Que Sera
Milton Nascimento/Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
Que gritam nos mercados que com certeza
O que não tem certeza, nem nunca terá
O que não tem conserto, nem nunca terá
O que não tem tamanho
O que será que será
Que vive nas ideias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia-a-dia das meretrizes
No plano dos bandidos, dos desvalidos
Em todos os sentidos, será que será
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido
O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno, vai abençoar
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno, vai abençoar
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo
The lyrics to Milton Nascimento and Chico Buarque's "O Que Será" speak to the mystery and uncertainty of the future. The song asks, "what will be, what will be" that people are sighing about in their bedrooms, whispering in verses and poems, and discussing in secret places. The lyrics suggest that this unknown thing exists in the minds and on the tongues of everyone, from those who light candles in the alleys to those who shout in markets with certainty that "it is in nature." The song then explores what this thing could be through the lens of lovers, poets, prophets, the wounded, the unfortunate, and even the condemned. The chorus repeats the question, asking what it could be that nobody can be sure of or repair, something that has no limits and does not make sense. The final verse suggests that despite all the warnings and laughter, all the bells ringing and songs consecrated, all children running wild and destinies colliding, even God will bless the unknown thing that has no government, no shame, and no reason.
Line by Line Meaning
O que será que será
What will be, will be
Que andam suspirando pelas alcovas
That they are sighing in the alcoves
Que andam sussurrando em versos e trovas
That they are whispering in verses and rhymes
Que andam combinando no breu das tocas
That they are combining in the dark of their dens
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
That it's in minds, it's in mouths
Que andam acendendo velas nos becos
That they are lighting candles in the alleys
Que estão falando alto pelos botecos
That they are talking loud in the bars
Que gritam nos mercados que com certeza
That they are shouting in the markets that for sure
Está na natureza, será que será
It's in nature, what will be, will be
O que não tem certeza, nem nunca terá
What doesn't have certainty, nor never will
O que não tem conserto, nem nunca terá
What doesn't have a solution, nor never will
O que não tem tamanho
What doesn't have a size
Que vive nas ideias desses amantes
That lives in the ideas of these lovers
Que cantam os poetas mais delirantes
That sing the most delirious poets
Que juram os profetas embriagados
That swear the drunken prophets
Que está na romaria dos mutilados
That's in the pilgrimage of the mutilated
Que está na fantasia dos infelizes
That's in the fantasy of the unhappy
Que está no dia-a-dia das meretrizes
That's in the day-to-day of the prostitutes
No plano dos bandidos, dos desvalidos
In the plan of the bandits, the helpless
Em todos os sentidos, será que será
In every way, what will be, will be
O que não tem decência nem nunca terá
What doesn't have decency, nor never will
O que não tem censura nem nunca terá
What doesn't have censorship, nor never will
O que não faz sentido
What doesn't make sense
Que todos os avisos não vão evitar
That all the warnings won't prevent
Porque todos os risos vão desafiar
Because all the laughs will challenge
Porque todos os sinos irão repicar
Because all the bells will ring
Porque todos os hinos irão consagrar
Because all the anthems will consecrate
E todos os meninos vão desembestar
And all the boys will break loose
E todos os destinos irão se encontrar
And all the destinies will meet
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
And even the Eternal Father who never went there
Olhando aquele inferno, vai abençoar
Looking at that hell, will bless
O que não tem governo, nem nunca terá
What doesn't have a government, nor never will
O que não tem vergonha nem nunca terá
What doesn't have shame, nor never will
O que não tem juízo
What doesn't have sense
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chico Buarque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thaisleite3902
O que será que me dá
Que me bole por dentro
O que será que me dá?
Que brota à flor da pele
O que será que me dá?
E que me sobe às faces
E me faz corar
E que me salta aos olhos
A me atraiçoar
E que me aperta o peito
E me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo
Me faz suplicar
O que não tem medida, nem nunca terá.
O que não tem remédio, nem nunca terá.
O que não tem receita.
O que será que será?
Que dá dentro da gente
E que não devia
Que desacata a gente que é revelia
Que é feito uma água ardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os ungüentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos toda alquimia
E nem todos os santos
O que será que será?
O que não tem descanso, nem nunca terá.
O que não tem cansaço, nem nunca terá.
O que não tem limite.
O que será que me dá
Que me queima por dentro, será que me dá?!
Que me perturba o sono, será que me dá?!
Que todos os tremores vem agitar
Que todos os adores me vem atiçar
Que todos os suores me vem encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a aclamar
Que uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá.
O que não tem governo, nem nunca terá.
O que não tem juízo.
@dany123804
Elis estava certa quando disse que se Deus cantasse seria com a voz de Milton. Esses 38 segundos iniciais é como uma espécie de Gênese. Deus abrindo a boca e fazendo um universo explodir. Da pra ver as estrelas, os planetas, os asteróides.. todos os astros brilharem e se expandir. E quando ele cala, fica um eco profundo no espaço, como se todos nós tivéssemos consciência de ter acabado de nascer com a explosão vocal desse Deus. Grande!
@josemaurosiqueira5159
Que linda definição! É isso mesmo! Milton Nascimento transcende nossos conhecimentos e sentimentos! Sua voz e sua interpretação estão acima de nossa capacidade! Bravo!!!
@waynekeer
Kkkkk
@flaviarodrigues2087
Melhor comentário e definição!
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
@cristianatramonte4389
Simplesmente PERFEITA sua descrição do que se sente com Milton nesta introdução vocal indescritível, que ultrapassa o plano terreno e nos joga para o espiritual
@Anamesmo
Descreveu muito bem, nossa.
@michellemore1
O olhar comovido do Chico contemplando Milton é lindo e emocionante!
@ntavares540
Concordo. E' lindo mesmo.
@claudiacestari7211
De fato é uma honra para o Chico ver sua composição ser interpretada por ninguém mais do que o Milton...
A admiração e respeito neste vídeo é recíproco e sublime...
♡
@PauloRoberto-cq1kd
Foi lindo mesmo!!!