I'm Gone
Meta4 Planet Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

F rassi chi film mcha mno l rose
Wakh nzid dose kiktar ghi l mauve
O kitfa do o kit7yd short oh
Kantkhylo goblet B7al chi key
Hrbt bdmghak how you feel
Fwst train le temps s' défile
Life ghi défi khasrine fih
L'handicap ra badi bih
L9itrasi fblad t'es qui?
I feel lonely wst millies
Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!
I'm gone im gone im leaving home its over
Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
Khassni mmchi bach njib lik everything
Im gone im gone leaving home it's over
7Ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything
Bghina Blanco nbrakiw banka
Fdmaghi l'Bongcock khyb mn Blanka
Ticket paper épice choco
Dwkh cerveau khlih loco
I'm in hell drapeau d'Morocco
F7yati li 9bl drt l falta
Mn zhr poco libghina Wakha
Bghina beaucoup mna3ichouch hakka!
Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!
I'm gone im gone im leaving home its over
Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
Khassni mmchi bach njib lik everything

Im gone im gone leaving home it's over
7Ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything

Overall Meaning

The lyrics to Meta4 Planet's song "I'm Gone" express a sense of closure and a desire for independence. The repetition of the phrase "I'm gone, I'm gone, I'm leaving home, it's over" emphasizes the singer's determination to break free from their current situation and move on. They feel misunderstood or not fully appreciated by their mother, as indicated by the line "Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi" (I only think about you, mama, don't be afraid). The singer is determined to leave their comfort zone and find everything they need on their own.

The lyrics also touch on themes of excess and overindulgence. The mention of groupies, drugs, and the desire for material wealth suggests a lifestyle that the singer has grown tired of. They describe feeling overwhelmed and mentally exhausted by the constant pursuit of pleasure and superficial experiences. The line "O kitfa do o kit7yd short oh" (They pour it and they add, oh, they pour it and add even more) may be a commentary on the drug culture and how it can lead to a never-ending cycle of seeking temporary highs.

Throughout the song, there is a sense of longing for a genuine connection and a feeling of loneliness. The repetition of "Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!" (I only think about you, mama, don't be afraid, yeah!) suggests a desire for understanding and acceptance from a mother figure. The singer craves a deeper emotional bond and seeks solace in their thoughts.

Overall, "I'm Gone" portrays a sense of rebellion, dissatisfaction with a superficial lifestyle, and a yearning for something more meaningful and authentic.

Line by Line Meaning

I'm gone im gone im leaving home its over
I have made the decision to leave my home and move on, as everything has come to an end.

Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
I used to only think about you, but now mama doesn't need to worry anymore.

Khassni mmchi bach njib lik everything
I have to go and bring you everything (that you want).

7ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything
Even if they try to stop me, I used to only think about you, but now mama doesn't need to worry anymore. I have to go and bring you everything (that you want).

Groupies las9in wst ma hood o lpopo 7adi imta ndouz dealer d love I'm over doze
Groupies are everywhere in my neighborhood, always wanting to have fun and party. When will I find a true love? I am overwhelmed with an overdose of love.

I'm leaving home mankhlich code
I am leaving home without a specific plan or direction.

F manette d Life makaynch ga3 pause
In the grip of life, there is no pause button.

F rassi chi film mcha mno l rose
In my mind, there's a movie playing, but it doesn't have a happy ending.

Wakh nzid dose kiktar ghi l mauve
Should I increase the dose until I reach the point of intoxication?

O kitfa do o kit7yd short oh
Should I keep going or should I end it abruptly?

Kantkhylo goblet B7al chi key
They are drinking from a goblet like it's a key to their happiness.

Hrbt bdmghak how you feel
I ran away from you, wondering how you feel about it.

Fwst train le temps s' défile
In the fast train, time flies by.

Life ghi défi khasrine fih
Life is a challenge, and we lose ourselves in it.

L'handicap ra badi bih
Disability is what I am looking for.

L9itrasi fblad t'es qui?
In a mysterious world, who are you?

I feel lonely wst millies
I feel lonely, like a thousand miles away.

Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!
I used to only think about you, but mama, don't be afraid anymore, yeah!

Bghina Blanco nbrakiw banka
We want (money like) 'Blanco', let's break the bank.

Fdmaghi l'Bongcock khyb mn Blanka
In the depths of the night, we consume 'Bongcock', more powerful than 'Blanka'.

Ticket paper épice choco
Ticket paper is like a mix of spices and chocolate.

Dwkh cerveau khlih loco
Entering the brain, it drives it crazy.

I'm in hell drapeau d'Morocco
I am in a hellish state, representing the flag of Morocco.

F7yati li 9bl drt l falta
In my life, before I made the mistake.

Mn zhr poco libghina Wakha
From dawn till afternoon, we want (money like) 'Wakha'.

Bghina beaucoup mna3ichouch hakka!
We want a lot, we will never settle for less like this!

Lyrics © DistroKid
Written by: META4 PLANET

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Utopia2:54

02Mamacita4:09

03All I Want Is You2:29

PT2M45S

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

abdeljalil elkandri

2y↑4

I'm gone im gone im leaving home its over
Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
Khassni mmchi bach njib lik everything
Im gone im gone leaving home it's over
7ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything
Groupies las9in wst ma hood o lpopo 7adi imta ndouz dealer d love I'm over doze
I'm leaving home mankhlich code
F manette d Life makaynch ga3 pause
F rassi chi film mcha mno l rose
Wakh nzid dose kiktar ghi l mauve
O kitfa do o kit7yd short oh
Kantkhylo goblet B7al chi key
Hrbt bdmghak how you feel
Fwst train le temps s' défile
Life ghi défi khasrine fih
L'handicap ra badi bih
L9itrasi fblad t'es qui?
I feel lonely wst millies
Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!
I'm gone im gone im leaving home its over
Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
Khassni mmchi bach njib lik everything
Im gone im gone leaving home it's over
7Ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything
Bghina Blanco nbrakiw banka
Fdmaghi l'Bongcock khyb mn Blanka
Ticket paper épice choco
Dwkh cerveau khlih loco
I'm in hell drapeau d'Morocco
F7yati li 9bl drt l falta
Mn zhr poco libghina Wakha
Bghina beaucoup mna3ichouch hakka!
Kanfkr ghir fik, mama matkhafich yeah!
I'm gone im gone im leaving home its over
Kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi
Khassni mmchi bach njib lik everything
Im gone im gone leaving home it's over
7Ta ntchawfo, kanfkr ghir fik mama ga3ma tkhafi khassni nmchi bach njib lik everything