Novo Normal
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu 'to ficando sem poder sair
E quando saio eu não posso ficar
À vontade na minha cidade
Saudade daquele nosso vai e vem
Do oba oba, olá tudo bem
Do som dos carros, o barulho do trem
De chegar, abraçar e beijar
Eu 'to trancado em casa
Olhando da minha janela
E não vejo ninguém
Não vejo a hora do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara no mundo
E da cara do mundo, a máscara cair
'Tá todo mundo vivendo na mesma
Na sala, na cela
Na minha, na dele
Na sua, na dela
Nossa liberdade condicional
Porque no fundo, no fundo, no fundo
No fundo do peito
Eu aquieto, eu acato o oculto
Respeito as regras, as normas
Do novo normal
'To louco pra sair desse sufoco
'To maluco pra parar no bar
Encontro combinado na esquina
Não combina
Pra que combinar
Agora o combinado
É cada um no seu quadrado
Sem aglomerar
Melhor andar com fé
Que a fé não costuma falhar
E assim vão mais de nove meses e tal
Que eu 'to ficando sem poder sair
E quando saio eu não posso ficar
À vontade na minha cidade
Saudade daquele nosso vai e vem
Do oba oba, olá tudo bem
Do som dos carros, o barulho do trem
De chegar, abraçar e beijar
Sem levar e deixar, viralizando bem
Eu 'to trancado em casa
Olhando da minha janela
E não vejo ninguém
Não vejo a hora do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara no mundo
E da cara do mundo, a máscara cair
'Tá todo mundo vivendo na mesma
Na sala, na cela
Na minha, na dele
Na sua, na dela
Nossa liberdade condicional
Porque no fundo, no fundo, no fundo
No fundo do peito
Eu aquieto, eu acato o oculto
Respeito as regras, as normas
Do novo normal
'To louco pra sair desse sufoco
'To maluco pra parar no bar
Encontro combinado na esquina
Não combina
Pra que combinar
Agora o combinado
É cada um no seu quadrado
Sem aglomerar
Melhor andar com fé
Que a fé não costuma falhar, 'to louco
'To louco pra sair desse sufoco
'To maluco pra parar no bar
Encontro combinado na esquina
Não combina
Pra que combinar
Agora o combinado
É cada um no seu quadrado
Sem aglomerar
Melhor andar com fé
Que a fé não costuma falhar
Axé
The lyrics of "Novo Normal" by Mart'nália reflect the feelings and experiences of the singer during the COVID-19 pandemic. The song starts with Mart'nália expressing her frustration and longing after more than nine months of not being able to go out freely. She misses the hustle and bustle of her city, the greetings, the sounds of cars and trains, and the physical contact of hugging and kissing. She emphasizes the contrast between the pre-pandemic era and the current situation, where everything has changed due to the virus.
The phrase "eu 'to trancado em casa, olhando da minha janela, e não vejo ninguém" (I'm locked at home, looking out my window, and I don't see anyone) portrays the loneliness and isolation experienced during lockdown. Mart'nália longs for the day when the pandemic will be over and people can go back to their normal lives. She yearns for the freedom to go out and enjoy the world as before.
The chorus highlights the collective experience of living in the same situation. People are confined to their spaces, whether it be a living room or a jail cell. It emphasizes the notion of shared experiences and the restriction of liberty imposed by the "new normal." Mart'nália acknowledges that even though she desires to break free from this suffocation and go out to bars and meet people, she understands the importance of following the rules and respecting the new norms to ensure everyone's safety.
The repetition of the phrase "melhor andar com fé que a fé não costuma falhar" (it's better to walk with faith because faith doesn't usually fail) conveys the singer's faith and hope that things will get better eventually. Mart'nália encourages listeners to maintain hope and trust that the hardships will pass. Despite the challenges, she believes that faith will guide them through.
The use of the term "Axé" in the final line is a common expression in Brazilian music often used as a blessing or a wish for positive energy. In this context, it serves as a rallying cry for resilience and strength, urging listeners to stay strong and keep moving forward despite the difficulties of the "new normal."
Overall, "Novo Normal" captures the emotional journey of Mart'nália and many others during the pandemic, expressing the longing for freedom, the challenges of isolation, and the importance of faith and resilience in navigating these unprecedented times.
Line by Line Meaning
E assim vão mais de nove meses e tal
And it has been more than nine months and such
Que eu 'to ficando sem poder sair
That I am starting to not be able to go out
E quando saio eu não posso ficar
And when I go out, I cannot stay
À vontade na minha cidade
Comfortably in my city
Saudade daquele nosso vai e vem
Longing for that coming and going of ours
Do oba oba, olá tudo bem
From the cheer, hello, how are you
Do som dos carros, o barulho do trem
From the sound of cars, the noise of the train
De chegar, abraçar e beijar
Of arriving, hugging, and kissing
Sem levar e deixar, viralizando bem
Without taking and leaving, spreading well
Eu 'to trancado em casa
I am locked at home
Olhando da minha janela
Looking from my window
E não vejo ninguém
And I don't see anyone
Não vejo a hora do mal ir embora
I can't wait for the bad to go away
E a gente sair
And for us to go out
Meter a cara no mundo
To put our face in the world
E da cara do mundo, a máscara cair
And for the mask to fall from the face of the world
'Tá todo mundo vivendo na mesma
Everyone is living the same way
Na sala, na cela
In the living room, in the cell
Na minha, na dele
In mine, in his
Na sua, na dela
In yours, in hers
Nossa liberdade condicional
Our conditional freedom
Porque no fundo, no fundo, no fundo
Because deep down, deep down, deep down
No fundo do peito
Deep within the chest
Eu aquieto, eu acato o oculto
I calm down, I comply with the hidden
Respeito as regras, as normas
I respect the rules, the norms
Do novo normal
Of the new normal
'To louco pra sair desse sufoco
I'm crazy to get out of this ordeal
'To maluco pra parar no bar
I'm crazy to stop at the bar
Encontro combinado na esquina
Scheduled meeting on the corner
Não combina
It doesn't match
Pra que combinar
Why make plans
Agora o combinado
Now the agreement
É cada um no seu quadrado
Is each one in their own square
Sem aglomerar
Without crowding
Melhor andar com fé
It's better to walk with faith
Que a fé não costuma falhar
Because faith doesn't usually fail
Axé
Blessings
Lyrics © Universal MGB
Written by: Sergio Meriti, Xande De Pilares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mcidap
E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Tô louco
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Axé!
@lualuis1114
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Tô louco
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Axé!
@joseantoniocarvalho2524
A melhor descrição melódica e rítimica do que estamos vivendo . É toda a leveza e balanço que Mart'nália nos oferece neste tempo de Pandemia. Axé !!!👏👏👏
@EduRibeiro30
Amei😍 vontade de chorar 🥺
@andreturth1630
Quem mais aí, veio depois do fantástico? Música Boaaa 👏🏼👏🏼👏🏼
@anapriscila4957
Eu
@ivaneterodrigues5908
Eu!!!
Música boa ✋
@jackson3089
✋eu kkkkk
@kelicristianedossantos9573
Euuuuuu
@AndersonSilva-qo6rn
Euuuuu
@edmilsonjuniorlider2227
Achei ótima essa música 👏🏻😻
@cleidysantos5894
Vindo pelo fantástico!