After her minor successful debut album Rock Me which was released in January 2005 on Sonar Kollektiv, Platnum released her second album Chefa in May 2007. Its lead single, "Give Me the Food" reached the top 20 of the Romanian singles chart. In 2009, Platnum released her third album, The Sweetest Hangover.
MDCHN
Miss Platnum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Selfie in Skinny Jeans
Ihr wundert Euch, dass ihr nur Kreuzchen bei Tinder kriegt
Mädchen sind die besseren Jungs yeah
Ihr sammelt Pfandflaschen, wir sammeln Handtaschen
Brauchen keine 20 Bier um Euch anzumachen
Mädchen sind die besseren Jungs yeah
Im Club Next Level
Cruisen auf Chrome Felgen BMX mit Goldkette
Wir sind die besseren Jungs yeah
Und wenn wir keine Mädchen wären
Wären wir die besseren Jungs yeah
Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen yeah
Uhu uhu yeah
Ihr mietet Sportwagen
Erzählt von Vorstrafen
Wir machen aus Gangsta-Rappern kleine Chorknaben
Mädchen sind die besseren Jungs yeah
Uns stehen alle Farben ihr dürft die Koffer tragen
Wir fahren Fahrrad mit Chauffeur wenn uns die Cops jagen
Mädchen sind die besseren Jungs yeah
Wir gehen nicht heimlich weinen
Wir müssen nicht so leiden
Müssen nicht verbluten wenn wir uns in den Finger schneiden
Wir zählen lila Scheine, ihr zählt weiße Schäfchen
Ihr seid nur stark im Rudel wir sind Alpha-Mädchen
Und wenn wir keine Mädchen wären
Wären wir die besseren Jungs yeah
Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen yeah
Uhu uhu yeah
Und wenn wir keine Mädchen wären
Wären wir die besseren Jungs yeah
Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen sind die besseren Jungs
Sind die besseren Mädchen yeah
Uhu uhu yeah
The lyrics to Miss Platnum's song "MDCHN" are a celebration of the power of feminine strength and independence. The song is a bold declaration that women are just as capable, if not more so, than men, and they don't need to conform to traditional gender roles to prove it. The first verse takes aim at the stereotypical "drama queen" behavior of some women, suggesting that they care more about their appearance and social media than finding meaningful relationships. The chorus asserts that "girls are better boys," both in terms of their abilities and their outlook on life.
The second verse goes even further in poking fun at masculine stereotypes, contrasting the expensive and dangerous lifestyles of male "gangsta-rappers" with the colorful and carefree existence of female "alpha-maidens." The bridge emphasizes the self-sufficiency of women, suggesting that they don't need to rely on anyone else to validate their worth or feel complete. The song ends on a triumphant note, declaring that even if women were to become men, they would still be "better boys" - a testament to the unstoppable power of the female spirit.
Line by Line Meaning
Ihr seid die Drama Queens
You are the ones who always create unnecessary drama
Selfie in Skinny Jeans
Taking photos of yourselves in tight jeans
Ihr wundert Euch, dass ihr nur Kreuzchen bei Tinder kriegt
You wonder why you only get left-swiped on Tinder
Mädchen sind die besseren Jungs yeah
Girls are better at being guys
Ihr sammelt Pfandflaschen, wir sammeln Handtaschen
You collect empty bottles for money, we collect designer bags for fun
Brauchen keine 20 Bier um Euch anzumachen
Don't need 20 beers to get interested in you
Im Club Next Level
In the club on a higher level
Im Fahrstuhl Twerk Battle
Twerking competition in the elevator
Cruisen auf Chrome Felgen BMX mit Goldkette
Cruising on BMX bikes with gold chains on chrome rims
Wir sind die besseren Jungs yeah
We are better at being guys
Und wenn wir keine Mädchen wären
And if we weren't girls
Wären wir die besseren Jungs yeah
We would still be better at being guys
Mädchen sind die besseren Jungs
Girls are better at being guys
Sind die besseren Mädchen sind die besseren Jungs
Better than boys and better than girls
Sind die besseren Mädchen yeah
Better than girls, yeah
Uhu uhu yeah
Ooh ooh yeah
Ihr mietet Sportwagen
You rent sports cars
Erzählt von Vorstrafen
Boasting about your criminal records
Wir machen aus Gangsta-Rappern kleine Chorknaben
We turn gangsta rappers into choirboys
Uns stehen alle Farben ihr dürft die Koffer tragen
We can wear any colors we want, you can carry the suitcases
Wir fahren Fahrrad mit Chauffeur wenn uns die Cops jagen
We ride our bikes with a chauffeur when the cops are chasing us
Wir gehen nicht heimlich weinen
We don't cry secretly
Wir müssen nicht so leiden
We don't have to suffer like you do
Müssen nicht verbluten wenn wir uns in den Finger schneiden
We don't have to bleed to death if we cut our finger
Wir zählen lila Scheine, ihr zählt weiße Schäfchen
We count purple bills, you count white sheep
Ihr seid nur stark im Rudel wir sind Alpha-Mädchen
You are only strong in a group, we are alpha girls
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind