Heart & Soul
MaxBoys Lyrics

伝えたい ツギハギだらけの "I love you"
I want to convey my love to you, even though there are a lot of imperfections.

素直になれずに 何度も すれ違う 遠回りして 胸を焦がした
We keep missing each other and taking the long way around because we can't be honest with our feelings, which is causing us pain.

僕らのためいきまじりのメロディー 先の見えない五線譜の 調子っぱずれなハーモニー
Our melody is full of sighs, and our harmony seems off-key because we don't know where we're going.

賑やかな街はストロボライト 今夜もまた眠れない
The bustling city has flashing lights, and tonight, once again, I can't sleep.

よせてはかえす 道標(みちしるべ) 人の波をかきわけて
As I push forward, I keep encountering road signs that send me back, and I have to fight through the crowd of people to do so.

ほんとは君を探していたんだ Baby 他の誰かじゃなくて Just for You
The truth is I've been searching for you, baby, not anyone else, just for you.

偶然じゃない 運命だと信じたいよ もう一度
I don't think it's a coincidence, and I want to believe it's destiny, once again.

夢ならばいっそ醒めないで 心の扉を Knock! Knock! Knockして 僕のありったけのHeart＆Soul 君のためにラブソング
If this is a dream, I don't want to wake up. Knocking on the door of my heart, I'm pouring out all my Heart&Soul to create a love song just for you.

応えて 留守番電話にメッセージ やたら不器用な "I need You"
Leaving a message on your answering machine, I awkwardly confess that I need you.

"すぐ会いにゆく" 英雄気取りの子どもみたいに 言葉じゃうまく言えないこの想い
"I'll come see you right away," but like a childish hero, I can't articulate these feelings well with words.

魔法をかけて今夜 真夏の夜の花火 どれだけ思い悩んだって 多分答えはひとつじゃない
Casting a spell, tonight's midsummer fireworks illuminate how much I've been struggling, but there's probably not just one answer.

浮かんで沈む その憂鬱を ひと思いに はきだして
Releasing the sadness that rises and falls as if it's floating, in one fell swoop.

何度も君を抱きしめたいんだ Baby いつも繋がっていたいんだ Calling You
I want to hold you tight many times, baby. I want to always stay connected with you, calling you.

そう言葉より 確かな気持ちを感じているよ 君とならもっと遠くまで 眠れない夜を Rock! Rock! Rockして 僕のありったけのHeart＆Soul
More than words, I feel certain that with you, I can go even farther. On sleepless nights, I'm rocking my Heart&Soul with you, all I have.

これが最初のラブソング
This is my very first love song.

君を見つけたんだ Baby 他の誰かじゃなくて Just for You
I found you, baby, not anyone else, just for you.

一瞬じゃなく永遠だと信じたいよ もう一度
I want to believe it's eternity, not just for a moment, once again.

約束さ ずっと忘れないで 絡めた指で Lock! Lock! Lockして 僕のありったけのHeart＆Soul 君のためにラブソング
Promise me you'll never forget. Locking our fingers together, with all my Heart&Soul, this love song is for you.