II
Moon / Xerbittert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
서로의 상처를 만져
시간이 멈춘 것 같아
어떤 말도 나오지 않아 oh, I, oh, I
입안에 솜을 문 듯 텁텁해
애꿎은 담배 연기만 계속해서
Puff, puff, ayy, ayy
오락가락해 널 보고 있는데
이미 멀리 왔지 너도 알지만
시간 낭비일지도 몰라도
하지만 우린 계속 가 wow
뭔가 잘못될 것만 같은데
답은 할게 not today
Slowly 팔 베고 누울 땐
혼란스러운데 난 넌 나완 다른 것 같아
If you love me say it woah
계속해서 밤을 새워
잠들어있는데도 깨워
더 세게 안을래
I just wanna lay you down again
We can make it babe
아무리 밀어내려고 노력해봐도
다시 너에게 I'm going
(아무리 밀어내려 해봐도)
다시 너에게 I'm going (아무리 밀어내려 해봐도)
(아무리 밀어내려 해봐도)
Baby
Drink up
Smoke up
Is that what you want?
Ah, am I right?
그냥 이 정도로만
거리 둘게 너와 나
더 가까워지진 말자
You need some company right now
더 세게 안아도 똑같아 oh
지금 이 선은 넘지 않기로 해 yeah
여유 같은 건 없어 내 마음속엔
Right now
이야기 뒤엔 결말
이미 다 본 것 같아
다시 너에게 I'm going
아무리 밀어내도 왜
다시 너에게 I'm going
다시 너에게 I'm going (아무리 밀어내려 해봐도)
(아무리 밀어내려 해봐도)
다시 너에게 I'm going (아무리 밀어내려 해봐도)
(아무리 밀어내려 해봐도) oh
(아무리 밀어내려 해봐도) oh
(아무리 밀어내려 해봐도)
The lyrics of "II" by Moon/Xerbittert portray a relationship that is on the brink of falling apart. The first verse describes a tense moment where both parties are heavily wounded but unable to express their feelings. The heavy use of smoke and puffs of air emphasize the difficulty in communicating. The chorus begs for affirmation and affection while acknowledging the potential for failure. The following verse shows the singer conceding to physical closeness in lieu of emotional intimacy but ultimately deciding to leave the relationship.
The lyrics express a sense of resignation rather than resolution, as the singer returns to their partner only to leave again. The repetition of "다시 너에게 I'm going" shows the cyclical nature of their relationship and the powerlessness of the singer over their own emotions. The use of English words like "Puff, puff, ayy, ayy" underscores the singer's feeling of being trapped between two cultures or languages. The final lines suggest that while the singer knows the relationship might not work, they are willing to try again, even if it leads to another separation.
Line by Line Meaning
이 공기에 둘러싸여
We're surrounded by this air
서로의 상처를 만져
Touching each other's wounds
시간이 멈춘 것 같아
Feels like time has stopped
어떤 말도 나오지 않아 oh, I, oh, I
No words are coming out, oh, I, oh, I
입안에 솜을 문 듯 텁텁해
Feels stuffy like cotton in my mouth
애꿎은 담배 연기만 계속해서
Only the immature cigarette smoke continues
Puff, puff, ayy, ayy
Puff, puff, ayy, ayy
지금 무슨 생각을 하고 있는지
What am I thinking right now
오락가락해 널 보고 있는데
I'm indecisive while looking at you
이미 멀리 왔지 너도 알지만
We've already gone far, you know
시간 낭비일지도 몰라도
Even if it might be a waste of time
하지만 우린 계속 가 wow
But we keep going, wow
뭔가 잘못될 것만 같은데
Feels like something is going to go wrong
답은 할게 not today
I won't answer, not today
Slowly 팔 베고 누울 땐
When I slowly lay down with my arms folded
혼란스러운데 난 넌 나완 다른 것 같아
It's confusing, but you seem different from me
If you love me say it woah
If you love me, say it woah
계속해서 밤을 새워
Staying up all night
잠들어있는데도 깨워
Waking up even though you were sleeping
더 세게 안을래
I want to hold you tighter
I just wanna lay you down again
I just wanna lay you down again
We can make it babe
We can make it babe
아무리 밀어내려고 노력해봐도
No matter how hard I try to push you away
다시 너에게 I'm going
I'm going back to you again
(아무리 밀어내려 해봐도)
(No matter how hard I try to push you away)
다시 너에게 I'm going (아무리 밀어내려 해봐도)
I'm going back to you again (no matter how hard I try to push you away)
Baby
Baby
Drink up
Drink up
Smoke up
Smoke up
Is that what you want?
Is that what you want?
Ah, am I right?
Ah, am I right?
그냥 이 정도로만
Just stay like this
거리 둘게 너와 나
I'll keep my distance from you
더 가까워지진 말자
Let's not get any closer
You need some company right now
You need some company right now
더 세게 안아도 똑같아 oh
Even if I hold you tighter, it's the same oh
지금 이 선은 넘지 않기로 해 yeah
Let's not cross this line right now yeah
여유 같은 건 없어 내 마음속엔
There's no room for leisure in my heart
Right now
Right now
이야기 뒤엔 결말
There's an ending to this story
이미 다 본 것 같아
Feels like I've already seen it all
다시 너에게 I'm going
I'm going back to you again
아무리 밀어내도 왜
No matter how much I push you away, why
다시 너에게 I'm going
I'm going back to you again
다시 너에게 I'm going (아무리 밀어내려 해봐도)
I'm going back to you again (no matter how hard I try to push you away)
(아무리 밀어내려 해봐도) oh
(No matter how hard I try to push you away) oh
(아무리 밀어내려 해봐도) oh
(No matter how hard I try to push you away) oh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Su Jin Moon, Min Taek Oh, Gyu Sol Hwang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind