mundo
Milhanas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não queiras só do corpo, o que o corpo vai pedir
O mundo vale o mundo
Se te fizeres valer
E ser nem sempre é claro
Como a vontade de te ter
Faltam suspiros longos de quem morre por cuidar
De quem morre por cuidar
De quem morre por cuidar
O mundo vale o mundo
Se te fizeres valer
E ser nem sempre é claro
Como a vontade de te ter
O mundo vale o mundo
Se te fizeres valer
E ser nem sempre é claro (ser nem sempre é claro)
Como a vontade de te ter
The lyrics to "Mundo" by Milhanas explore the complexities of relationships and the value of self-worth within a changing world. The opening lines suggest that there is room for existence in the space between two bodies, emphasizing the importance of emotional connection beyond the physical realm. The phrase "Não queiras só do corpo, o que o corpo vai pedir" translates to "Don't only desire from the body what the body will ask for," indicating the need for deeper understanding and emotional fulfillment in relationships.
The chorus states that the world is worth living in if one can assert their own value. It implies that self-worth and self-empowerment are key to navigating the uncertainties of life and relationships. The lyrics acknowledge that being oneself is not always straightforward, paralleling the desire to have someone with the complexities of actually having them.
The following lines express the longing for a love that is reciprocated and cherished. The phrase "Num mundo que nos foge, querer é já amar" refers to a world that is slipping away and suggests that wanting someone is already an act of loving them. The repetition of "De quem morre por cuidar" emphasizes the theme of selflessness in love, signifying a willingness to sacrifice and take care of another's well-being.
Line by Line Meaning
No espaço entre dois corpos há lugar p′ra existir
In the space between two bodies, there is room for existence.
Não queiras só do corpo, o que o corpo vai pedir
Don't desire only what the body will ask for.
O mundo vale o mundo
The world is worth it, deserves to be valued.
Se te fizeres valer
If you make yourself worthy.
E ser nem sempre é claro
And being is not always clear.
Como a vontade de te ter
Like the desire to have you.
Num mundo que nos foge, querer é já amar
In a world that escapes us, wanting is already loving.
Faltam suspiros longos de quem morre por cuidar
Long sighs are missing from those who die for taking care.
De quem morre por cuidar
From those who die for taking care.
O mundo vale o mundo
The world is worth it, deserves to be valued.
Se te fizeres valer
If you make yourself worthy.
E ser nem sempre é claro
And being is not always clear.
Como a vontade de te ter
Like the desire to have you.
O mundo vale o mundo
The world is worth it, deserves to be valued.
Se te fizeres valer
If you make yourself worthy.
E ser nem sempre é claro (ser nem sempre é claro)
And being is not always clear (being is not always clear).
Como a vontade de te ter
Like the desire to have you.
Writer(s): Milhanas, Rodrigo Correia
Contributed by Peyton W. Suggest a correction in the comments below.