Loca
Miss Bolivia Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ahí va
Ya no disfruto de tu compañía
no quiero verte másde un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía.
Llegaste a pensar que me tendrías
pero más que lo intentaras no lo lograrías.
Practicas el amor como dogma y esa idea, no aplica

Lo entiendes? Lo digo con rima?

En la pista, me di cuenta que me reía,
bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
no pare de moverme con cualquier melodía.

Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría

(en esta)
Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la
que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva,
la que no se detiene.
Y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día.

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva,
la que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día.

(Loca)

Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea, no aplica
Lo entiendes? Lo digo con rima?

Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día.
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía.

Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía.
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría

(en esta)
Loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día

Loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día
Loca, Loca
Son las putas rimas que me provocan
Mente, descocan soy pura vibración
Venga a buscarme, aquí bailando estoy
para que lo canten con Miss Bolivia
Para que lo canten
Loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día.

Loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día.
Loca (ajá) la que se mueve, tiene el alma viva no se detiene.
Y que la cosa, recién se enciende
para que sigamos bailando hasta que salga el día.
Tiene el alma viva (no se detiene)
Tiene el alma viva la que no se detiene

Tiene el alma viva la que
Loca

Overall Meaning

In Miss Bolivia's song Loca, the lyrics express the singer's defiance against a controlling lover. She declares that she no longer enjoys his company, and she doesn't want to see him again even for a day. She is tired of his constant complaints and the idea that he thinks he owns her. She rejects his love that is practiced as a dogma and does not apply to her. The singer emphasizes that she's happy and free when she doesn't have to be around him. Moreover, she discovers her own joy on the dance floor, surrounded by people who don't know her. She decides to give in to the rhythm that will turn her into the "Loca" who moves, has a lively soul, and doesn't stop.

The song is about breaking free from toxic relationships and finding oneself through dancing. The lyrics embody empowerment and self-love. The singer's invitation to dance and enjoy life until the dawn shows that happiness does not depend on anyone.

Line by Line Meaning

Ahí va
Here it goes

Ya no disfruto de tu compañía
I don't enjoy your company anymore

no quiero verte más de un solo día
I don't want to see you for even a single day

Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
I'm tired of your complaining and always saying,

que eres mi dueño, yo soy solo mía.
that you're my owner, when really I belong only to myself.

Llegaste a pensar que me tendrías
You thought you could have me

pero más que lo intentaras no lo lograrías.
but no matter how hard you try, you won't succeed

Practicas el amor como dogma y esa idea, no aplica
You practice love like a doctrine, but that idea doesn't apply

Lo entiendes? Lo digo con rima?
Do you understand? I'm saying it in rhyme?

En la pista, me di cuenta que me reía,
On the dance floor, I realized that I was laughing,

bailaba sola o con mis amigas
dancing alone or with my friends

No viniste porque te aburrirías,
You didn't come because you'd be bored

no pare de moverme con cualquier melodía.
I kept dancing to any melody.

Iluminada, no importaba si tu no estabas,
Enlightened, it didn't matter if you weren't there,

todo se prendía fuego, yo me divertía
Everything was on fire, I was having fun

Bailaba con la gente que no me conocía
I danced with people who didn't know me

y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
and I decided to give in to the rhythm that would transform me

(en esta) Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene y que la cosa, recién se enciende para que sigamos bailando hasta que salga el día
Crazy, the one who moves, the one with a lively soul, the one who doesn't stop and the thing that just ignites so we can keep dancing until the day breaks

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene.
Crazy, the one who moves, the one with a lively soul, the one who doesn't stop.

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene y que la cosa, recién se enciende para que sigamos bailando hasta que salga el día.
Crazy, the one who moves, the one with a lively soul, the one who doesn't stop and the thing that just ignites so we can keep dancing until the day breaks.

(Loca)
(Crazy)

Son las putas rimas que me provocan,
It's the damn rhymes that provoke me,

Mente, descocan soy pura vibración
My mind is crazy, I'm pure vibration

Venga a buscarme, aquí bailando estoy
Come find me, I'm here dancing

para que lo canten con Miss Bolivia
So they can sing it with Miss Bolivia

Para que lo canten
So they can sing it

Loca (ajá) la que se mueve, tiene el alma viva no se detiene.
Crazy (aha), the one who moves, has a lively soul and doesn't stop.

Y que la cosa, recién se enciende para que sigamos bailando hasta que salga el día.
And the thing just ignites so we can keep dancing until the day breaks.

Tiene el alma viva (no se detiene)
Has a lively soul (doesn't stop)

Tiene el alma viva la que no se detiene
The one who doesn't stop has a lively soul

Tiene el alma viva la que
Has a lively soul

Loca
Crazy

Contributed by Mia M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS