After her minor successful debut album Rock Me which was released in January 2005 on Sonar Kollektiv, Platnum released her second album Chefa in May 2007. Its lead single, "Give Me the Food" reached the top 20 of the Romanian singles chart. In 2009, Platnum released her third album, The Sweetest Hangover.
Letzter Tanz
Miss Platnum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Tag war lang und viel zu hell
Wir beide stehen vor unser'm Schloss aus Sand
Komm, wir schenken es den Well'n
Wenn jemand sagt, dass er die Welt retten will
Soll er das tun, wenn er das kann
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
(Refrain)
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Sterne können nicht schwimmen
Sie ertrinken in einem Meer aus Licht ohne Rettungsboot
Niemand hört zu, die Abendstille schweigt
Sie wird entführt von rosarot
Wenn jemand sagt, dass die Seele ewig lebt
Dann ist da vielleicht was dran
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
Dann geht das niemand' etwas an
(Refrain)
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir
(Tanz noch ein letztes Mal...)
Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir
(Tanz noch ein letztes Mal...)
Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir
The lyrics of Miss Platnum's song "Letzter Tanz" depict a bittersweet moment between two individuals who are facing the end of their time together. The imagery is poignant, with the sun painting their silhouette on the wall as they stand before their castle of sand. The day has been long and bright, but the night is falling, and with it, the end of their time together. The lyrics evoke a sense of impermanence and the idea that all good things must come to an end.
The second verse speaks of the fragility of life and the inevitability of death. The stars may shine bright, but they cannot survive in a sea of light without any means of escape. The silence of the night is interrupted by the sound of their last dance, a final moment of connection before they part ways. The lyrics suggest that there is something eternal about the soul, that it may continue to exist beyond the boundaries of time and space.
Throughout the song, the refrain repeats the plea to dance one last time, to savor the moment before it is gone forever. The repetition of the phrase "nur noch ein letztes Mal" (only one last time) creates a sense of urgency, as if time is running out. The song ends with the repetition of the final verse, emphasizing the idea that even in the face of impending doom, the desire for one last dance with the person one loves is paramount.
Line by Line Meaning
Die Sonne malt uns noch mal an die Wand
The sunset paints a picturesque backdrop on the wall as we reflect on our day together.
Der Tag war lang und viel zu hell
The day was eventful and seemed to drag on forever, but the brightness of the sun made it feel even longer.
Wir beide stehen vor unser'm Schloss aus Sand
As we stand before our sandcastle, we realize that our love is just as temporary and fragile as the structure we have created.
Komm, wir schenken es den Well'n
Let's let go of our creation and offer it to the waves, symbolizing the release of our love into the unknown.
Wenn jemand sagt, dass er die Welt retten will
If someone claims they want to save the world, they should attempt to do so if they have the means to.
Soll er das tun, wenn er das kann
They should go ahead and try, if they are capable.
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
If we want to see each other again, it's no one else's business but our own.
Dann geht das niemand' etwas an
Our private affairs should remain just that, private.
Tanz noch ein letztes Mal
Let's dance together one final time before everything comes to an end.
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
This will be our last dance together, so let's make it count.
Sterne können nicht schwimmen
Stars cannot swim, and they drown in a sea of light with no escape.
Sie ertrinken in einem Meer aus Licht ohne Rettungsboot
They sink into a vast ocean of light without any help or hope of survival.
Niemand hört zu, die Abendstille schweigt
No one listens, and the silence of the night prevails.
Sie wird entführt von rosarot
The calmness of the night is taken over by a pink hue, signifying the end of the day and the fading of emotions.
Wenn jemand sagt, dass die Seele ewig lebt
If someone claims that the soul lives forever, there may be some truth to it.
Dann ist da vielleicht was dran
Perhaps there is some validity to this idea.
Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Even if the world is falling apart and disaster strikes,
Und die Welt morgen untergeht
And the world is on the verge of coming to an end,
Schenk mir ein letztes Mal
Let's spend our last moments together.
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir
This will be our final moment together, let's make it special.
Contributed by Keira R. Suggest a correction in the comments below.
MrKalledxxl
Ich verstehe nicht warum sie in Deutschland nicht die Anerkennung bekommt die sie verdient hätte?
Sie ist einfach Bombe.
Ivan Siric
Ich frage mich wieso ein solch megageiles Lied so wenig Klicks hat? Wirklich schade.
Echt ein Kunstwerk!!!
Respekt!!!
Noel
📈Ja
faktumstat
ich hoffe echt deutschland erkennt endlich mal wie genial diese frau ist!
pitchysadistic
Chillige Beats, wundervolle Stimme, geiler Track, pervers geiles Album! Keep goin' :)
Andreas von Wartenberg
auch nach soo vielen Jahren ist das Lied (und Video) immer noch so intensiv und ausdrucksstark, einfach mega! Danke Miss Platnum
Lowell Ford
I love your work...all your songs are great.
91clarie
Coole Frau, super Stimme, geiles Video und tolles Lied! :)
Ines Cazeza
Ich liebe es 💖
LP S
wie um alles in der Welt kann das nur so wenig Klicks haben? Ich höre das Lied jetzt auch nicht täglich aber ich dahcte es gibt genug Leute, die das echt richtig krass feiern.
verdient hätte sie es!