Bang!
Mondo Marcio Feat. Vacca Lyrics

Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
My presence is marked by an explosive voice that is bound to make heads turn

Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
My instrument is not something you can find in a video game, it's capable of producing a BANG that resonates with the soul

Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
When I do what I do best, there's an unmistakable sound that leaves an impression

E se non basterà BANG!
And if that's not enough to get your attention...

Perchè vedi frà
...Well, my friend, that's just how I roll

Se entro nel club, mani in alto
When I enter the club, people raise their hands in response to the energy I bring

Ti becco nel club, mani in alto
If I catch you in the club, you better raise your hands as a sign of respect

In centro o in città, mani in alto
No matter where I go, people recognize my skills and raise their hands accordingly

Se incontri un frà, mani in alto
If you come across a guy like me, show your appreciation by raising your hands up high

Guardo come tratto i rapper: pugni, calci e bang bang bang!
I'm not one to hold back in my dealings with other rappers - I go all-in with fists flying and guns blazing

Sono oltre un paio di schiaffi, la versione rap di Jackie Chan
When I'm in action, I'm more than just a guy who can throw a punch or two - I'm the rap version of Jackie Chan

Un big, come il bang
I'm a big player in the game, just like the explosive sound I produce

L'ha detto Capa punk, tu chi sei?
As Capa punk once said, who are you compared to me?

Mi sembri solo un perdente con il deelay
Compared to me, you're just a loser who can't keep up with the pace

Hey, stammi accanto e forse potresti imparare qualcosa
Stick with me, and you might just learn a few things

Non sei neanche come i fratelli Grimm, non sai neanche raccontare una storia
You're not even in the same league as the Brothers Grimm - you can't even tell a good story

Sogni di soldi e scopare una troia, odio spezzare i tuoi sogni di gloria
You dream of money and women, but I hate to break it to you - those dreams won't come true

Ma considerando come va la musica, forse è meglio se torni a scuola
Given the state of the music business, maybe it's best for you to go back to school

La differenza tra me e te è che tu sei in tour e io sono na-to qui
The difference between us is that you're out on tour, while I'm just chilling here

I miei singoli ce li hanno tutti tu al massimo puoi avere un la-to B
All my singles are hits, while you can only hope for a B-side at best

... la mia ultima troia, genio
And my latest conquest, genius

Ho una pistola come con gli Aerosmith
I'm packing heat, just like the guys from Aerosmith

Non c'è una casta che non l'abbia già dato, proprio come Sarkozy
Everybody's got a piece of me, just like Sarkozy's been around the block

Anche senza The Pops, mi sento al top
Even without The Pops, I know I'm at the top of my game

Questa è vita vera non è Hip Hop
This is real life, not just some Hip Hop fantasy

Niente stress, apri quel less e ci metterò un big cock
No need to stress - just open that laptop, and I'll show you what a big player can do

Voi Mc fate tutto bene, Marcio che fotte meglio sono i flop
You MCs may be doing everything right, but when it comes to dropping the ball, I'm the master

Se questa merda del rap è un film, allora puoi chiamarmi Hitchcock
If this rap game is a movie, then you can call me Hitchcock

Uhm, ok..
Vacca starts his verse with a slightly dismissive, skeptical tone

Esco dalla nube di fumo
I emerge from a cloud of smoke

La sagoma, l'ombra, onda, guerriero, sumo
My presence is marked by a silhouette that resembles a warrior or a sumo wrestler

Io non ho mai dato il culo, non serve che giuro
I'm not the kind of guy who ever sells out - I swear on that

Può testimoniarlo qualcuno
I have people who can vouch for me

E giro per le strade della mia città, l'asciugo
I roam the streets of my city, making it my own

E non la passo a te Fantozzi, Ugo
I'm not about to let somebody like you take control - not like Ugo Fantozzi

Fotti con una montagna, Fudo
People like you are barely worth my time - it's like taking on a mountain

Con te non ne vale la pena come Bugo
Dealing with you is not worth the effort - it's like Bugo's music

Arrivo dalle stelle fino a qui
I come from the stars to be here with you

Precipito dal cielo e arrivo da un'altra galassia
My energy is so intense, it's like I'm crashing down from another universe

Per te accendo un altro cero
I'll light another candle for you - that's how much I care

Dici che sei un guerriero ma poi ti muovi come una ragazza (FROCIO!)
You claim to be a warrior, but you move like a girl - which makes you a f***ing coward

In battaglia serve la corazza, mani in aria, poi vuota la cassa, passa
In battle, you need to be armored up - but when I'm on the scene, I just need to raise my hands and the money flows in

Cellulare, Mac, borsellino e IPad
I carry all my tech gear with me wherever I go - everything from my phone to my laptop

E vuota tutto quello che c'hai in tasca
And when I'm around, you might as well empty out your pockets

Batte sulla testa tipo Shaq
I hit you like Shaq would - with power and precision

'Sti coglioni qua si credono 2pac
All these idiots here think they're 2Pac

So che ti hanno visto di notte ai giardini
I know people have seen you creeping around the gardens at night

Ti aprivano in dietro come un snapback (BATTIMANI!)
They would open you up like a snapback cap (applauding)

Qui roba seria, non luna di miele
This is serious business, not a honeymoon

Cravatta colombiana passa dal mio parrucchiere
Even the Columbian drug lords go to my hairdresser

Verso ancora un altro bicchiere e poi do fuoco a un altro braciere
I pour myself another drink and light up another fire, as I prepare for the next challenge

I nomi e i riferimenti casuali
I drop names and references with ease

Scusa ma qui è la storia che parla
Excuse me, but what I'm saying here is the stuff of legend

Qui basta un pezzo per metterti in guardia
A single verse of mine is enough to put you on notice

Ho il lago di sangue più grosso di Garda
My reputation for violence is bigger than the Lake Garda