Rios Pontes & Overdrives
Mundo Livre S/A Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

E a lama come no mocambo e no mocambo tem molambo
E o molambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio día

O carro passou por cima e o molambo ficou lá
Molambo eu, molambo tu, molambo eu, molambo tu

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

É macaxeira, Imbiribeira, Bom pastor, é o Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista
Dois Irmãos, é o Cais do porto, é Caxangá, é Brasilit, Beberibe, CDU
Capibaribe, é o Central, eu falei

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

E a lama come no mocambo e no mocambo tem molambo
E o molambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio día
O carro passou por cima e o molambo ficou lá
Molambo eu, molambo tu, molambo eu, molambo tu

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!

Molambo boa peça de pano pra se costurar mentira (mentira)
Molambo boa peça pra se costurar miséria (miséria)
Molambo boa peça de pano pra se costurar mentira (mentira)
Molambo boa peça pra se costurar miséria (miséria, miséria)

Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu (eu)
Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu (eu)

Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu (eu)
Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu

Overall Meaning

The lyrics of "Rios Pontes & Overdrives" by Mundo Livre S/A discuss the city of Recife, Brazil, with its intricate network of rivers, bridges, and overdrives. The song pays homage to the chaotic and vibrant urban landscape known as "Mangue," which is also the name of a musical movement originating in Recife in the late 1980s.

The repeated chorus, "Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama" (Rivers bridges and overdrives, impressive sculptures of mud), highlights the unconventional beauty found in the city's messy and improvised architecture. Recife is well-known for its unique combination of natural and human-made elements that coexist in a harmonious yet chaotic manner.

The verses describe a scene where "lama" (mud) devours the "mocambo" (simple shack), and a "molambo" (rag) flies and falls on the pavement under the scorching midday sun. A passing car drives over the "molambo," leaving it stuck and abandoned. The repetition of "molambo eu, molambo tu" suggests a sense of shared vulnerability and transience among the inhabitants of the city.

The lyrics also mention various neighborhoods and landmarks in Recife, such as the "macaxeira" (a type of yucca), Imbiribeira, Bom Pastor, Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela, Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista, Dois Irmãos, Cais do Porto, Caxangá, Brasilit, Beberibe, CDU, and Capibaribe. This list emphasizes the diverse and vivid tapestry of the city, each with its own character and history.

Line by Line Meaning

Rios pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
The rivers, bridges, and overdrives, breathtaking sculptures of mud

Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!

E a lama come no mocambo e no mocambo tem molambo
And the mud eats in the hut and in the hut there is rags

E o molambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio día
And the rag has already flown, fell on the pavement in the middle of the day sun

O carro passou por cima e o molambo ficou lá
The car ran over it and the rag remained there

Molambo eu, molambo tu, molambo eu, molambo tu
Me a rag, you a rag, me a rag, you a rag

É macaxeira, Imbiribeira, Bom pastor, é o Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
It's macaxeira, Imbiribeira, Bom pastor, it's Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela

Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista

Dois Irmãos, é o Cais do porto, é Caxangá, é Brasilit, Beberibe, CDU
Dois Irmãos, it's Cais do porto, it's Caxangá, it's Brasilit, Beberibe, CDU

Capibaribe, é o Central, eu falei
Capibaribe, it's Central, I said

Molambo boa peça de pano pra se costurar mentira (mentira)
Rag a good piece of cloth to sew lies (lies)

Molambo boa peça pra se costurar miséria (miséria)
Rag a good piece to sew misery (misery)

Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu (eu)
Me a rag (you), you a rag (me), me a rag (you), you a rag (me)

Molambo eu (tu), molambo tu (eu), molambo eu (tu), molambo tu
Me a rag (you), you a rag (me), me a rag (you), you a rag

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Chico Science, Fred Rodrigues Montenegro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS