Mars
Mino & Soprano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marseille est dans la place
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Marseille est dans la place
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu, on dit "pe-neu", qui dit mieux?
Tu veux ma SACEM, fais la queue, extraterrestre comme (?)
Si tu me touches, frère, fais un vœu
Que des herbivores, sors le feu
Le sang, ici, est blanc et bleu
On craint dégun nous, à part Dieu
Ici, ça bibi comme les Shelby
Gère le débit, de gros llets-bi
Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi
Mets des pépites comme la new P, bébé, baby
Flow Ribéry, Ravanelli, dans le hazi, dans le gari
Y a les outils pour te bim-bim
Que des bras longs comme Dalsim, comme DBV, bébé, baby
C'est l'OVNI, c'est l'indépendance
J'mets les bras écartés quand j'danse
Tu verras nos têtes dans les tendances
1.3 sur l'étendard, ils s'rappelleront d'la sentence
J'suis avec les deux S et le A
Ouais, c'est Marseille, bébé, t'inquiète, ma race, ça bouge pas
Ici, ça sort le machin, gros, pour des embrouilles, y a deux gars
On est à quatre sur le T-Max, quoi? On déguste pas
D'moi, ça parle, ça fait des débats, vous n'écoutez pas
Coup de batte, y a des hauts, des bas, critiquez au départ
Ça dépend, ne m'embêtez pas ou on s'fait RDV
Ouais Baba, tu m'reconnais pas sur le X-ADV, eh
On a l'soleil, l'étoile et la playa, oh-la-la-la
On vient des cités d'or comme les Mayas, oh-la-la-la, oh-la-la-la, oh-la-la-la
Marseille est dans la place
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
New Jack, City Carter, c'est Marseille, ma gâtée, sa mère, Dexter
Quartiers Sud, quartiers Nord, charcleurs, écarteurs, y a que des experts
Roue arrière de ta vie, à l'escale, l'esquive, les barrages, esquive la banale
Faut habiter vers Perrier comme les p'tits blindés qui tournent sur Paname
La clé du RS dans l'jean (oh)
On joue l'attaque, pas le replis (oh)
Mentalité prince de la ville (oh)
Ouais, j'm'arrache quand l'sac est rempli
Oh, gang, gang, et c'est mortel
Rolling Stones, guitares vers l'hôtel (oh)
Y a le J, le A et les deux S (hey)
Têtes cramées comme la plaque 13 (oh)
Fais pas le fou, fais pas de grands gestes, pequeño
On baise tout dans le Audi RS, pequeño
Sur une roue, on te met le GS
Tu as reconnu la tess, on est penchés sur la gineste, pequeño
Un pétou, on met tout, eh-eh
On voit tout, même les rris-pou, eh-eh
Tu ris d'nous mais la roue tourne
La vie est courte, on leur prend tout, on arrache tout
Marseille, ter-ter, les gendarmes zonent en hélicoptère
Tu trembles devant la cage, on te transfère
Bats les couilles, c'est le club à mon père (ouin, ouin)
Y a R sans R, y a des légendes et beaucoup de faux gangsters
On fait du cash, on fait vibrer la banquière
Des Baumettes jusqu'à Nanterre
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Marseillais
Marseillais
C'est nous les Marseillais
Marseillais
Marseillais
C'est nous les Marseillais
The lyrics of Mino & Soprano's song "MARS" exude a strong sense of pride and identity, celebrating the city of Marseille and its people. The repetition of "Marseille est dans la place, on met le feu" emphasizes the energy and power that the artists bring to the table, asserting their presence and impact. The phrase "Marseillais, c'est nous les Marseillais" further solidifies this sentiment of unity and belonging within the Marseille community.
The verses delve into themes of resilience, strength, and authenticity. The references to "extraterrestrial" qualities and standing out from the crowd suggest a sense of uniqueness and individuality. The lyrics also touch on the importance of standing strong in the face of challenges, with mentions of "que des herbivores, sors le feu" and "on craint dégun nous, à part Dieu," highlighting a sense of fearlessness and determination within the Marseille culture.
The song also pays tribute to Marseille's cultural influences and icons, with nods to footballers like Ribéry and Ravanelli, as well as references to Marseille's rich music scene. The imagery of "Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi" and "Mets des pépites comme la new P" showcases a sense of pride in Marseille's artistic and creative contributions.
Additionally, the lyrics touch on the complexities of life in Marseille, referencing both the city's beauty and its challenges. From the references to specific neighborhoods and landmarks like Perrier and the RS keys, to the mention of navigating through life's obstacles and taking risks, the song captures the multifaceted nature of Marseille's identity.
Overall, the lyrics of "MARS" convey a deep sense of connection to Marseille, celebrating its spirit, resilience, and cultural richness. The repeated affirmations of "Marseillais, c'est nous les Marseillais" serve as a unifying anthem for the people of Marseille, echoing a collective pride in their city and heritage.
Line by Line Meaning
Ouh, ah
Expressing excitement and energy
Marseille est dans la place
Marseille represents strength and unity
On met le feu, on met le feu, on met le feu
Igniting passion and energy
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we, the people of Marseille, take the lead
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we set things on fire, showcasing Marseille's spirit
Ce soir, on vous met le feu, on dit "pe-neu", qui dit mieux?
Setting fire tonight, challenging anyone to do it better
Tu veux ma SACEM, fais la queue, extraterrestre comme (?)
Waiting in line for recognition, feeling alienated
Si tu me touches, frère, fais un vœu
If you engage with me, expect consequences
Que des herbivores, sors le feu
Only the strongest come out victorious
Le sang, ici, est blanc et bleu
The loyalty and pride run deep here
On craint dégun nous, à part Dieu
We fear no one except God
Ici, ça bibi comme les Shelby
Life here is extravagant like the Shelby family
Gère le débit, de gros llets-bi
Handling cash flow, big bills
Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi
Marseille is top-notch like high-quality audio
Mets des pépites comme la new P, bébé, baby
Bringing the best, like the latest technology
Flow Ribéry, Ravanelli, dans le hazi, dans le gari
Flowing smoothly like the famous athletes
Y a les outils pour te bim-bim
We have the tools to make things happen
Que des bras longs comme Dalsim, comme DBV, bébé, baby
Armed with strength and reach like iconic characters
C'est l'OVNI, c'est l'indépendance
This is unique, this is independence
J'mets les bras écartés quand j'danse
Expressing freedom and confidence while dancing
Tu verras nos têtes dans les tendances
Our faces will shape the trends
1.3 sur l'étendard, ils s'rappelleront d'la sentence
Our presence will be remembered through generations
J'suis avec les deux S et le A
With strength, solidarity, and action
Ouais, c'est Marseille, bébé, t'inquiète, ma race, ça bouge pas
Marseille stays strong, no need to worry
Ici, ça sort le machin, gros, pour des embrouilles, y a deux gars
Issues are handled directly, just two at a time
On est à quatre sur le T-Max, quoi? On déguste pas
We ride together, no holding back
D'moi, ça parle, ça fait des débats, vous n'écoutez pas
We talk and debate, but you don't listen
Coup de batte, y a des hauts, des bas, critiquez au départ
Ups and downs, criticism from the start
Ça dépend, ne m'embêtez pas ou on s'fait RDV
It varies, don't bother me or we'll meet
Ouais Baba, tu m'reconnais pas sur le X-ADV, eh
Hey buddy, don't you recognize me on the X-ADV?
On a l'soleil, l'étoile et la playa, oh-la-la-la
We have the sun, the stars, and the beach
On vient des cités d'or comme les Mayas, oh-la-la-la, oh-la-la-la, oh-la-la-la
We come from golden cities like the Mayans did
New Jack, City Carter, c'est Marseille, ma gâtée, sa mère, Dexter
Marseille stands strong like a powerful figure
Quartiers Sud, quartiers Nord, charcleurs, écarteurs, y a que des experts
In the South and North, there are only skilled individuals
Roue arrière de ta vie, à l'escale, l'esquive, les barrages, esquive la banale
Navigating life avoiding obstacles
Faut habiter vers Perrier comme les p'tits blindés qui tournent sur Paname
Living near Perrier like the armored vehicles in Paris
La clé du RS dans l'jean (oh)
The key to joy in your pocket
On joue l'attaque, pas le replis (oh)
We take action, not retreat
Mentalité prince de la ville (oh)
City royalty mindset
Ouais, j'm'arrache quand l'sac est rempli
I'll leave when I've got enough money
Oh, gang, gang, et c'est mortel
Gang activities that are dangerous
Rolling Stones, guitares vers l'hôtel (oh)
Celebrity lifestyle moving towards luxury
Y a le J, le A et les deux S (hey)
Representing strength, unity, and action
Têtes cramées comme la plaque 13 (oh)
Heads held high with pride
Fais pas le fou, fais pas de grands gestes, pequeño
Don't act recklessly, small one
On baise tout dans le Audi RS, pequeño
Dominating everything in the Audi RS, small one
Sur une roue, on te met le GS
Balancing skillfully, showing off our power
Tu as reconnu la tess, on est penchés sur la gineste, pequeño
Recognize our territory, we control the streets, small one
Un pétou, on met tout, eh-eh
With a snap, everything falls into place
On voit tout, même les rris-pou, eh-eh
We see everything, even the smallest details
Tu ris d'nous mais la roue tourne
You laugh at us, but fate changes
La vie est courte, on leur prend tout, on arrache tout
Life is short, we take it all by force
Marseille, ter-ter, les gendarmes zonent en hélicoptère
Marseille streets, police helicopters patrol
Tu trembles devant la cage, on te transfère
You shake in fear before the ultimate test
Bats les couilles, c'est le club à mon père (ouin, ouin)
Ignoring everything, it's my father's club (oh no)
Y a R sans R, y a des légendes et beaucoup de faux gangsters
Legends without comparison, a mix of true and fake gangsters
On fait du cash, on fait vibrer la banquière
We make money, impress the bank teller
Des Baumettes jusqu'à Nanterre
From Baumettes prison to Nanterre city
Marseillais
People of Marseille
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kassimou Djae, Julien Mari, Said M'Roumbaba, Julien Schwarzer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Incognito Angio
L'équipe, qu'est ce qu'ils ont contre notre ville?
Pas grave on va envenimé le truc
3, 4 on t'aime beaucoup l'olympique Marseillais
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique de Marseille
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique Marseillais
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique de Marseille
(Refrain:)
Mino vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Mbaba vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto, si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Centre Ville vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Nords vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Suds vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
[Mino]
Ma Ma Ma Ma les enfants de Méditerranée voila
Ecoute le mélange Marseille-Comores et jusqu'à Hannaba
Les différences y'en a pas, vos médisances y'en a marre
Identité, indépendance frère, khoya et mon amas
Autour de ceux qui nous détestent l'air se rarifie
Comprend ce Qui s''planifie, le pays se ramifie
On trouve magnifique comprend c'que je clame ici
Et moi j'rappe normal nangadef, nanmifi
Aime ma ville, aime mes potes, aime Hip Hop
Haine aux gars qui ferment les portes
Baisse le son des postes, c'est du Mino mon pote
Continu dans l'effort, enfant du vieux port
Reste le même de loin comme de près
Dis leur pour de vrai
Plaisir et Passion pour moi y'a qu'2 paix attendu qu'on ne lache rien, personne
ne se retourne
Retentis la voix du peuple
Les Marseillais sont de retour
(refrain)
Mino vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Mbaba vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto, si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Centre Ville vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Nords vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Suds vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
[Soprano]
Aïe Aïe Aïe l'équipe est là
Mino, Sopra'Mbaba venu de Massilia
Pour t'faire planer à la Aliyah
Dis à tes rigolos molo
Colo salaient la mêlée de rimes lâchées par les potos
Como et tous les Arbias
C'est du ghetto qu'debarque l'assault
Devine d'où vient le brako
Pas de leur putain de radio mais de nos cageots
Donne du courage aux mecs comme bradcho
Qui connaissent barreau depuis que leurs torchons yo
Nous prennent pour cible avec propos racistes
Oublie beaucoup de mecs comme s'il été manchos
J'reste un Indien pour ces cow-boys panorama
Du rap veulent nous faire du boycott bois mon amas
Leurs magasines urines sur nos millesimes
Me mettent la somme pour que nos missiles bicifs
Tombent sur nos hamacs
Oh Oh Votre monopole rien à foutre au boyboy
Ne confond pas de l'eclairar de la foule mais de la ooule
Dans ton rap canon cillé pour brillé, visé et bien
Car M'Baba défendra à jamais le rap Marseillais
(refrain)
Mino vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Mbaba vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto, si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Centre Ville vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Nords vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Suds vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
La, La, LalaLa, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
LaLaLa, La, Lalala, La
Eh, Eh, Eh, Oh, Oh
(refrain)
Mino vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Mbaba vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto, si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Centre Ville vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Plan d'Aou vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Paluce vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Incognito Angio
L'équipe, qu'est ce qu'ils ont contre notre ville?
Pas grave on va envenimé le truc
3, 4 on t'aime beaucoup l'olympique Marseillais
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique de Marseille
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique Marseillais
Oui, on t'aime beaucoup l'olympique de Marseille
Mino vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Mbaba vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto, si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Centre Ville vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Nords vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Quartiers Suds vient de, vient de, vient de M.A.R.S
Hé Poto si t'es pas de là, Aïe Aïe Aïe
Ma Ma Ma Ma les enfants de Méditerranée voila
Ecoute le mélange Marseille-Comores et jusqu'à Hannaba
Les différences y'en a Pas, vos médisances y'en a Marre
Identité, indépendance frère, khoya et mon amas
Autour de ceux qui nous détestent l'air se rarifie
Comprend ce Qui s"planifie, le pays se ramifie
On trouve magnifique comprend c'que je clame ici
Et moi j'rappe normal nangadef, nanmifi
Aime ma ville, aime mes potes, aime Hip Hop
Haine aux gars qui ferment les portes
Baisse le son des postes, c'est du Mino mon pote
Continu dans l'effort, enfant du vieux port
Reste le même de loin comme de près
Dis leur pour de vrai
Plaisir et Passion pour moi y'a qu'2 paix attendu qu'on ne
Lache rien, personne ne se retourne
Retentis la voix du peuple
Les Marseillais sont de retour
Tristan Miguel
J'avais 16 ans maintenant 28 😭 je suis pas de Marseille ni pour eux mais c est toujours un kiff de la réécouter en 2020 😍
Team good time
Pareil je suis du 93 mais je suis pour l’OM depuis petit
Le son il es sorti j’avais 18/19 ans j’en ai 37 et toujours le même effet quand je réécoute
Indémodable
Andrea Zbatata
J’écoutais cette musique j’avais 8 ans j’en ai 20 aujourd’hui c’est incroyable 😭
Zpibela Séréna
J'avais 23 ans la base a l'époque avec le p'tit MP3 j'ai 35ans et je me dit putain l'évolution de fou 🤔
Florian Annd
13 ans après, on t'aime toujours autant l'OM 💙
Cyril Martin
Je ne suis pas pour Marseille mais pour Lille depuis ma naissance mais ca ne m'empeche pas d'adorer cette chanson !! ;D
Jeremy Noly
Pt
Lucio Baws
J'connais pas le foot français. J'connais pas l'OM. Mais j'feel vraiment ce son. C'est pour ça que Soprano est un artiste <3
Coralie Alaize
Une fierté d'être Marseillaise.. <3 Allez l'OM, à la vie à la mort!
Romain Et Samia
J'adore cte zik elle est de l'epoque ou il y avait les meilleurs joueurs comme : Nasri , Cissé . Et ou il aurait fallut Valbuena , Drogba , Niang et ca aurait ete l'equipe parfaite