Go Away
Miyuu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
憧れてた世界とは違うね
何時間もくだらない話に
付き合うのは飽き飽きしてる
金曜日の夜
止まらない時計だけを見つめていた
減らない自分のグラスを隠していた
早く帰りたいの
会いたい人だっているのにね
行きたい場所だってあるのにね
巻き戻せないって分かってるけど
どうしろって言うの？
子供の頃夢見てた世界は
散らかっているテーブルにはないの
忘れていた頃にやってくるね
イライラしちゃう
勉強だ学ぶんだって言い聞かせた
夢のため将来のためって黙っていた
でも期待した明日なんていつになっても
来るはずないんだって
会いたい人だっているのにね
行きたい場所だってあるのにね
味方なんて少しで十分よ
時間の無駄って思うの
Time is Money なんて良くできた言葉ね
不安をかき消すように 繰り返して行くの
It's so easy It's so boring It's so sad It's so bad...
会いたい人にだって会えなくて
行きたい場所だって行けなくて
それでも価値のあるものって何？
ねぇ 教えてよ
会いたい人だっているのにね
行きたい場所だってあるのにね
巻き戻せないって分かってるから
ここから抜け出さなくちゃ
I gotta go away right now
I gotta go away right now！
The lyrics to Miyuu's song Go away describe a feeling of disillusionment and a desire to escape. The singer is looking out the window at the neon signs and realizing that the world they once dreamed of is not as they expected it to be. They are tired of sitting around listening to meaningless conversations on a Friday night, and they just want to go home. The singer feels stuck and frustrated, knowing that they have people they want to see and places they want to go, but they can't seem to break free. The song is about trying to find their way out of this rut and make a change for themselves.
The singer is reflecting on their childhood dreams and how they have been lost along the way. They tried to convince themselves that all they needed to do was study and work hard for their future, but they have come to realize that tomorrow may never come. There is a feeling of resignation in the lyrics as the singer knows that they cannot go back and undo their mistakes, but they are determined to find something of value in their life.
Overall, the song is about the struggle to find meaning and purpose in life. The singer is facing a crossroads and must decide whether to stay in their current situation or to break free and pursue their dreams. It's a relatable theme that many people can identify with, and Miyuu's emotional delivery adds an extra layer of depth to the lyrics.
Line by Line Meaning
窓の外 光るネオンサイン
The neon sign shining outside the window
憧れてた世界とは違うね
It's different from the world I admired
何時間もくだらない話に
I'm so tired of spending hours talking nonsense
付き合うのは飽き飽きしてる
I'm bored of hanging out
金曜日の夜
Friday night
止まらない時計だけを見つめていた
I just stared at the unstoppable clock
減らない自分のグラスを隠していた
I hid my glass that never becomes empty
楽しいふり 驚いたふり 分かってないよね？
I pretend to have fun, to be surprised, but you don't understand, right?
早く帰りたいの
I want to go home quickly
会いたい人だっているのにね
I want to see some people so much, but
行きたい場所だってあるのにね
I want to go to some places so bad, but
巻き戻せないって分かってるけど
I know I can't rewind time, but
どうしろって言うの？
What should I do?
子供の頃夢見てた世界は
The world I dreamed of as a child
散らかっているテーブルにはないの
It's not here on this messy table
忘れていた頃にやってくるね
It comes back to me when I forget about it
イライラしちゃう
It frustrates me
勉強だ学ぶんだって言い聞かせた
I told myself that I have to study and learn
夢のため将来のためって黙っていた
For my dream, for my future, I silently endured
でも期待した明日なんていつになっても
But the tomorrow I hoped for will never come
来るはずないんだって
That's something that won't happen
味方なんて少しで十分よ
Just a little support is enough
時間の無駄って思うの
I think it's a waste of time
Time is Money なんて良くできた言葉ね
"Time is Money", what a well-made phrase
不安をかき消すように 繰り返して行くの
I keep repeating it to dispel my anxiety
It's so easy It's so boring It's so sad It's so bad...
It's so easy, it's so boring, it's so sad, it's so bad...
会いたい人にだって会えなくて
I can't even meet the people I want to see
行きたい場所だって行けなくて
I can't even go to the places I want to go
それでも価値のあるものって何？
But what is really valuable?
ねぇ 教えてよ
Hey, can you tell me?
巻き戻せないって分かってるから
Because I know I can't rewind time
ここから抜け出さなくちゃ
I have to get out of here
I gotta go away right now
I gotta go away right now
I gotta go away right now！
I gotta go away right now!
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.