Sin rencor
Miriam Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si algunas vez pensaste en escapar, sí o no
Dime quién ocupa mi lugar, si no estoy yo
¿Acaso queda un hueco para mí?
Sin rencor
Sin rencor
La foto que conservas de ese abril, pierde color
La luz que te desvela a la hora de dormir, ya no soy yo
El eco por respuesta al discutir
No seré yo, no seré yo, no seré yo, será otra voz
El tiempo que pasa, enfría el dolor
Tomando distancia, cuando más me alejo, más oyes mi voz
Que siempre ha habido una razón
Para volver a vernos en cualquier rincón
Y preguntarnos, ¿Por qué?
¿No un tú y yo? ¿No un tú y yo? ¿No un tú y yo?
Y vive, no te detengas
Entrega la vida por aquello que amas, no sientas pena
Sonríe, no me pidas más treguas
Que somos amigos, no solo un billete de ida y vuelta
Que no hay solución, que no hay un después
En esta ocasión
El tiempo que pasa, enfría el dolor
Tomando distancia, cuando más me alejo, más oyes mi voz
Que siempre ha habido una razón
Para volver a vernos en cualquier rincón
Y preguntarnos, ¿Por qué no un tú y yo?
Dime si esta vez me olvidarás, ¿Sí o no?
Enséñale a la que ocupa mi lugar
Que hace el amor
Si alguna vez te escucha hablar de mí
Te dé el perdón, que han sido muchos años junto a ti
De un buen amor
De un buen amor
Buen amor
Sin rencor
The lyrics of Miriam Rodríguez's song "Sin Rencor" delve deeply into themes of love, separation, and introspection, inviting the listener to reflect on past relationships and the emotional complexities that come with them. The song begins with a series of poignant questions, asking whether the other person will forget the singer and pondering who now fills the void left by their absence. These initial questions set the tone for the introspective journey that unfolds throughout the rest of the song.
As the lyrics progress, the song delves into the passage of time and how it can both cool the pain of separation and illuminate the enduring connection between two people. The mention of aging and faded memories in the lyrics adds a layer of nostalgia and reflection, emphasizing the bittersweet nature of looking back on a past love that may no longer be the same. The repetition of the refrain "Sin rencor" serves as a powerful reminder of the singer's ability to let go of resentment and approach the situation with understanding and forgiveness.
The lyrics then shift towards a plea for communication and understanding, highlighting the importance of accepting the past and moving forward without bitterness. The mention of friendship and the acknowledgement that some relationships may not have a clear resolution underscores the complexity of human emotions and connections. The repetition of questioning "¿Por qué no un tú y yo?" encapsulates the longing for reconciliation and closure, echoing the universal desire for clarity and understanding in matters of the heart.
In the final verses of the song, there is a sense of acceptance and resolution as the singer acknowledges the passage of time and the need to release any lingering regrets or resentments. The emphasis on good love and the absence of ill will in the closing lines encapsulates a message of moving forward with grace and appreciation for the love that was once shared. Overall, Miriam Rodríguez's "Sin Rencor" is a poignant reflection on love, forgiveness, and the complexities of human relationships, inviting listeners to embrace understanding and peace in the face of emotional turmoil.
Line by Line Meaning
Dime si esta vez me olvidarás, sí o no
Tell me if this time you will forget me, yes or no
Si algunas vez pensaste en escapar, sí o no
If you ever thought about escaping, yes or no
Dime quién ocupa mi lugar, si no estoy yo
Tell me who takes my place if I'm not there
¿Acaso queda un hueco para mí?
Is there still a space for me?
Sin rencor
Without resentment
Si miras al espejo, verás que me hice mayor
If you look in the mirror, you'll see that I've aged
La foto que conservas de ese abril, pierde color
The photo you keep from that April is losing its color
La luz que te desvela a la hora de dormir, ya no soy yo
The light that keeps you awake at night, it's not me anymore
El eco por respuesta al discutir
The echo in response when arguing
No seré yo, no seré yo, no seré yo, será otra voz
It won't be me, it won't be me, it won't be me, it will be another voice
El tiempo que pasa, enfría el dolor
Time passing, cools the pain
Tomando distancia, cuando más me alejo, más oyes mi voz
Taking distance, the more I move away, the more you hear my voice
Que siempre ha habido una razón
There has always been a reason
Para volver a vernos en cualquier rincón
To meet again in any corner
Y preguntarnos, ¿Por qué?
And ask ourselves, why?
Y vive, no te detengas
And live, don't stop
Entrega la vida por aquello que amas, no sientas pena
Give your life for what you love, don't feel sorry
Sonríe, no me pidas más treguas
Smile, don't ask me for truces
Que somos amigos, no solo un billete de ida y vuelta
That we are friends, not just a round-trip ticket
Que no hay solución, que no hay un después
That there is no solution, that there is no afterwards
En esta ocasión
This time
Enséñale a la que ocupa mi lugar
Teach the one who takes my place
Que hace el amor
What love is
Te dé el perdón, que han sido muchos años junto a ti
Give you forgiveness, as there have been many years together
De un buen amor
Of a good love
Sin rencor
Without resentment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miriam Rodriguez Gallego
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind