Tocando a Vida
Mart'nália Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

'Tava aqui pensando sobre nossa vida
E senti você meio dividida
Mas quem sabe tudo vai mudar

E de um jeito ou de outro a gente se ajeitar

Quem sabe a gente possa amar com mais respeito
Sem ciúme, traição e preconceito

Mas se agora é hora de falar
Que tudo já passou e que não vai mais rolar

Eu não vou pro poço não, baby
A fila anda e essa paixão, baby
Não vai parar meu coração
Não vou ficar chorando, sofrendo
Sonhando, lembrando
Esperando você se arrepender e decidir voltar

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Quem sabe a gente possa amar com mais respeito
Sem ciúme, traição e preconceito
Mas se agora é hora de falar
Que tudo já passou e que não vai mais rolar

Eu não vou pro poço não, baby
A fila anda e essa paixão, baby
Não vai parar meu coração
Não vou ficar chorando, sofrendo
Sonhando, lembrando
Esperando você se arrepender e decidir voltar

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Tudo de bom, aêe
Tudo de bom, aêe
Tudo de bom, aêe

Ohh babe, babe, babe, babe (Tudo de bom)

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som

Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Overall Meaning

The lyrics of Mart'nália's song "Tocando a Vida" talk about reflecting on a relationship and coming to terms with its difficulties. The singer acknowledges that they noticed their partner feeling conflicted, but they also express hope that things can change for the better. They believe that, one way or another, they will find a way to make things work.

The lyrics suggest that the singer wants a love based on respect, without jealousy, betrayal, or prejudice. However, if it's time to admit that the relationship has run its course, they won't let it bring them down. They won't wallow in sadness, waiting for their partner to regret their actions and come back. Instead, they make the decision to move forward.

The chorus repeats the message that the singer won't cry or be shaken, despite the pain. They understand that life goes on and they have the capacity to fall in love again and find their own rhythm. There's no need for a dramatic farewell; they simply wish their partner well and hope for the best for them.

The final section of the song reaffirms the singer's determination to stay strong and not be affected by the end of the relationship. They reiterate their ability to find love again and discover their own musical path. They emphasize that there's no need for goodbyes or dwelling on the past; instead, they bid their partner farewell and express their genuine desire for them to have a good life.

Overall, "Tocando a Vida" is a song about acceptance, resilience, and moving forward after the end of a relationship. The lyrics convey the singer's refusal to let heartbreak define them, their openness to new love, and their well-wishes for their former partner.

Line by Line Meaning

Tava aqui pensando sobre nossa vida
I was here thinking about our life

E senti você meio dividida
And I felt you kind of divided

Mas quem sabe tudo vai mudar
But who knows everything will change

E de um jeito ou de outro a gente se ajeitar
And in one way or another, we'll figure things out

Quem sabe a gente possa amar com mais respeito
Who knows if we can love with more respect

Sem ciúme, traição e preconceito
Without jealousy, betrayal, and prejudice

Mas se agora é hora de falar
But if now is the time to talk

Que tudo já passou e que não vai mais rolar
That everything has already passed, and it won't happen again

Eu não vou pro poço não, baby
I won't go down the hole, no, baby

A fila anda e essa paixão, baby
The line keeps moving, and this passion, baby

Não vai parar meu coração
Won't stop my heart

Não vou ficar chorando, sofrendo
I won't stay crying, suffering

Sonhando, lembrando
Dreaming, remembering

Esperando você se arrepender e decidir voltar
Waiting for you to regret and decide to come back

Não vou chorar
I won't cry

Nem me abalar
Nor be shaken

Vai doer mas segue o baile
It will hurt, but life goes on

Sei que posso me apaixonar
I know I can fall in love

Outra vez e achar meu som
Once again and find my rhythm

Não precisa despedida
There's no need for goodbye

Te desejo só tudo de bom
I just wish you all the best

Tudo de bom, tchau
All the best, goodbye

Ohh babe, babe, babe, babe (Tudo de bom)
Ohh babe, babe, babe, babe (All the best)

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Nelson Motta, Ze Ricardo, Antonio Reid, Daryl Simmons.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS