I'm sorry
Matzka Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

OK OK! Here we go! Here we go! One, two,
Three, four, five, six...(what?), seven. 到底~
Un... OK! One, two, three.

Hello!大家好(閩南語)!
This is the Matzka show.

親愛的 I′m sorry(給我一個交代)
千萬不要怪我不解風情(So why)
因為我已 Married

海灘的 Party 拿著馬丁尼
夕陽灑落在海面上成了背景
妳有點微醺 撞進我的懷裡
空氣中開始瀰漫曖昧的氣息

You 穿著火辣的三點式比基尼
在男人眼中就是台藍寶堅尼
妳看著我不斷地給我眨眼睛
秒懂是場典型不單純的案情

帥~帥~嘴角微微上揚心跳加快
哎~哎~不能對妳談情說愛

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(So why)
因為我已 Married(嗚~)
親愛的對不起(我不聽你壞壞)
知道妳年經漂亮又美麗(Sexy)
我還是愛我的 Lady

要小心(阿不耐以吶)
彼此說話的距離是越來越近
我的心(要注意)
慾望和道德開戰早已槍林彈雨

可惜我不是那風流的 007
沒有辦法跟妳一起共度纏綿
我左手的無名指套著金鋼圈
注定成為了妳我無言的結局

哎~哎~妹妹勸妳早一點想開
哎~哎~我早已有了我的愛

親愛的 I′m sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛~愛~讓人捉摸不透的東西
哎~哎~會有更值得的男人去愛妳

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽你 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛~愛~讓人捉摸不透的東西
哎~哎~會有更值得的男人去愛妳




哎~別浪費妳美麗在這裡
哎~哎~為了生命安全只能 Say sorry

Overall Meaning

The song "I'm Sorry" by Matzka is about a man apologizing to a woman for leading her on and not being able to reciprocate her feelings because he is already married. The scene takes place at a beach party where the woman is wearing a sexy bikini and the man is holding a martini. The atmosphere is filled with an ambiguous air and the man finds himself struggling with his desires and morals. Despite the woman's beauty, he remains loyal to his wife and apologizes for not being able to give the woman what she wants. He advises her to move on and not waste her beauty on someone who cannot commit to her.


The lyrics are sung in a mixture of Mandarin and the Taiwanese dialect of Min Nan, which gives the song a unique flavor. The repetition of "親愛的 I’m sorry" reinforces the central theme of the song while the use of onomatopoeic words like "哎哎" and "嗚" adds depth to the emotions being conveyed. The song's catchy beat and melody make it easy to sing along to despite its melancholic lyrics.


Line by Line Meaning

Hello!大家好(閩南語)! This is the Matzka show.
Introducing himself as the host of the show in Minnan language.


親愛的 I′m sorry(給我一個交代) 千萬不要怪我不解風情(So why) 因為我已 Married
Apologizing to someone and asking for an explanation, saying not to blame him for not understanding romance because he is already married.


海灘的 Party 拿著馬丁尼 夕陽灑落在海面上成了背景 妳有點微醺 撞進我的懷裡 空氣中開始瀰漫曖昧的氣息
Describing a party at the beach, where the sunset creates the background as the person becomes tipsy and accidentally falls into the singer's arms, leading to a romantic atmosphere.


You 穿著火辣的三點式比基尼 在男人眼中就是台藍寶堅尼 妳看著我不斷地給我眨眼睛 秒懂是場典型不單純的案情
Noticing the person dressed in a hot three-piece bikini like a Lamborghini to men's eyes, and with her constant winking, he understands the situation is not simple.


帥~帥~嘴角微微上揚心跳加快 哎~哎~不能對妳談情說愛
Feeling happy and his heart beating faster but realizing he cannot express his feelings to the person.


親愛的 I'm sorry(給我一個交代) 千萬別怪我不解風情(So why) 因為我已 Married(嗚~) 親愛的對不起(我不聽你壞壞) 知道妳年經漂亮又美麗(Sexy) 我還是愛我的 Lady
Apologizing again and asking for an explanation, saying don't be angry because he doesn't understand romantic advances because he is married, and even though he appreciates her beauty, he loves his wife.


要小心(阿不耐以吶) 彼此說話的距離是越來越近 我的心(要注意) 慾望和道德開戰早已槍林彈雨
Advising caution as they get closer to each other, as his desires conflict with his morals.


可惜我不是那風流的 007 沒有辦法跟妳一起共度纏綿 我左手的無名指套著金鋼圈 注定成為了妳我無言的結局
Acknowledging that he is not like James Bond and cannot engage in a passionate affair with her, revealing he is already married and wearing a wedding ring on his left hand, leading to a silent end to their relationship.


哎~哎~妹妹勸妳早一點想開 哎~哎~我早已有了我的愛
Advising her to move on and saying that he already has his love.


愛~愛~讓人捉摸不透的東西 哎~哎~會有更值得的男人去愛妳
Reflecting on the mysterious nature of love and advising her that there will be men more deserving of her love.


哎~別浪費妳美麗在這裡 哎~哎~為了生命安全只能 Say sorry
Not wanting her to waste her beauty on him and apologizing for the sake of their safety.




Writer(s): A Rui Ari, . Matzka

Contributed by Jayce O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-yr2to4kq8i

Matzka

I'm Sorry

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬不要怪我不解風情(So why)
因為我已 Married

海灘的 Party 拿著馬丁尼
夕陽灑落在海面上成了背景
妳有點微醺 撞進我的懷裡
空氣中開始瀰漫曖昧的氣息

You 穿著火辣的三點式比基尼
在男人眼中就是台藍寶堅尼
妳看著我不斷地給我眨眼睛
秒懂是場典型不單純的案情

帥~帥~嘴角微微上揚心跳加快
哎~哎~不能對妳談情說愛

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(So why)
因為我已 Married(嗚~)
親愛的對不起(我不聽你壞壞)
知道妳年經漂亮又美麗(Sexy)
我還是愛我的 Lady

要小心(阿不耐以吶)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
彼此說話的距離是越來越近
我的心(要注意)
慾望和道德開戰早已槍林彈雨

可惜我不是那風流的 007
沒有辦法跟妳一起共度纏綿
我左手的無名指套著金鋼圈
注定成為了妳我無言的結局

哎~哎~妹妹勸妳早一點想開
哎~哎~我早已有了我的愛

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛~愛~讓人捉摸不透的東西
哎~哎~會有更值得的男人去愛妳

親愛的 I'm sorry(給我一個交代)
千萬別怪我不解風情(Oh why)
因為我已 Married(歹勢)
親愛的對不起(我不想聽你 Me Cry)
知道妳年輕漂亮又美麗(卡哇伊)
我還是愛我的 Lady

愛~愛~讓人捉摸不透的東西
哎~哎~會有更值得的男人去愛妳
哎~別浪費妳美麗在這裡
哎~哎~為了生命安全只能 Say sorry



All comments from YouTube:

@wang968968

Matzka 的聲音真的好聽又有辨識度!應該要紅到炸開來才是!

@isaaclike

好聽!竟然可以把已婚男的無奈與堅持唱得這麼帥!

@user-tt8in8jp9x

不該是這樣的觀看次數,這樣滄桑的嗓音。

@0606ray

涂軒瑋 我剛開始還以為他是黃明志

@yangbella9694

好聽~~MATZKA還是一樣很有才華

@user-mb1sq9gq4l

這首歌 厲害ㄟ 超級好聽 好棒的一首歌喔

@unusualfeline

Best Chinese song 2018 with international standard! Go Mazka Go!

@Matzkaofficial

thank you!!!!!!!!!!!!!!

@suger0501

很舒服的一首歌,

@pear772260

謝乾乾MV真的很會拍

More Comments