Boto Meu Povo Na Rua
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dei sujesta em vagabundo
Dei a volta pelo mundo
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
E você fica nessa querendo esnobar
Meu amor que é tão profundo
'Tá na hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Tomara que você me entenda
Ou eu faço oferenda
Pr'o meu orixá
Já é hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Eu escrevo teu nome menina
E despacho na esquina
Se o santo mandar
'Tá na hora de para com isso
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Eu boto um litro de cachaça
Farofa de mel e dendê
Na rua onde você passa
Feitiço pra amarrar você
Que a minha vida não tem graça
Não quero mais viver assim
Então deixa de pirraça
Eu quero teu amor pra mim
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo na rua pra te procurar
Se até dez horas
Se até dez horas da noite você não voltar (veja lá)
Eu boto meu povo da rua pra te procurar
Pra te ganhar
Dei sujesta em vagabundo
Dei a volta pelo mundo
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
E você fica nessa querendo esnobar
Meu amor que é tão profundo
'Tá na hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Tomara que você me entenda
Ou eu faço oferenda
Pr'o meu orixá
Já é hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Eu escrevo teu nome menina
E despacho na esquina
Se o santo mandar
Já na hora de para com isso
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Eu boto um litro de cachaça
Farofa de mel e dendê
Na rua onde você passa
Feitiço pra amarrar você
Que a minha vida não tem graça
Não posso mais viver assim
Então deixa de pirraça
Eu quero teu amor pra mim
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo na rua pra te procurar
Se até dez horas
Se até dez horas da noite você não voltar (veja bem, veja lá)
Eu boto meu povo da rua pra te procurar
Pra te ganhar
Dei sujesta em vagabundo
Dei a volta pelo mundo
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
E você fica nessa querendo esnobar
Meu amor que é tão profundo
'Tá na hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Minha paixão é verdadeira
Eu quero você por inteira
Já na hora de para com isso
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
In Mart'nália's song "Boto Meu Povo Na Rua," the lyrics describe the singer's effort to win over their love interest, despite the person's seemingly dismissive behavior. The singer acknowledges that they have gone to great lengths to try and win their love, including traveling the world and giving up other relationships. However, the love interest continues to act aloof and uninterested. The singer warns that if the love interest doesn't take their affections seriously, they will turn to magic to win them over.
The lyrics contain references to the singer's religion, suggesting that they may use spells and offerings to their orixá (a deity in Afro-Brazilian religion) to try and win over their love interest. The use of alcohol (cachaça) and food (farofa de mel e dendê) in these offerings is a common practice in Afro-Brazilian religions. The lyrics also mention the potential for the singer to send out their community (povo) to find the love interest if they do not return by a certain time, highlighting the community-oriented nature of Brazilian culture.
Line by Line Meaning
Pra te ganhar
In order to win you over
Dei sujesta em vagabundo
I gave a bribe to a rogue
Dei a volta pelo mundo
I traveled around the world
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
I dived deep without fear of making mistakes
E você fica nessa querendo esnobar
And you keep trying to snub me
Meu amor que é tão profundo
My love for you is so profound
'Tá na hora de parar com isso
It's time to stop this behavior
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Or I'll cast a spell to make you fall in love with me
Tomara que você me entenda
I hope you understand me
Ou eu faço oferenda
Or I'll make an offering
Pr'o meu orixá
To my orixá
Eu escrevo teu nome menina
I write your name, girl
E despacho na esquina
And I dispatch it on the corner
Se o santo mandar
If the saint commands it
Já na hora de para com isso
It's already time to stop this behavior
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Or I'll cast a spell to make you fall in love with me
Eu boto um litro de cachaça
I pour a liter of cachaça
Farofa de mel e dendê
Mel and dendê farofa
Na rua onde você passa
On the street where you pass by
Feitiço pra amarrar você
A spell to tie you up
Que a minha vida não tem graça
My life has no joy
Não posso mais viver assim
I can't live like this anymore
Então deixa de pirraça
So stop being childish
Eu quero teu amor pra mim
I want your love for myself
Se até dez horas da noite você não voltar
If you don't come back until ten o'clock at night
Eu boto meu povo na rua pra te procurar
I'll send my people to the streets to look for you
Se até dez horas
If until ten o'clock
Se até dez horas da noite você não voltar (veja lá)
If you don't come back until ten o'clock at night (mind you)
Eu boto meu povo da rua pra te procurar
I'll send my people to the streets to look for you
Minha paixão é verdadeira
My passion is true
Eu quero você por inteira
I want you completely
Já na hora de para com isso
It's already time to stop this behavior
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Or I'll cast a spell to make you fall in love with me
Writer(s): Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Acyr Marques Da Cruz, Ronaldinho
Contributed by Connor N. Suggest a correction in the comments below.
Diih TV
BOTO MEU POVO NA RUA
Pra te ganhar
Dei sujesta em vagabundo
Dei a volta pelo mundo
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
E você fica nessa querendo esnobar
Meu amor que é tão profundo
Tá na hora de parar com isso
Eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Tomara que você me entenda
Ou eu faço oferenda
Pro meu orixá
Já é hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Eu escrevo teu nome menina
E despacho na esquina
Se o santo mandar
Tá na hora de para com isso
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Eu boto um litro de cachaça
Farofa de mel e dendê
Na rua onde você passa
Feitiço pra amarrar você
Que a minha vida não tem graça
Não quero/posso mais viver assim
Então deixa de pirraça
Eu quero teu amor pra mim
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo na rua pra te procurar
Se até dez horas...
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo da rua pra te procurar
Minha paixão é verdadeira
Eu quero você por inteira
Diih TV
BOTO MEU POVO NA RUA
Pra te ganhar
Dei sujesta em vagabundo
Dei a volta pelo mundo
Eu mergulhei fundo sem medo de errar
E você fica nessa querendo esnobar
Meu amor que é tão profundo
Tá na hora de parar com isso
Eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Tomara que você me entenda
Ou eu faço oferenda
Pro meu orixá
Já é hora de parar com isso
Ou eu jogo um feitiço pra te apaixonar
Eu escrevo teu nome menina
E despacho na esquina
Se o santo mandar
Tá na hora de para com isso
Ou eu faço feitiço pra te apaixonar
Eu boto um litro de cachaça
Farofa de mel e dendê
Na rua onde você passa
Feitiço pra amarrar você
Que a minha vida não tem graça
Não quero/posso mais viver assim
Então deixa de pirraça
Eu quero teu amor pra mim
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo na rua pra te procurar
Se até dez horas...
Se até dez horas da noite você não voltar
Eu boto meu povo da rua pra te procurar
Minha paixão é verdadeira
Eu quero você por inteira
Amanda Salles
Essa musica alem de tipicamente cultural, registra a "malandragem" do samba e o charme da conquista! Adoro...
Silvia muitas saudades desse tempo Matias
Dança muito
Doris Cherri Bordadeira
Amanda Salles €1
Mônica Rocha
Fico enfeitiçada vendo essa moça dançar... e como dança bem, hein?!! Desliza no palco e na minha imaginação...!! Estou apaixonada...kkkkkk
Thaina Costa
Eu também fiquei apaixonada vendo ela dança ❤❤
Adriana Rodrigues
Eu tb. Não me canso de ve-la dançar
Edilania Alves
Na minha também...
Mônica Rocha
@Lolo Arziki Né? Uma delícia dessa, ai meu Deus! rs
Mônica Rocha
@Gyl Giffony Linda Dandara! Nem prestei atenção na música... kkkk.