Knoxville: Summer of 1915 Op. 24
Michael Tilson-Thomas London Symphony Orchestra & Barbara Hendricks Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
Mapuwing man ako ng buhangin
Ang ngiting ito'y may munting pag-amin:
Maliwanag pa sa araw
Ang liwanag ko'y ikaw
Ang Mabihag ng iyong mga bisig
Tanging kaligayahan ko't hilig
Handang mag-alay sa ngalan ng pag-ibig
Ang liwanag ko'y ikaw
Kaya't huwag nang ipagkait
Ang bulong ko sa langit
Ang tayo'y maglayag
Lumipad kahit saglit
Ikaw ang ilaw sa'n ka man dalhin
Hindi na tayo matatakot sa dilim
Dahil iba ang dala ng pag-ibig mo
Liwanag sa buong mundo
SHINE PILIPINAS SHINE!
Tunawin man ng init ng panahon
Ang puso kong hangad lang ay ambon
Di susuko ano man ang hamon
Sa dilim, lumilitaw
Ang liwanag ko'y ikaw
Ikaw ang ilaw sa'n ka man dalhin
Hindi na tayo matatakot sa dilim
Dahil iba ang dala ng pag-ibig mo
Liwanag sa buong mundo!
SHINE PILIPINAS SHINE!
Sa bawat kilos mo't galaw
Damadamin mo'y sumisigaw
Ang ganda mo'y sumasayaw
Buong mundo'y nasisilaw!
SHINE PILIPINAS SHINE!
SHINE PILIPINAS SHINE!
Saan man galing ang ihip ng hangin
Wherever the wind blows from
Mapuwing man ako ng buhangin
Even if the sand blinds me
Ang ngiting ito'y may munting pag-amin:
This smile has a small confession:
Maliwanag pa sa araw
As clear as day
Ang liwanag ko'y ikaw
My light is you
Ang Mabihag ng iyong mga bisig
Captivated by your embrace
Tanging kaligayahan ko't hilig
My only joy and passion
Handang mag-alay sa ngalan ng pag-ibig
Willingly offering in the name of love
Wala nang mas malinaw
Nothing clearer
Kaya't huwag nang ipagkait
So don't deny me
Ang bulong ko sa langit
My whispers to the sky
Ang tayo'y maglayag
Let us sail away
Lumipad kahit saglit
Fly, even just for a moment
Ikaw ang ilaw sa'n ka man dalhin
You're the light wherever you go
Hindi na tayo matatakot sa dilim
We're not afraid of the darkness anymore
Dahil iba ang dala ng pag-ibig mo
Because the love you bring is different
Liwanag sa buong mundo
A light for the whole world
Tunawin man ng init ng panahon
Even if the heat of the weather melts away
Ang puso kong hangad lang ay ambon
My heart only desires rain
Di susuko ano man ang hamon
I won't give up, whatever the challenge
Sa dilim, lumilitaw
In the darkness, it appears
Ang liwanag ko'y ikaw
My light is you
Sa bawat kilos mo't galaw
In every move you make
Damadamin mo'y sumisigaw
Your emotions scream out
Ang ganda mo'y sumasayaw
Your beauty dances
Buong mundo'y nasisilaw!
And the whole world is dazzled!
SHINE PILIPINAS SHINE!
SHINE PHILIPPINES SHINE!
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.