Boublil started his career as a comedian in a number of films (Le Bon Fils, Les Gaous, Doo Wop, T.I.C.), in television films and series like (Sous le Soleil, Navarro, Quai N°1, Hé M'sieur!, Mystère) ans a number of advertisements (Crunch, Yoplait, Direct Assurance).
In May 2007, he released the provocative and humorous song "Ce soir... tu vas prendre" online[1] and gained big fame and was invited to appear on "Dating" spot on Le Grand Journal on Canal +. He left in October 2007, to consecrate more efforts on his one-man shows between 2007 and 2009 including a long French tour Max prend.... and in the provinces under the title Max prend la route starting January 2008.
He also tool part in TV emissions like One Man Sauvage and did comedy in Max les veut toutes, a F2H production broadcast on Comédie! and NRJ 12 and in May and June 2010, in the television reality show Dilemme on W9 where he presented Le Mag de Max. In September 2010, he came with his new show Le one man musical that included songs and sketches.[2]
Musically he has released two albums, the debut L'album released on 14 February 2011 and the follow up Le 2ème album in June 2012. He is also well known for his hunoristic takes on certain songs and personalities such as in "Ce soir tu vas prendre", "Susan Boyle", "Chanson raciste", "J'aime les moches" and others.
Max Boublil is preparing the film Les Gamins with Alain Chabat scheduled for release in April 2013. He has cowritten the scenario and is playing in the film.
Susan Boyle
Max Boublil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne sors plus de chez moi
J'ai enfin trouvé ce qu'il me faut
Finies les soirées
Où on finit tous bourrés
Finis les jeux vidéo
Moi, je reste au chaud devant Colombo avec ma meuf
J'ai l'impression d'être un autre homme
Depuis que j'me tape Susan Boyle
Plus qu'un fantasme, plus qu'une idole
Moi je me tape Susan Boyle
J'adore ses yeux, j'adore ses dents
Elle me les prête de temps en temps
Elle m'a présenté à ses enfants
Ils ont l'âge de mes parents
Maintenant que j'ai connu
Cette expérience incongrue
Je n'regarde plus les autres filles
Je n'rêve que de bourrelets
De petites fesses ridées
De tilleuls ou bien de camomille
C'est comme le bon vin, plus le temps passe, plus c'est divin
C'est comme rajouter du camembert sur son pain
Comme on collectionne les vieilles bagnoles
Moi je me tape Susan Boyle
Je fais gaffe au cholestérol
Depuis que j'me tape Susan Boyle
C'est pas du sexe qu'on fait au lit
C'est de l'archéologie
Le plus excitant avec Suzie
C'est peut-être quand elle se rhabille
(chant de Susan Boyle)
Su-Su-Su-Susan Boyle
Su-Su-Susan Boyle
Su-Su-Su-Susan Boyle
Su-Su-Susan Boyle
Certains auraient besoin d'alcool
Pour se taper Susan Boyle
Moi je lui chuchote dans l'sonotone
Comme je t'aime Susan Boyle
Dans tous les clubs elle est VIP
Les clubs d'échecs et de rami
J'ai peur qu'elle me quitte, ma Suzie
Pas qu'elle rompe mais qu'elle perde la vie
The song "Susan Boyle" by Max Boublil is a humorous ode to the singer's love for the Scottish singer Susan Boyle. The lyrics depict the singer's newfound contentment with staying at home and watching old detective shows with his partner, as he has found his ultimate love interest in Boyle. The lyrics highlight his adoration for her physical attributes and her aging body, as well as his appreciation for her as a person, introducing him to her children and becoming a VIP at various chess and rummy clubs.
The chorus, featuring Susan Boyle's name repeated, is a playful reference to the singer's sudden fame and recognition after her appearance on Britain's Got Talent in 2009. Boublil's lyrics show his dedication to Boyle, even suggesting that he whispers his love for her through a hearing aid, and expressing his fears of losing her. The song is a comedic tribute to the unexpected and unconventional love interests that can arise in life, and the happiness they can bring.
Line by Line Meaning
Depuis quelques mois
It has been several months since I left my house.
Je ne sors plus de chez moi
I haven't left my house since then.
J'ai enfin trouvé ce qu'il me faut
I finally found what makes me happy.
Finies les soirées
No more parties for me.
Où on finit tous bourrés
I don't want to get drunk with my friends anymore.
Finis les jeux vidéo
I have given up playing video games.
Moi, je reste au chaud devant Colombo avec ma meuf
I'm staying at home watching TV with my girlfriend.
J'ai besoin de rien, je mange ma soupe et c'est la teuf
I don't need anything else, I'm happy with my simple life.
J'ai l'impression d'être un autre homme
I feel like a different person.
Depuis que j'me tape Susan Boyle
Ever since I started dating Susan Boyle.
Plus qu'un fantasme, plus qu'une idole
She's more than just a fantasy or an idol to me.
Moi je me tape Susan Boyle
I'm in a relationship with Susan Boyle.
J'adore ses yeux, j'adore ses dents
I love her eyes and her teeth.
Elle me les prête de temps en temps
She lets me borrow them sometimes.
Elle m'a présenté à ses enfants
She introduced me to her children.
Ils ont l'âge de mes parents
They're the same age as my parents.
Maintenant que j'ai connu
Now that I've experienced this.
Cette expérience incongrue
This strange experience.
Je n'regarde plus les autres filles
I don't look at other girls anymore.
Je n'rêve que de bourrelets
Now I dream of chubby rolls.
De petites fesses ridées
And wrinkled little butts.
De tilleuls ou bien de camomille
Or of lime trees and chamomile.
C'est comme le bon vin, plus le temps passe, plus c'est divin
It's like good wine, the longer it goes, the better it gets.
C'est comme rajouter du camembert sur son pain
It's like adding camembert cheese to your bread.
Comme on collectionne les vieilles bagnoles
Like collecting old cars.
Moi je me tape Susan Boyle
I'm in a relationship with Susan Boyle.
Je fais gaffe au cholestérol
I'm watching my cholesterol.
Depuis que j'me tape Susan Boyle
Ever since I started dating Susan Boyle.
C'est pas du sexe qu'on fait au lit
It's not sex that we have in bed.
C'est de l'archéologie
It's like doing archaeology.
Le plus excitant avec Suzie
The most exciting thing about Suzie.
C'est peut-être quand elle se rhabille
Is maybe when she gets dressed again.
Su-Su-Su-Susan Boyle
Susan Boyle, Susan Boyle, Susan Boyle.
Certains auraient besoin d'alcool
Some would need alcohol.
Pour se taper Susan Boyle
To have a relationship with Susan Boyle.
Moi je lui chuchote dans l'sonotone
I whisper to her with the hearing aid.
Comme je t'aime Susan Boyle
How much I love you, Susan Boyle.
Dans tous les clubs elle est VIP
She's a VIP in all the clubs.
Les clubs d'échecs et de rami
The chess and rummy clubs.
J'ai peur qu'elle me quitte, ma Suzie
I'm afraid she'll leave me, My Suzie.
Pas qu'elle rompe mais qu'elle perde la vie
Not because she'll break up with me, but because she might pass away.
Contributed by Isaac S. Suggest a correction in the comments below.
Dropfull720
La belle époque des chansons du mois ou on attendais impatiemment la suivante pour staper des barres
XD
Huntermh
oui mais il a sa tournée et son spectacle donc c'est pas facile de faire des musiques
Huntermh
+HunteR[MH] quand je dit spectacle je parle de robin des bois
Dropfull720
+HunteR[MH] aka l'homme qui répond 5 mois après xD
ouai ouai je sais bien , mais bien avant robin des bois on avait plus de chansons ... fin c'est pas grave on attend le retour impatiemment :D
Huntermh
ça finira bien par arriver ...
... un jour
ilona barros
grave x)
Pat Pat
Perso j'admire la femme qui joue Susan Boyle, il faut un sacré sens de l'autodérision pour jouer dans un clip comme ça.
flashtea
Perso je pense que c'est un mec déguisé...
free kick
Patoune _ non car ça parle d'amour et elle doit savoir qu'elle a un certain âge
free kick
Kidpaddleetcie ouais.