Хорошо
Melyazm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Отпустим, положим, туда, где взяли
Аккуратно поправим над головой нимб
Крепко прихваченный кривыми рогами
Посмотрим в новостях про свой быт
Прочтём про любовь свою в дешевых книгах
Расправим свои крылья и сделаем вид
Что хвост не мешает нам ими двигать
Всё будет – молочные реки
Всё будет – с кисельными берегами
Всё будет – верьте человеки
Всё будет хорошо, но не с вами
Что бы ни случилось промолчим
Засунем своё мнение где ему место
Отыщем тысячу причин
Что жизнь наша очень нам интересна
Услышим очередную лесть
Поверим в неизбежность нашего таланта
Решим что варианты есть
Да! Да только нет вас в этих вариантах
Всё будет – молочные реки
Всё будет – с кисельными берегами
Всё будет – ждите человеки
Всё будет хорошо, но не с вами
Что бы ни случилось, погрустим
Поплачем, повоем, поскулим, порыдаем,
Что нимб над головою перестал светить
Невзрачен, висит между кривыми рогами
Ответа так и не нашёл
Под кадыком моим застыл он
Ну когда же уже будет хорошо
Да только хорошо-то уже было!
Всё было – молочные реки
Всё было – с кисельными берегами
Всё было – знайте человеки
Всё было хорошо, вы проебали
In Melyazm's song Хорошо (translated as "Good"), the lyrics explore themes of forgiveness, acceptance, and the human tendency to focus on self-interest. The song begins with a call for forgiveness, urging to let go of past events and place them where they belong. The lyrics describe the act of adjusting and fixing a halo above one's head, firmly attached with crooked horns. This imagery suggests a willingness to acknowledge one's flaws and imperfections.
The song then moves to a reflection on personal lives through the lens of media and cheap romance novels. The lyrics suggest a desire to spread one's wings and pretend that tail doesn't hinder movement. This can be interpreted as a metaphor for the willingness to overcome obstacles and move forward despite difficulties.
The chorus repeats the phrase "everything will be good" multiple times but adds the twist of "not with you." This line implies a sense of detachment or disconnection from others, suggesting that even though everything may turn out fine, it won't involve the listener or the people being addressed in the song. It conveys a feeling of isolation and exclusion.
The second verse continues with the theme of silence and the suppression of personal opinions. It highlights the search for reasons to find life interesting. The lyrics mention hearing flattery and believing in the inevitability of talent but also deciding that there are alternatives. However, the line "only not with you in these alternatives" emphasizes the continued exclusion of the listener or those being addressed.
The chorus repeats the affirmation that everything will be good but without the involvement of the listeners. The final verse shifts to a tone of sadness and despair, describing the act of grieving, crying, wailing, and lamenting. It portrays the fading of the halo above one's head, which hangs unattractively between crooked horns. The lyrics suggest that the answer has not been found and that it remains frozen beneath the singer's control. The song concludes with a sarcastic remark that even though everything was once good, the audience has managed to mess it up.
Overall, the lyrics of Хорошо delve into themes of forgiveness, self-interest, isolation, and disappointment. They reflect on the human tendency to crave validation, yet also detach themselves from others in times of personal growth or success.
Line by Line Meaning
Что бы ни случилось, простим
No matter what happens, let's forgive
Отпустим, положим, туда, где взяли
Let go, put it back where we took it
Аккуратно поправим над головой нимб
Carefully adjust the halo above our heads
Крепко прихваченный кривыми рогами
Firmly grasped by crooked horns
Посмотрим в новостях про свой быт
Let's look at the news about our own life
Прочтём про любовь свою в дешевых книгах
We'll read about our love in cheap books
Расправим свои крылья и сделаем вид
We'll spread our wings and pretend
Что хвост не мешает нам ими двигать
That the tail doesn't hinder us from moving with them
Всё будет – молочные реки
Everything will be like rivers of milk
Всё будет – с кисельными берегами
Everything will be with shores made of jelly
Всё будет – верьте человеки
Everything will be, trust me, people
Всё будет хорошо, но не с вами
Everything will be fine, but not with you
Что бы ни случилось промолчим
No matter what happens, let's be silent
Засунем своё мнение где ему место
We'll put our opinion where it belongs
Отыщем тысячу причин
We'll find a thousand reasons
Что жизнь наша очень нам интересна
That our life is very interesting to us
Услышим очередную лесть
We'll hear another flattery
Поверим в неизбежность нашего таланта
We'll believe in the inevitability of our talent
Решим что варианты есть
We'll decide that there are options
Да! Да только нет вас в этих вариантах
Yes! Yes, but you're not in these options
Всё будет – молочные реки
Everything will be like rivers of milk
Всё будет – с кисельными берегами
Everything will be with shores made of jelly
Всё будет – ждите человеки
Everything will be, wait, people
Всё будет хорошо, но не с вами
Everything will be fine, but not with you
Что бы ни случилось, погрустим
No matter what happens, let's be sad
Поплачем, повоем, поскулим, порыдаем
We'll cry, weep, whine, wail
Что нимб над головою перестал светить
That the halo above our head stopped shining
Невзрачен, висит между кривыми рогами
Unremarkable, hangs between crooked horns
Ответа так и не нашёл
Still haven't found the answer
Под кадыком моим застыл он
It froze under my thorn
Ну когда же уже будет хорошо
Well, when will it be fine already?
Да только хорошо-то уже было!
But good times have already passed!
Всё было – молочные реки
Everything was like rivers of milk
Всё было – с кисельными берегами
Everything was with shores made of jelly
Всё было – знайте человеки
Everything was, know it, people
Всё было хорошо, вы проебали
Everything was fine, you messed it up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Александр Мельников
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind