Formed in 1993 they are named by the Vagrant from Mark Twain's "The Adventures of Tom Sawyer".
They define their music style as angry pop music, influenced by bands like Slime and Tocotronic.
Bandmembers:
vocals/guitar: Thorsten "Nagel" Nagelschmidt
vocals/guitar: Dennis Scheider
bass: Dominic "Shredder" Laurenz
drums: Thorsten "Brami" Brameier
Discography:
Bambule - Kleine Geschichten aus dem Grossen Knast (MC, 1994)
Muff Potter - First LP (LP, 1996)
Schrei wenn du brennst (LP/CD, 1997)
Bordsteinkantengeschichten (LP/CD, 2000)
Potthoff EP (7", 2001)
Heute wird gewonnen, bitte! (LP/CD, 2003)
Placebo Domingo (MCD, 2004)
Hot Water Music/Muff Potter (Split 7", 2004)
Allesnurgeklaut/Punkt 9 (7", 2005)
Von Wegen (LP/CD, 2005)
Alles was ich brauch EP (CD, 2006)
My huckleberry friend (CD, 2006) ("Von Wegen" with English lyrics, released in Japan)
Fotoautomat (MCD, 2007)
Steady Fremdkörper (LP/CD, 2007)
Muff Potter/Chuck Ragan (Split 7", 2007)
Gute Aussicht! (LP/CD, 2009)
Auf Meiner Fußmatte (Steht Welcome) (7", 2009)
Auf Wiedersehn (7", 2009)
Colorado (LP/CD, 2018) (compilation of rare tracks)
Die Guten
Muff Potter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es geht Dir gut, Du hast ein Leben.
Es hat mit uns nicht funktioniert.
Wir haben es akzeptiert und abgegeben.
Da war 'ne Menge Schweigen
und auch ein bisschen Leiden,
und Minuten wurden zu Stunden.
Gemerkt was richtig ist und was nicht
und die Eitelkeit überwunden.
Und all die schlechten Sprüche
aus schlechten Filmen auf den Sondermüllhaufen.
Wer stehen bleibt kann rosten
und wer rennt kann sich verlaufen.
Weißt du noch wie das Ende war.
Wir beide mussten bluten.
Und weil ich mich nur selten irr, mit Menschen, Mädchen sag ich dir:
Wir beiden sind die Guten.
Wir beiden sind die Guten.
wir mussten dann schnell merken,
zu unseren größten Stärken zählt nicht gerade die Geduld.
aber machnchmal ist es einfach,
und niemand hier hat Schulden
und niemand hier hat Schuld.
Und all die schlechten Sprüche
aus schlechten Filmen auf den Sondermüllhaufen.
Wer stehen bleibt kann rosten
und wer rennt kann sich verlaufen.
Weißt du noch wie das Ende war.
Wir beide mussten bluten.
Und weil ich mich nur selten irr, mit Menschen, Mädchen sag ich dir:
Wir beiden sind die Guten.
Wir beiden sind die Guten.
The song "Die Guten" which translates to "The Good Ones" by Muff Potter is about the aftermath of a breakup. The lyrics revolve around accepting the end of a relationship and moving on. The singer addresses their former partner, acknowledging that they are in a better place now with a new life, and that the relationship simply did not work out. The song emphasizes the importance of taking the time to process and reflect on a breakup before making any decisions.
The lyrics also reference the pain and hurt caused by the breakup and the difference in coping mechanisms between the two partners. The singer acknowledges their own impatience and the importance of forgiveness and moving on. The phrase "Wir beiden sind die Guten" or "We both are the good ones" is repeated throughout the song, emphasizing that even though the relationship ended, it does not mean that they are bad people.
This song highlights the universal experience of ending a relationship and the importance of self-reflection and growth during that process. It conveys the message that it is okay to move on and that both parties can be good people even if the relationship did not work out.
Line by Line Meaning
Du glaubst gar nicht wie gut es tut zu sehen:
You cannot imagine how good it feels to see:
Es geht Dir gut, Du hast ein Leben.
You are doing well, you have a life.
Es hat mit uns nicht funktioniert.
It did not work out between us.
Wir haben es akzeptiert und abgegeben.
We have accepted it and moved on.
Da war 'ne Menge Schweigen
There was a lot of silence
und auch ein bisschen Leiden,
and a bit of suffering
und Minuten wurden zu Stunden.
and minutes turned into hours.
Dann vier Wochen drüber schlafen.
Then, sleeping on it for four weeks.
Gemerkt was richtig ist und was nicht
Realizing what was right and what was not
und die Eitelkeit überwunden.
and overcoming our vanity.
Und all die schlechten Sprüche
And all the bad jokes
aus schlechten Filmen auf den Sondermüllhaufen.
from bad movies, thrown in the trash.
Wer stehen bleibt kann rosten
Those who stand still can rust
und wer rennt kann sich verlaufen.
and those who run can get lost.
Weißt du noch wie das Ende war.
Do you remember how it ended?
Wir beide mussten bluten.
We both had to suffer.
Und weil ich mich nur selten irr, mit Menschen, Mädchen sag ich dir:
And because I am rarely wrong, with people, girl, let me tell you:
Wir beiden sind die Guten.
We both are the good ones.
Wir beiden sind die Guten.
We both are the good ones.
wir mussten dann schnell merken,
We had to quickly realize that
zu unseren größten Stärken zählt nicht gerade die Geduld.
Patience is not our greatest strength.
aber machnchmal ist es einfach,
but sometimes it's just easy
und niemand hier hat Schulden
and no one here owes anything
und niemand hier hat Schuld.
and no one here is to blame.
Contributed by Jake H. Suggest a correction in the comments below.
xxYourself42xx
Superüberaffengeil! From America
A Hideous Platypus
tolle band....leider ists bald vorbei =(...
xxYourself42xx
NEIN! ich habe nur sie jetzt gefunden! (ich bin ein Amerikaner)
A Hideous Platypus
@TheAnarchyjunky weil die band sich anfang 2010 getrennt hat