He played as a bassist for the band Les Colocs until 1995, then began a solo career as Mononc' Serge. His albums include Mourir pour le Canada, 13 Tounes Trash, and Mon voyage au Canada, the last of which contains one song for every Canadian province and territory, mostly making fun of each of them.
In 2003 he teamed up with the heavy metal band Anonymus, and released an album named L'Academie du Massacre, which contains metal versions of Mononc' Serge's songs, along with a few new compositions.
Mononc' Serge's most recent album Serge Blanc d'Amérique was released in march 2006.
Official website: http://www.mononc.com/
Le frisé
Mononc' Serge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tant de drames secouent le milieu de l'humour
Rozon s'est fait pogner dans une histoire de cul
Et Daniel Johnson quittait le PLQ
Moi j'ai toujours préféré le chef sortant
À Ding et Dong, Jean Chrétien et Guy Bertrand
Mais heureusement, pour lui succéder
Et ce n'est ni Boule Noire ni Ronald McDonald
Qui a pris la tête du parti libéral
Ses cheveux en boucle
Comme des cornes de bouc
Rehaussent le look
De ce plouc de Sherbrooke
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé
Charest soulève en nous des questions importantes
Est-ce qu'il frise naturel ou est-ce une permanente?
Est-ce que c'est parce qu'il mange de la laitue frisée?
Est-ce que son poil de poche est lui aussi bouclé?
Moi je pense que ses frisettes ne sont pas naturelles
Je me le suis fait confirmer par sa coiffeuse Gisèle
Elle est bien vivante et démontre par là
Que friser le ridicule ne tue pas
On m'accuse de n'rire que des cheveux de Charest
Mais j'rirais bien de c'qu'il y a en d'sous s'il y en avait
Imaginez quatre ans c'est long en câlice
Quand l'premier ministre est frisé comme un p'tit St-Jean Baptiste
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé
Assez d'excès de langage, revenons à la normale
Pour qui on va voter si on n'peut plus voter libéral
Depuis que Johnson est parti, ma foi!
On n'a plus qu'un frisé et une jambe de bois
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on n'a plus beaucoup d'choix
Non, mais sérieusement, il nous reste rien qu'une option
C'est de voter pour Mario Dumont
C'est un têteux qui tète et quand il perd sa suce
Au moins on est en présence d'un con sans suce
Mais revenons à not' mouton et une dernière fois
Chantons pour la moumoune à moumoute venue d'Ottawa
Ses cheveux en boucle
Comme des cornes de bouc
Rehaussent le look
De ce plouc de Sherbrooke
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé
C'est un frisé, frisé, frisé
C'est la risée
Oui mais c'est un frisé
In this Mononc' Serge song, 'Le frisé', the singer comments on the recent events surrounding the Quebec political and entertainment scenes. He mentions that many recent dramas have been shaking up the humor milieu, particularly the sexual harassment allegations against Gilbert Rozon, and the departure of Daniel Johnson from the Liberal Party of Quebec (LPQ). The singer mentions that he has always preferred the outgoing leader to Ding et Dong, Jean Chrétien, and Guy Bertrand. However, he comments that fortunately, a new leader with curly hair has been elected to replace him.
The singer then goes on to make fun of Jean Charest, the newly elected leader of the LPQ, and his curly hair. He muses on the origins of Charest's curls, speculating on whether he gets a perm or if it's natural, and jokingly suggests that his curly hair may be due to eating frisée lettuce. The singer is skeptical that Charest’s ‘frisettes’ are natural and has had it confirmed by his hairdresser Gisèle. The singer then jokes about how long it will be until the next election, and how it will feel to have a ‘frisé’ as the premier for the next four years. The song ends with the suggestion that the only viable option left is to vote for Mario Dumont, who is depicted as a 'têteux qui tète' - a man who sucks on a pacifier but is at least a fool who's never been in power.
In summary, Le frisé is a satirical commentary on current political and entertainment events in Quebec. Mononc' Serge uses humor to poke fun at Jean Chrétien's distinctive curly hair, and to suggest that Quebecers don't have many good options when it comes to political leadership.
Line by Line Meaning
C'est ben effrayant ces derniers jours
These last few days have been quite scary
Tant de drames secouent le milieu de l'humour
So many tragedies are shaking up the world of comedy
Rozon s'est fait pogner dans une histoire de cul
Rozon got caught up in a sex scandal
Et Daniel Johnson quittait le PLQ
And Daniel Johnson left the Liberal Party
Moi j'ai toujours préféré le chef sortant
Personally, I always preferred the outgoing leader
À Ding et Dong, Jean Chrétien et Guy Bertrand
Over Ding and Dong, Jean Chrétien, and Guy Bertrand
Mais heureusement, pour lui succéder
But luckily, to succeed him
On a choisi un chef aux cheveux frisés
They chose a leader with curly hair
Et ce n'est ni Boule Noire ni Ronald McDonald
And it's neither Boule Noire nor Ronald McDonald
Qui a pris la tête du parti libéral
Who took the helm of the Liberal Party
Ses cheveux en boucle
His curly hair
Comme des cornes de bouc
Like goat horns
Rehaussent le look
Enhance his appearance
De ce plouc de Sherbrooke
Of that fool from Sherbrooke
C'est un frisé, frisé, frisé
He's curly, curly, curly
C'est la risée
He's a laughingstock
Oui mais c'est un frisé
But he's still curly-haired
Charest soulève en nous des questions importantes
Charest raises important questions for us
Est-ce qu'il frise naturel ou est-ce une permanente?
Does he have natural curls or is it a perm?
Est-ce que c'est parce qu'il mange de la laitue frisée?
Is it because he eats curly lettuce?
Est-ce que son poil de poche est lui aussi bouclé?
Is his pocket hair also curly?
Moi je pense que ses frisettes ne sont pas naturelles
I think that his curls aren't natural
Je me le suis fait confirmer par sa coiffeuse Gisèle
I had Gisèle, his hairstylist, confirm it for me
Elle est bien vivante et démontre par là
She's quite alive and proves by that
Que friser le ridicule ne tue pas
That being ridiculously curly won't kill you
On m'accuse de n'rire que des cheveux de Charest
They accuse me of only laughing at Charest's hair
Mais j'rirais bien de c'qu'il y a en d'sous s'il y en avait
But I'd gladly make fun of what's beneath it if there was anything
Imaginez quatre ans c'est long en câlice
Imagine, four years is a damn long time
Quand l'premier ministre est frisé comme un p'tit St-Jean Baptiste
When the Prime Minister is curly like a little Saint-Jean Baptiste
Assez d'excès de langage, revenons à la normale
Enough with the excessive language, let's get back to normal
Pour qui on va voter si on n'peut plus voter libéral
Who are we going to vote for if we can't vote Liberal anymore?
Depuis que Johnson est parti, ma foi!
Since Johnson left, my goodness!
On n'a plus qu'un frisé et une jambe de bois
We're left with just a curly-haired one and a wooden leg
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on n'a plus beaucoup d'choix
The least we can say is that we don't have a lot of choices left
Non, mais sérieusement, il nous reste rien qu'une option
No, but seriously, we're left with only one option
C'est de voter pour Mario Dumont
And that's to vote for Mario Dumont
C'est un têteux qui tète et quand il perd sa suce
He's a thumbsucker who sucks, and when he loses his pacifier
Au moins on est en présence d'un con sans suce
At least we're in the presence of a fool without a pacifier
Mais revenons à not' mouton et une dernière fois
But let's get back to our sheep one last time
Chantons pour la moumoune à moumoute venue d'Ottawa
Let's sing for the fake-haired fool from Ottawa
C'est un frisé, frisé, frisé
He's curly, curly, curly
C'est la risée
He's a laughingstock
Oui mais c'est un frisé
But he's still curly-haired
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jopino
Rozon c'est fait pogner dans une affaire de cul, c'est encore très actuel...
Souffrage
wow jadore la guitare et les paroles :D trop marrant !!!
Nick C
J'EXIGE UN ALBUM EN DUO AVEC PLUME LATRAVERSE!
Simric22
Moé aussi j'tun frisé, mais criss qu'ein drôle ste toune-là. J'frais ben la chorégraphie.
assa a-song
quand est-ce que tu tu trouve un nouveau coloc serge?
Slymass Slymz
asti que j'ai hâte que Charest ne soit plus que du passé et qui rit de sq'uil a fait au lieu de s'enrager !!! :@ jt'haie !!
OnTheFarmAgain
plot twist en esti hein!
sébastien thibault
charest, la corruption on va s'en souvenir aux élections
Frederic Desilets
Pour une fois je suis fière de que les Québéquois ont fait en foutant ce plein de marde dehors, juste de valeurs qu'ils ne se soient pas réveillé avant.
Bneus Qc
WOW Yer BACK!