Suburbano Blues
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eu disse I love you
Decorei poema
Suburbano blues
Vivo a cada dia
Amor e delírio
Toda fantasia
Rio
Foi por ti, neguinha
Que eu nunca me perdi
Tantas andorinhas
E eu perto de ti
Beijo as tuas costas
Mãos de aventureiro
Te gosto, Rio de Janeiro
Noites de luar
Tiro os pés do chão
Sol de bronzear
Fechando o verão
Tanto desse mar
São Sebastião
É um Deus dará
No meu coração
Foi por ti, menina
Que eu fiz essa canção
Depois da cortina
Tudo é sedução
Já amei demais
Tudo passageiro
Só aqui no Rio de Janeiro
Noites de luar
Tiro os pés do chão
Sol de bronzear
Fechando o verão
Tanto desse mar
São Sebastião
É um Deus dará
No meu coração
Foi por ti, menina
Que eu fiz essa canção
Depois da cortina
Tudo é sedução
Já amei demais
Tudo passageiro
Só aqui no Rio de Janeiro
Te quero, Rio de Janeiro
Pra sempre, meu amor inteiro
The lyrics of Mart'nália's song "Suburbano Blues" express a deep love and appreciation for a person, specifically a woman, who seems to have had a profound impact on the singer's life. The song encompasses themes of love, passion, and the unique allure of the city of Rio de Janeiro.
In the first verse, the singer declares their love for the woman, emphasizing her importance by saying "Foi por ti, morena" (It was because of you, brunette). The line "Decorei poema, Suburbano blues" (I memorized poem, Suburban blues) suggests that the singer has dedicated their love and affection to this woman wholeheartedly. They find delight and fulfillment in their daily life, with love and delirium being constant sources of inspiration and joy.
The second verse continues to highlight the connection between the singer and the woman, referring to her as "neguinha" (a term of endearment in Brazilian Portuguese). The line "Tantas andorinhas e eu perto de ti" (So many swallows, and me close to you) implies that the singer feels a sense of freedom and unity when they are together, as if they have found solace and security in each other's presence. The mention of the adventurous hands and the affection towards Rio de Janeiro further emphasizes the depth of their love.
The chorus speaks of the nights of moonlight, where the singer takes their feet off the ground and enjoys the warm sun that tans the skin. This, in essence, represents moments of bliss and escape from reality. The line "Tanto desse mar São Sebastião" (So much of this sea, São Sebastião), refers to the city's beaches, which are seen as a gift from the gods. The mention of the heart reinforces the idea that Rio de Janeiro has a special place in the singer's heart.
The final verse reaffirms the singer's dedication to the woman, calling her "menina" (girl). The phrase "Depois da cortina, tudo é sedução" (After the curtain, everything is seduction) suggests that their relationship and connection transcend the boundaries of the stage, implying a real-life passion and romance. The singer acknowledges past loves, acknowledging that they were temporary, while recognizing that their love for this woman is unique and steadfast, especially in the context of Rio de Janeiro. The repetition of "Te quero, Rio de Janeiro" (I want you, Rio de Janeiro) and "Pra sempre, meu amor inteiro" (Forever, my whole love) emphasizes the singer's enduring love and desire for both the woman and the city.
Line by Line Meaning
Foi por ti, morena
It was for you, my love
Que eu disse I love you
That I said I love you
Decorei poema
I memorized a poem
Suburbano blues
Suburban blues
Vivo a cada dia
I live every day
Amor e delírio
Love and delirium
Toda fantasia
All fantasies
Rio
Rio
Foi por ti, neguinha
It was for you, my dear
Que eu nunca me perdi
That I never got lost
Tantas andorinhas
So many swallows
E eu perto de ti
And me close to you
Beijo as tuas costas
I kiss your back
Mãos de aventureiro
Hands of an adventurer
Te gosto, Rio de Janeiro
I like you, Rio de Janeiro
Noites de luar
Moonlit nights
Tiro os pés do chão
I take my feet off the ground
Sol de bronzear
Sun for tanning
Fechando o verão
Closing the summer
Tanto desse mar
So much of this sea
São Sebastião
São Sebastião
É um Deus dará
It's a lottery
No meu coração
In my heart
Foi por ti, menina
It was for you, girl
Que eu fiz essa canção
That I made this song
Depois da cortina
After the curtain
Tudo é sedução
Everything is seduction
Já amei demais
I have loved too much
Tudo passageiro
Everything is temporary
Só aqui no Rio de Janeiro
Only here in Rio de Janeiro
Te quero, Rio de Janeiro
I want you, Rio de Janeiro
Pra sempre, meu amor inteiro
Forever, my whole love
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Written by: Moacyr Luz, Raimundo Fagner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Trudesk
Lindíssima! Libera os acordes para nós...
@ViniciusBar86
❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Lindo demais
@marisaazenha38
Martinalia é quem "entendeu " esta poesia. Lindíssima
@alessandraventura7864
Amando esse arranjo com essa voz maravilhosa da T'nália, simplesmente perfeito!!!!😍😍👏🏾👏🏾
@josecarloscardozo8924
Canta e Encanta , SHOW !
@claudiasousa2003
Doce blues suburbano!!
@carlosalmada8272
Muito boa interpretação!
@poetadascalcadas1787
❤️❤️❤️❤️❤️
@jamilpereiramusico7346
Letra de Moacyr Luz e melodia de Raimundo Fagner.
@taniareginazamberlam5713
💜