Maman
Mon père Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Irvin Blais
beaucoup de gens souvent me l'ont dit
ma mère a moi elle est au paradis
si j'pouvais pour un instant
être auprès d'elle juste un moment
prendre soin d'elle même dans son sommeil
ressentir les caresses de ses mains
et sentir son parfum jusqu'a demain
j' me souviens du jour qu'elle est parti
les dernier mots qu'elle m'avais dit
prend soin de papa de toi et des enfants
je s'rai la haut pour vous a chaque instant
j'ai prier j'ai pleurer et j'ai crier son nom
pour qu'elle nous revienne a la maison
sans aucune seule explication
lui seul la haut a pris la décision
que tu soit honnête ou un bandit
ta mère tu en n'as le droit toi aussi
lui dire doucement et tendrement a l'oreille
maman je t'aime jusqu'a ton dernier sommeil
moi j'ai la chance d'avoir ma maman
et dire souvent je t'aime tendrement
personne au monde prendra ta place dans ma vie
la au ciel ta place est au paradis
maman pour moi c'est toi la plus jolie
pour nous t'a donner les moments de ta vie
j'suis fier d'être auprès de toi aujourd'hui
maman pour moi c'est toi la plus jolie
maman merci pour cette belle vie
la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la merci maman la la la la la la la la la la j't'aime maman la la la la la la la la la la la
The song "Maman" by Mon père (Irvin Blais) is an emotional tribute to his mother who has passed away and is now in heaven. The beginning of the song talks about how many people have told him that his mother is in paradise. The singer wishes he could be with her for just a moment, to express his love and care for her, to feel her soft touch, and to smell her scent. He remembers the day she left and the last words she spoke, asking him to take care of his father, his siblings, and himself. The singer prayed, cried, and yelled her name out loud, hoping she would come back home. But unfortunately, only God had the decision to take her away.
The second part of the song is about the importance of acknowledging and appreciating one's mother, regardless of the circumstances surrounding their relationship. Whether you are an honest person or a criminal, you still have the right to love and respect your mother. The singer encourages the listener to express their love to their "maman", to cherish every moment spent with her, and to honor her even after she has passed away. The final lyrics thank the mother for giving her children the best moments of her life, and the singer feels proud to be next to her to celebrate her legacy.
Line by Line Meaning
beaucoup de gens souvent me l'ont dit
Many people have often told me
ma mère a moi elle est au paradis
My mother, she is in heaven
si j'pouvais pour un instant
If for a moment I could
être auprès d'elle juste un moment
Be beside her just for a moment
lui dire tendrement je t'aime a l'oreille
To tell her tenderly I love you in her ear
prendre soin d'elle même dans son sommeil
Take care of her even while she sleeps
ressentir les caresses de ses mains
Feel the caresses of her hands
et sentir son parfum jusqu'a demain
And smell her perfume until tomorrow
j' me souviens du jour qu'elle est parti
I remember the day she left
les dernier mots qu'elle m'avais dit
The last words she had said to me
prend soin de papa de toi et des enfants
Take care of dad, of yourself, and the children
je s'rai la haut pour vous a chaque instant
I'll be up there for you every moment
j'ai prier j'ai pleurer et j'ai crier son nom
I prayed, I cried, and I shouted her name
pour qu'elle nous revienne a la maison
So that she would come back home to us
sans aucune seule explication
Without any explanation
lui seul la haut a pris la décision
Only He up there made the decision
que tu soit honnête ou un bandit
Whether you are honest or a crook
ta mère tu en n'as le droit toi aussi
You also have the right to have a mother
lui dire doucement et tendrement a l'oreille
To tell her softly and tenderly in her ear
maman je t'aime jusqu'a ton dernier sommeil
Mom, I love you until your last sleep
moi j'ai la chance d'avoir ma maman
I am fortunate to have my mother
et dire souvent je t'aime tendrement
And to often say I love you tenderly
personne au monde prendra ta place dans ma vie
No one in the world will take your place in my life
la au ciel ta place est au paradis
Your place is in heaven, in paradise
maman pour moi c'est toi la plus jolie
Mom, to me, you are the most beautiful
pour nous t'a donner les moments de ta vie
For giving us the moments of your life
j'suis fier d'être auprès de toi aujourd'hui
I am proud to be with you today
maman merci pour cette belle vie
Mom, thank you for this beautiful life
la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la merci maman
La la la la la la la la la la thank you mom
la la la la la la la la la la j't'aime maman
La la la la la la la la la la I love you mom
la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.