Maracatu Atômico
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beija-flor, beija flor
E toda fauna flora grita de amor
Quem segura o porta estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico
O maracatu atômico
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê
Atrás do arranha-céu
Tem o céu, tem o céu
E depois tem outro céu sem estrelas
Em cima do guarda-chuva
Tem a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas
Que até dá vontade de comê-las
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
No meio da couve-flor
Tem a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem sabor
Dentro do porta-luvas
Tem a luva, tem a luva
Que alguém de unhas negras
E tão afiadas esqueceu de pôr
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
No fundo do pára-raio
Tem o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do temporal
Todo quadro-negro
É todo negro, é todo negro
Eu escrevo seu nome nele
Só pra demonstrar o meu apego
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
O bico do beija-flor
Beija-flor, beija flor
E toda fauna flora grita de amor
Quem segura o porta estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico
O maracatu atômico
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
Manamauê auêia aê
"Maracatu Atômico" is a song by Nação Zumbi that combines elements of maracatu, a traditional Afro-Brazilian rhythm, with modern electronic beats. The lyrics of the song are surreal and poetic, filled with vivid imagery that explores the fusion of nature and technology.
The opening lines, "O bico do beija-flor, Beija-flor, beija flor, E toda fauna flora grita de amor," speak about the love and beauty in nature. The beija-flor (hummingbird) symbolizes delicacy and grace, while the mention of fauna flora emphasizes the interconnectedness of all living things, expressing a sense of unity and harmony.
The verse "Atrás do arranha-céu, Tem o céu, tem o céu, E depois tem outro céu sem estrelas" juxtaposes the urban landscape with the natural world. It reflects on the existence of multiple realities and hints at the presence of a hidden, starless sky beyond the skyscrapers, suggesting the complexity and layers of existence.
The lyrics continue with playful and unexpected imagery, such as "Dentro do porta-luvas, Tem a luva, tem a luva, Que alguém de unhas negras, E tão afiadas esqueceu de pôr." Here, the idea of finding a glove inside a glove compartment symbolizes unexpected discoveries and the forgotten aspects of one's identity.
Overall, "Maracatu Atômico" captures the blending of traditional and modern elements, bridging the gap between the organic and the technological, and celebrating the beauty and complexity of our world.
Line by Line Meaning
O bico do beija-flor
The beak of the hummingbird
Beija-flor, beija flor
Hummingbird, hummingbird
E toda fauna flora grita de amor
And all fauna and flora scream with love
Quem segura o porta estandarte
Who holds the flag bearer
Tem a arte, tem a arte
Has the art, has the art
E aqui passa com raça eletrônico
And here it passes with electronic race
O maracatu atômico
The atomic maracatu
Manamauê auêia aê
Chanting
Atrás do arranha-céu
Behind the skyscraper
Tem o céu, tem o céu
There is the sky, there is the sky
E depois tem outro céu sem estrelas
And then there is another starless sky
Em cima do guarda-chuva
On top of the umbrella
Tem a chuva, tem a chuva
There is the rain, there is the rain
Que tem gotas tão lindas
That has such beautiful drops
Que até dá vontade de comê-las
That makes you want to eat them
No meio da couve-flor
In the middle of the cauliflower
Tem a flor, tem a flor
There is the flower, there is the flower
Que além de ser uma flor tem sabor
That besides being a flower, has flavor
Dentro do porta-luvas
Inside the glove compartment
Tem a luva, tem a luva
There is the glove, there is the glove
Que alguém de unhas negras
That someone with black nails
E tão afiadas esqueceu de pôr
And so sharp forgot to put on
No fundo do pára-raio
At the bottom of the lightning rod
Tem o raio, tem o raio
There is the lightning, there is the lightning
Que caiu da nuvem negra do temporal
That fell from the black cloud of the storm
Todo quadro-negro
Every blackboard
É todo negro, é todo negro
Is all black, is all black
Eu escrevo seu nome nele
I write your name on it
Só pra demonstrar o meu apego
Just to show my attachment
O bico do beija-flor
The beak of the hummingbird
Beija-flor, beija flor
Hummingbird, hummingbird
E toda fauna flora grita de amor
And all fauna and flora scream with love
Quem segura o porta estandarte
Who holds the flag bearer
Tem a arte, tem a arte
Has the art, has the art
E aqui passa com raça eletrônico
And here it passes with electronic race
O maracatu atômico
The atomic maracatu
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Manamauê auêia aê
Chanting
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Henrique George Mautner, Nelson Jacobina Rocha Pires
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@williamgabriel4026
No bico do beija-flor, beija-flor, beija-flor
Toda fauna-flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico maracatu atômico
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê
Atrás do arranha-céu tem o céu tem o céu
E depois tem outro céu sem estrelas
Em cima do guarda-chuva, tem a chuva tem a chuva,
Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de
comê-las
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No meio da couve-flor tem a flor, tem a flor,
Que além de ser uma flor tem sabor
Dentro do porta-luva tem a luva, tem a luva
Que alguém de unhas tão negras e tão afiadas esqueceu
de pôr
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No fundo do para-raio tem o raio, tem o raio,
Que caiu da nuvem negra do temporal
Todo quadro negro é todo negro é todo negro
Que eu escrevo seu nome nele só pra demonstrar o meu
apego
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No bico do beija-flor, beija-flor, beija-flor,
Toda fauna flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte
Tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça eletrônico maracatu atômico
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê...
@reubentorres1991
O bico do beija-flor beija a flor, beija a flor
E toda fauna-flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça, eletrônico, o Maracatu atômico
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê
Atrás do arranha-céu tem o céu, tem o céu
E, depois, tem outro céu sem estrelas
Em cima do guarda-chuva tem a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de comê-las
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
No meio da couve-flor tem a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem sabor
Dentro do porta-luva tem a luva, tem a luva
Que alguém de unhas negras e tão afiadas esqueceu de pôr
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
No fundo do para-raio tem o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do temporal
Todo quadro negro é todo negro, é todo negro
E eu escrevo seu nome nele só pra demonstrar o meu apego
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor
E toda fauna-flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça, eletrônico, o maracatu atômico
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
Manamauê, auêia, aê
@zanonyopoeta
" Um passo a frente e você não está mais no mesmo lugar."
Chico Science
@zion8155
"à frente"
@thiagopergentino7777
Meu professor sempre usava esse 'termo'. E então... nada mais verdadeiro.
@nicolefava5659
Lógico, idiota
@cidolago8023
mas num vai tá, o maximo que se exforce, não vai tá
@laranjamixbrasil5199
@@cidolago8023 "esforce"????!!😁👍
@WilsonGolden
O cara foi tão incrível, que esse clipe Maracatu atômico passou no encerramento da MTV Brasil, lembro-me como se fosse hoje.
Obrigado Chico !
#PernambucoÉoMeuPais!
@davidwilliam462
O último clipe que passou na antiga mtv antes do final da emissora na tv aberta, inesquecível esse dia ❤
@estelaribeiro1558
Volta mtv Brasil
@iramartavares3963
Foi meu amigo 😢