La Marea
Mary & Juan Lyrics

The lyrics of "La marea" by Mary & Juan explore themes of longing, love, and the complexities of relationships. The song begins with the line "No podría mentir, que te espero cada vez que pasa," which means "I couldn't lie, I wait for you every time you pass by." This suggests that the singer eagerly anticipates the presence of someone special in their life, possibly a lover.

The following line, "Entre el vagón abriendo las noches de calma," translates to "Between the wagon, opening calm nights." This imagery hints at the idea that this person brings peace and tranquility into the singer's life. However, there is also a sense of uncertainty as the lyrics state, "No podría jurar, que entre fuego tu luz hoy se apaga," meaning "I couldn't swear that your light fades away amidst fire." This suggests that there may be challenges or conflicts in the relationship that threaten to extinguish the passion.

The line "Desenlaza la marea en tu almohada" can be translated as "The tide unravels in your pillow." This metaphor suggests that the emotions and intensity between the two are so powerful that they create a wave-like effect, which fuels their desires and connection.

The chorus of the song emphasizes the longing and desire for closeness, with phrases such as "Ven bésame, en el aire invócame" meaning "Come, kiss me, invoke me in the air." This highlights the yearning for physical and emotional intimacy. The lyrics also mention the importance of finding a reason to navigate towards happiness and the "sun," which could symbolize finding solace and positivity amidst challenges.

The second verse introduces the idea of the ocean and mountains, with the line "Las montañas del mar sobrevuelan al tocar tu espalda," which translates to "The mountains of the sea fly over as they touch your back." This imagery suggests a sense of awe and admiration for the person mentioned, as if they have a natural allure that captivates the singer.

The lyrics continue, expressing the singer's loyalty and devotion, stating "Me he quedado por ti, más que por las sirenas que atacan," meaning "I have stayed for you, more than for the sirens that attack." This suggests that despite external temptations or distractions, the singer remains committed to their love interest.

The final verse introduces a hint of melancholy, with the line "Sin embargo, el adiós terminó como barco fantasma," meaning "Nevertheless, the goodbye ended like a ghost ship." This implies that the separation or farewell between the two was not a definitive and clean break, but rather lingers like a haunting presence or unresolved emotions.

In conclusion, "La marea" by Mary & Juan conveys a sense of longing, desire, and the complexities of love. The lyrics depict a passionate connection between two individuals, while also acknowledging the challenges and uncertainties that can arise in relationships. The song touches on themes of devotion, yearning, and the enduring impact of significant connections in our lives.