The group has been nominated to several awards during the course of their short career and have been baptized as "the future of Salsa music" by pioneers of the genre like Cheo Feliciano.
On both of their albums, the group has contributed with reggaeton artist Voltio on two of their most well-known songs. They have recently collaborated with R.K.M. & Ken-Y.
Lluvia
N'KLABE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya lo sabía
Que nuestro romance
Acabaria
No me digas nada
No quiero más palabras
Porque aún siendo tuyas
Me lastiman
No me digas nada
Y márchate
No llames amor a
Tu hipocresía
No me digas nada
El tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa
Tus espinas
Lluvia tus besos
Fríos como la lluvia
Que gota a gota fueron enfriando
Mi alma, mi cuerpo y mi ser
Lluvia tus manos
Frías como la lluvia
Que día a día fueron enfriando
Mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar
De tus recuerdos y tratar
De ser feliz con otra
Que no me trate como tú
Y que me ame como tú
Nunca amaras
No me digas nada
Y márchate
No llames amor
Tu hipocresía
Me dañaron rosa
Tus espinas
Lluvia tus besos
Fríos como la lluvia
Que gota a gota fueron enfriando
Mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia tus manos
Frías como la lluvia
Que día a día fueron enfriando
Mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia tus besos
Fríos como la lluvia
Que gota a gota fueron enfriando
Mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia,
Tus besos fríos como la lluvia
Flaquita, mi ambición fue poseerte y quererte si, si
Con mi locura de amarte
Lluvia
Tus besos fríos como la lluvia
Y derramar en tu cuerpo
Y siempre amarte, amarte y amarte
Lluvia
Tus besos fríos como la lluvia
Yo quería tenerte, saciarme de ti y no me dejaste
Lluvia,
Tus besos fríos como la lluvia
Tu, no has podido quererme y simplemente por que no has querido intentarlo.
Lluvia
Tus besos fríos como la lluvia
Trataré de ser feliz con otra
No me digas nada y márchate
The song Lluvia by N'KLABE is about a broken heart caused by a failed relationship. The singer of the song already knew that the romance was going to end, but the words of the other person still hurt him/her. The lyrics tell the person to leave and not to call their actions love, criticizing their hypocrisy. The rain is used as a metaphor for the coldness and lack of emotions in the other person's kisses and touches, which slowly drained the singer's soul, body, desire, and skin. The chorus repeats the phrase "Lluvia tus besos fríos como la lluvia" (Rain, your kisses cold as the rain). Despite the pain caused by the failed relationship, the singer insists on finding happiness with someone who will love and treat him/her better.
Line by Line Meaning
No me digas nada
I already know that our romance will end, so there's no need to say anything.
Ya lo sabía
I already knew it.
Que nuestro romance
That our romance
Acabaria
Will end.
No quiero más palabras
I don't want to hear anything else from you.
Porque aún siendo tuyas
Because even though they are your words
Me lastiman
They hurt me.
Y márchate
Leave me alone.
No llames amor a
Don't call your hypocrisy
Tu hipocresía
Love.
El tonto aquí he sido yo
I was the foolish one.
Me dañaron rosa
Your thorns hurt me.
Tus espinas
And they damaged me like a rose.
Lluvia tus besos
Your kisses were like rain
Fríos como la lluvia
Cold like the rain.
Que gota a gota fueron enfriando
They slowly cooled down
Mi alma, mi cuerpo y mi ser
My soul, my body, and my being.
Lluvia tus manos
Your hands were like rain
Frías como la lluvia
Cold like the rain.
Que día a día fueron enfriando
They slowly cooled down
Mi ardiente deseo y mi piel
My burning desire and my skin.
Ahora tengo que olvidar
Now I have to forget.
Ahora tengo que escapar
Now I have to run away.
De tus recuerdos y tratar
From your memories and try
De ser feliz con otra
To be happy with someone else.
Que no me trate como tú
Someone who won't treat me like you did
Y que me ame como tú
And who will love me like you didn't.
Nunca amaras
You never loved me.
Flaquita, mi ambición fue poseerte y quererte si, si
My desire was to have you and love you, yes, yes.
Con mi locura de amarte
With my crazy love for you.
Y derramar en tu cuerpo
And to pour on your body
Y siempre amarte, amarte y amarte
And to always love you, love you, and love you.
Yo quería tenerte, saciarme de ti y no me dejaste
I wanted to have you, satisfy myself with you, but you didn't let me.
Tu, no has podido quererme y simplemente por que no has querido intentarlo.
You couldn't love me, simply because you didn't want to try.
Trataré de ser feliz con otra
I will try to be happy with someone else.
No me digas nada y márchate
Don't say anything and leave me alone.
Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group, MUSICAT INC D/B/A DONCAT MUSIC PUBLISHING
Written by: LUIS ANGEL MARQUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind