NO MERCY
Miss A(미스에이) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naega da songneun julloman aneunji
Wenmanhamyeon da jyeojuni
Naega chakhan julloman aneunji
[Suzy] (Mot gyeondigesseo deoneun an dwae
Wollae na dapge dora gallae)
Saranghaedo sarang batji motaneun geon ijen sirheo
[Min] No mercy jeo meolli sarajyeo jullae
[Fei] Neo eobsi deo meotjige sal su itge
Goodbye
[Min] No mercy, no mercy (No no no no)
[Jia] Maeil neol bara bwajuni
Nae nuneun neoman boneun jul aneunji
Neoui mare useojuni
Naneun hwado mot naeneun jul aneunji
[Suzy] (Chameul su eobseo geuman hallae
Ni bangsikdaero naneun motae)
Jal haejwodo jal motaejuneun
Niga jeongmal sirheo
[Min] No mercy jeo meolli sarajyeo jullae
[Fei] Neo eobsi deo meotjige sal su itge
Goodbye
[Min] No mercy
Ireokeneun mossara
No mercy (No no no no)
No mercy
Saenggangnado chatjima
[Jia] Neon amado ireon nal ihae motagetjiman
[Suzy] Nan tto sangcheoman badeul geol algie good bye
[Min] No mercy jeo meolli sarajyeo jullae
[Fei] Neo eobsi deo meotjige sal su itge
Goodbye
[Min] No mercy
Ireokeneun mossara
No mercy (No no no no)
No mercy
Saenggangnado chatjima
In the first verse, Jia sings about feeling unnoticed and unappreciated in a relationship. She asks her partner to notice and appreciate the love she's giving him, instead of taking it for granted. Suzy joins in the chorus, expressing that she's tired of loving someone who doesn't love her back. She's done with feeling unappreciated and wants to say goodbye.
In the second verse, Jia expresses that she sees her partner every day, but he doesn't notice her. She feels invisible to him and wonders if her words hold any meaning to him. Suzy continues with her frustration, stating that even if she loves someone, if they don't love her back, she's done with that kind of relationship. She doesn't want to feel like she's begging for love anymore.
In the bridge, Min and Fei sing in unison, asking for "no mercy" and to "disappear far away". They don't want to keep trying in this relationship anymore. They know they can live without their partner and want to end things. The song ends with Jia and Suzy repeating the chorus, solidifying that they have had enough of being in a one-sided relationship.
Line by Line Meaning
Moreun cheok neomeogajuni
You pretend like you don't know, and don't even acknowledge everything I do for you
Naega da songneun julloman aneunji
You don't appreciate all the things I sacrifice for you
Wenmanhamyeon da jyeojuni
You just throw it all away when it's not convenient for you anymore
Naega chakhan julloman aneunji
You don't even give me a chance to be happy in return
(Mot gyeondigesseo deoneun an dwae
I can't stand it anymore, I can't keep pretending
Wollae na dapge dora gallae)
I might make a mistake, but I'll go face it head-on
Saranghaedo sarang batji motaneun geon ijen sirheo
I can't love something that doesn't love me back anymore
No mercy jeo meolli sarajyeo jullae
I'll make you disappear without a trace
Neo eobsi deo meotjige sal su itge
I'll live better without you
Goodbye
Farewell
Maeil neol bara bwajuni
Every day, I watch you
Nae nuneun neoman boneun jul aneunji
But you don't give me the same attention
Neoui mare useojuni
You smile at your own words
Naneun hwado mot naeneun jul aneunji
But you never hear what I have to say
(Chameul su eobseo geuman hallae
I can't take it anymore, please hold on for a bit
Ni bangsikdaero naneun motae)
I can't do it your way
Jal haejwodo jal motaejuneun
Even when I try my best, it's not good enough
Niga jeongmal sirheo
I really hate you
Ireokeneun mossara
I can't live like this anymore
Saenggangnado chatjima
Don't even think of trying to come back into my thoughts
Neon amado ireon nal ihae motagetjiman
You may not understand why I'm doing this
Nan tto sangcheoman badeul geol algie good bye
But I'll dry my tears and say goodbye once again
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.