The opening lines repeat the phrase "lá vem o mano" meaning "here comes my brother" and the subsequent lines describe Caetano's arrival in a triumphant manner. He is presented as a cherished and enchanted young man, returning home on a beautiful road full of sunshine and yellow roses, wearing white shirts in a blue and white sky.
The chorus is repetitive and celebratory, emphasizing Caetano's name and repeating the phrase "é Caetano" several times. The song also includes playful ad-libs, such as "uh, é Cae, Cae" and "hey, e vale a pena" creating a lively and spontaneous mood. Overall, the lyrics convey a deep affection and admiration for Caetano as a talented and cherished companion.
Line by Line Meaning
Lá vem o mano (meu mano Caetano)
Here comes my brother (my brother Caetano)
Ôh, lá vem o mano (meu mano Caetano)
Oh, here comes my brother (my brother Caetano)
Ele vem sorrindo, ele vem cantando
He comes smiling, he comes singing
Ele vem feliz, pois ele vem voltando
He comes happy because he's coming back
Lá vem meu mano Caetano
Here comes my brother Caetano
Menino adorado
Adored boy
Menino encantado
Enchanted boy
É o mano Caetano
It's my brother Caetano
Vem numa linda estrada verde
Comes on a beautiful green road
Cheia de sol e rosas amarelas
Full of sun and yellow roses
Lá vem o menino de camisolas brancas
Here comes the boy in white shirts
Debaixo de um lindo céu azul
Under a beautiful blue sky
Verde e amarelo, azul e branco
Green and yellow, blue and white
Lá vem meu mano Caetano, uouh!
Here comes my brother Caetano, uouh!
Cae, Cae (é Caetano)
Cae, Cae (it's Caetano)
Uh, é Cae, Cae (é Caetano)
Uh, it's Cae, Cae (it's Caetano)
Uouh, lá vem Cae, Cae (é Caetano)
Uouh, here comes Cae, Cae (it's Caetano)
É Cae, Cae (é Caetano)
It's Cae, Cae (it's Caetano)
Uouh, lá vem Cae, Cae
Uouh, here comes Cae, Cae
É Cae, Cae (é Caetano)
It's Cae, Cae (it's Caetano)
Uouh, é Caetano!
Uouh, it's Caetano!
Hey, e vale a pena, lá vem Cae, Cae
Hey, and it's worth it, here comes Cae, Cae
É Cae, Cae (é Caetano...)
It's Cae, Cae (it's Caetano...)
Writer(s): Jorge Menezes
Contributed by Jason T. Suggest a correction in the comments below.