Miroslav „Meky“ Žbirka (* 21. října 1952) je slovenský zpěvák a skladatel. … Read Full Bio ↴Miroslav „Meky“ Žbirka (* 21. října 1952) je slovenský zpěvák a skladatel. Pochází ze smíšeného manželství, jeho maminka je Angličanka, tatínek Slovák, své písně také velmi často zpívá v obou jazycích svých rodičů.

Spoluzakladatel skupiny Modus, se kterou v roce 1977 získal spolu s Jánem Lehotským a Marikou Gombitovou Zlatou bratislavskou lyru za píseň Úsmev. V roce 1981 spolu s Laco Lučeničem opustili skupinu Modus a založili skupinu Limit, se kterou se vydal na sólovou dráhu. V roce 1982 se stal prvním slovenským Zlatým slavíkem. (Po Waldemaru Matuškovi byl druhý, kdo dokázal porazit Karla Gotta.) Žije a bydlí se svou rodinou v Praze.

Mayday
Miroslav Žbirka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Keď sa blížI pád
A nik ťa nemá rád
Čakám na tvoj kód mayday
Keď si mýliš smer
Vo víre vzdušných dier
Čakám na tvoj kód mayday
Teraz už na to mám
Byť s niekym kto je sám

Čakám na tvoj kód mayday
Vždy keď je ťažké žIť
Mám službu na vežI
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Keď je vôkol púšť
A nedá sa z nej újsť
Čakám na tvoj kód mayday
Keď je z lásky kov
A próza z básnikov
Čakám na tvoj kód mayday
Za takých zvláštnych chvíľ
Keď nemá život štýl
Čakám na tvoj kód mayday
Spomedzi vrakov áut
A trápnych poloprávd
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday

Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Overall Meaning

The song "Mayday" by Miroslav Žbirka is a reflection on the difficult moments of life and the need for help and support. The lyrics speak of waiting for the emergency signal, the "Mayday" code, to be heard and understood. The code represents a cry for help in times of crisis, whether it be in the face of a physical danger or emotional turmoil. The song encourages listeners to not be afraid to ask for help when they need it, and to rely on others during difficult times instead of facing them alone. The lyrics also touch on the idea that we all have a role to play in supporting each other, and that sometimes being there for someone else can be just as important as receiving help ourselves.

Overall, "Mayday" is a powerful reminder of the importance of connection and community, and the need for us to look out for each other through life's ups and downs. The song's message resonates with listeners of all ages and backgrounds, and serves as a reminder that no one is alone in their struggles.

Line by Line Meaning

Keď sa blížI pád
When the fall is approaching

A nik ťa nemá rád
And nobody likes you

Čakám na tvoj kód mayday
I'm waiting for your code mayday

Keď si mýliš smer
When you're mistaken about the direction

Vo víre vzdušných dier
In the whirlpool of air holes

Čakám na tvoj kód mayday
I'm waiting for your code mayday

Teraz už na to mám
Now I've got it

Byť s niekym kto je sám
To be with someone who is alone

Čakám na tvoj kód mayday
I'm waiting for your code mayday

Vždy keď je ťažké žIť
Whenever it's hard to live

Mám službu na vežI
I have service on the tower