La Sombra
Monsieur Periné feat. Leonel García Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y todo lo que estoy sintiendo con el bálsamo del tiempo
Sé que al fin se sanará
Yo sin quererte recordar

Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol

Yo
Que solo tengo un corazón
Que no se sabe controlar
Sentí que me engañabas y no pude más
Y tuve que pensar en mí
Y tuve que dejarte ir
Y me quedaron tantas cosas por decir
Hoy no te puedo perdonar
Y va pasando el tiempo y siento que me amarra tu silencio
A un amor que ya no está
Y que no quiero recordar

Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol

Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol

La ra ra ra ra ra

Overall Meaning

In Monsieur Periné feat. Leonel García's song "La sombra," the singer is speaking about the pain of heartbreak and the struggle to move on from a relationship. The opening lines of the song establish the singer's independence and desire for honesty despite the potential for pain. The repetition of the phrase "Yo," or "I," underscores the singer's individuality and sense of self, which contrasts with the lingering pain of the relationship.

Throughout the song, the singer is haunted by the "shadow" of their previous lover, unable to fully move on from the pain of their past relationship. However, the singer is still determined to heal and grow, acknowledging that time will help to ease some of the pain. Despite the hurt, there is a sense of hope that things will get better in the future and that the sun will eventually come back out.

Overall, "La sombra" is a powerful reflection on the pain of heartbreak and the difficulties of moving on. The lyrics capture the conflicting emotions of pain and hope that come with the end of a relationship.

Line by Line Meaning

Yo
I, the singer

Que solo tengo un corazón
Who only has one heart

Que siempre quiere libertad
Always longing for freedom

Que va de frente aunque le duela la verdad
Who goes straightforward even though the truth may hurt

Camino con la soledad
I walk with loneliness

Me abrigo con la oscuridad
I am sheltered by darkness

Mi piel esta hecha de recuerdos que se van
My skin is made of memories that fade away

Armando como en espiral
Assembling like in a spiral

Y todo lo que estoy sintiendo con el bálsamo del tiempo
And everything that I am feeling is being soothed by time

Sé que al fin se sanará
I know that in the end it will heal

Yo sin quererte recordar
Me, without wanting to remember you

Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Because the shadow you left behind is still here

Y no ha encontrado como hacer para seguir
And it hasn't found a way to move on

Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Because even though this pain has brought me to tears today

Sé que algún día en la mañana tras las nubes volverá a salir el sol
I know that someday in the morning, the sun will rise behind the clouds again

Yo que solo tengo un corazón
I, who only have one heart

Que no se sabe controlar
That cannot be controlled

Sentí que me engañabas y no pude más
I felt that you were cheating on me and I couldn't take it anymore

Y tuve que pensar en mí
And I had to think about myself

Y tuve que dejarte ir
And I had to let you go

Y me quedaron tantas cosas por decir
And there were so many things left unsaid

Hoy no te puedo perdonar
Today, I cannot forgive you

Y va pasando el tiempo y siento que me amarra tu silencio
And as time passes, I feel tied down by your silence

A un amor que ya no está
To a love that is no longer there

Y que no quiero recordar
And that I do not want to remember

La ra ra ra ra ra
N/A