Northern Lights
Megumi Hayashibara. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君に届け Northern lights

引き裂かれた二つの魂
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代に出逢ったのかと
問い掛ける術は冴えた影に散る

揺らぐ事ない強さなどなく
進んだ先に求める答えがある

愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?

緑白色の幻が この星の悲しみを優しく包む
同じ運命をたどるかと
遥か彼方から 唄声がひびく

あきらめるには まだ早すぎる
折り重なった 光に希望のせて

そしていつか届く夢を 今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い めぐり逢いが指し示す

道標を信じて
I live with facing my destiny

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す

愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって




君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?

Overall Meaning

The lyrics of "Northern Lights" by Megumi Hayashibara explore the theme of destiny and the intertwining of two souls. The first verse depicts the intense emotions and longing that are trapped within the hearts of these two souls, with no outlet to release them. They question why they have met in this era, a question that dissipates into the sharp shadows. It suggests that they may be destined to be together, but they are uncertain of the reasoning behind it.


The second verse highlights the vulnerability of the singers, acknowledging that they do not possess invincible strength but are seeking answers as they move forward in life. It suggests that love, sin, dreams, and darkness are all aspects present in their lives, and at the moment when their powers and hearts align, something new can be born. The lyrics pose the question: Do you believe in destiny? This encourages the listener to contemplate the role of fate in their own lives.


The bridge of the song introduces the image of green and white lights, symbolizing the Northern Lights, gently enveloping the sadness of this world. It asks if they are destined to share the same fate, and from a distant place, echoes of a song resonate. This imagery suggests that the singer feels a connection with someone who may be far away but is unified by their shared experiences.


In the final verse, the lyrics convey a sense of determination and perseverance. It emphasizes that it is too early to give up and encourages the singers to build their hopes upon the overlapping lights. It suggests that they should quiet their hearts and feel the dream that will eventually be realized. The determination of one and the doubt of another will guide them towards their destined encounter. The lyrics urge the listener to believe in their own path and face their destiny while embracing the uncertainties of life.


In summary, "Northern Lights" by Megumi Hayashibara delves into the concept of destiny and the meeting of two souls. It explores the presence of love, sin, dreams, and darkness in their lives and prompts the listener to reflect on the role of destiny. The song conveys a message of determination, urging the singers to hold onto hope and trust in their chosen paths. It conveys a sense of unity despite physical distance and encourages the listener to believe in their own fate.


Line by Line Meaning

君に届け Northern lights
Northern lights, may they reach you.


引き裂かれた二つの魂
Two souls torn apart.


行き場のない想いが胸をしめつけ
Feelings without a place to go, gripping at the heart.


なぜこの時代に出逢ったのかと
Why did we meet in this era?


問い掛ける術は冴えた影に散る
The means to question scatters in a clear shadow.


揺らぐ事ない強さなどなく
There's no unshakable strength.


進んだ先に求める答えがある
There's an answer sought ahead.


愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
Love, sin, dreams, and darkness, now all embraced within.


君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
In the moment our powers and hearts intertwine, what will be born?


Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?


緑白色の幻が この星の悲しみを優しく包む
The green-white illusion gently envelops the sadness of this star.


同じ運命をたどるかと
Will we follow the same fate?


遥か彼方から 唄声がひびく
From a distant place, the singing voice resonates.


あきらめるには まだ早すぎる
It's still too early to give up.


折り重なった 光に希望のせて
Layer upon layer, placing hope on the folded light.


そしていつか届く夢を 今静かに感じよう
Now, let's quietly feel the dream that will one day arrive.


君の決意 僕の迷い めぐり逢いが指し示す
Your determination, my indecision, our encounter points the way.


道標を信じて
Believe in the signpost.


I live with facing my destiny
I live by facing my destiny.


そしていつか届く夢を
And the dream that will one day arrive.


今静かに感じよう
Let's feel it quietly now.


君の決意 僕の迷い
Your determination, my indecision.


めぐり逢いが指し示す
Our encounter points the way.


愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
Love, sin, dreams, and darkness, now all embraced within.


君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
In the moment our powers and hearts intertwine, what will be born?


Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Megumi, Takahashi Gou

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-xf3xt9hm1f

《Northern lights》 「シャーマンキング」(通靈王)----OP2

作詞:林原(恐山安娜)
作曲:たかはしごう
編曲:たかはしごう
---------------------------------------

君に屆け Northern lights
(kimi ni todoke Northern lights)

引き裂かれた二つの魂
(hikisakareta futatsu no kokoro)

行き場のない想いが胸をしめつけ
(yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke)

なぜこの時代に出逢ったのかと
(naze kono toki ni deatta no ka to)

問い掛ける術は
(toikakeru sube wa)

冴えた影に散る
(saeta kage ni chiru)

揺らぐ事ない
(yuragu koto nai)

強さなどなく
(tsuyosa na do naku)

進んだ先に
(susunda saki ni)

求める答えがある
(motomeru kotae ga aru)


愛も罪も夢も闇も
(ai mo tsumi mo yume mo yami mo)

今すべて身にまとって
(ima subete mini matotte)

君の力 僕の心
(kimi no chikara boku no kokoro)

重なりあった瞬間
(kasanariatta shunkan)

何が生まれる
(nani ga umareru)

Do you believe in destiny?

--------------------------------------------------------

緑白色の幻が
(usu midori-iro no maboroshi ga)

この星の悲しみを優しく包む
(kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu)

同じ運命をたどるかと
(onaji unmei o tadoru ka to)

遙か彼方から
(haru ga kanata kara)

唄聲がひびく
(uta koe ga hibiku)



あきらめるには
(akirameru ni wa)

まだ早すぎる
(mada hayasugiru)

折り重なった
(ori kasanatta)

光に希望のせて
(hikari ni kibou no sete)


そしていつか屆く夢を
(soshite itsuka todoku yume o)

今靜かに感じよう
(ima shizuka ni kanji you)

君の決意 僕の迷い
(kimi no ketsui boku no mayoi)


めぐり逢いが指し示す
(meguriai ga sashishimesu)

道標を信じて
(michi o shinjite)

I live with facing my destiny.

-------------------------------------------------------

そしていつか屆く夢を
(soshite itsuka todoku yume o)

今靜かに感じよう
(ima shizuka ni kanji you)

君の決意 僕の迷い
(kimi no ketsui boku no mayoi)

めぐり逢いが指し示す
(meguriai ga sashishimesu)

愛も罪も夢も闇も
(ai mo tsumi mo yume mo yami mo)

今すべて身にまとって
(ima subete mini matotte)

君の力 僕の心
(kimi no chikara boku no kokoro)

重なりあった瞬間
(kasanariatta shunkan)

何が生まれる
(nani ga umareru)


Do you believe in destiny?



@roychao8663

引き裂かれた二つの魂
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代に出逢ったのかと
問い掛ける術は冴えた影に散る
揺らぐ事ない強さなどなく
進んだ先に求める答えがある
愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?
緑白色の幻が この星の悲しみを優しく包む
同じ運命をたどるかと
遥か彼方から 唄声がひびく
あきらめるには まだ早すぎる
折り重なった 光に希望のせて
そしていつか届く夢を 今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い めぐり逢いが指し示す
道標を信じて
I live with facing my destiny
そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す
愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?



@ZZXC3366

君に届け Northern lights

引き裂かれた二つの魂
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代に出逢ったのかと
問い掛ける術は冴えた影に散る

揺らぐ事ない強さなどなく
進んだ先に求める答えがある

愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?

緑白色の幻が この星の悲しみを優しく包む
同じ運命をたどるかと
遥か彼方から 唄声がひびく

あきらめるには まだ早すぎる
折り重なった 光に希望のせて

そしていつか届く夢を 今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い めぐり逢いが指し示す

道標を信じて
I live with facing my destiny

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す

愛も罪も夢も闇も 今すべて身にまとって
君の力 僕の心 重なりあった瞬間 何が生まれる
Do you believe in destiny?



All comments from YouTube:

@chikupachi

i really love how this opening shows full action of the characters and their soul partners

@straypaper

Man, I'm always amazed at how Shaman King can make "characters stare down in melancholy" looks badass and not brooding.

@penkpayb3970

oh man thats too harsh for naruto shittpuden

@LeeSusanto

Its because hardwork from Anna

@wildcard546

Cause its good writing and drawing

@Bolat_U

@penk payb Uchiha Clan joins the chat xD

@silvergir89

Then again this can also be true for Jojo as well.

@birratrueno8882

I went to Osaka last January and, luckly for me, it was the same week of 20th SK Anniversary. Maybe you won't believe me, but that showcase was so full of love and respect for Takei's work that I can feel a remake/reboot/something coming up in the next years, or sooner.
Of course I bought every single piece of merch I could find to make it happen. :)

@YOURNAME-in9xm

Well well well. It's happening bro

@birratrueno8882

I knew it all along, I'm so happy you won't believe it. We'll get a fantastic adaptation for sure. :D

More Comments

More Versions