Brasil 3000
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E dança a rua e diz, tudo bom!
O som do baiano diz, tudo bem!
São Paulo tambem
A palavra nua diz, tudo bem!
E bate a cabeça e diz, tudo bom!
O Rio de Janeiro tambem
Hoje eu canto a tua terra
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
(Brazil 3000 para todo o mundo!)
Hoje eu canto a tua terra
Que liberta minha cabeça
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
Gente diversa diz, tudo bem!
Almas parentas ouvem, tudo bom!
O mundo de contrastes diz, tudo bem!
Brasilia tambem
A magica do improviso diz, tudo bem!
O grito do menino sôa, tudo bom!
Do nordeste ao sudoeste falam
E a beleza do confuso tambem
Hoje eu canto a tua terra
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
(Brazil 3000 para todo o mundo!)
Hoje eu canto a tua terra
Que liberta minha cabeça
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
(Brazil 3000 cadê?!)
Fazendo a mixagem no meio do batidão
Com muita satisfação aqui quem fala é B-negão
Fazendo a conecção, Barcelona, Rio de Janeiro
Do Brasil pró mundo inteiro
Que esse é o país do futuro
Eu tambem levo fé!
Mas o futuro só existe se o presente se fizer
Consistente, para que demos frutos
Da semente é só plantar, regar, cuidar
Deixar o sol entrar, sem bla bla bla
Sem sufocar, parasitar
Partindo p'ra outro patamar
Digo não à exploração
Digo sim à energia evolutiva
Siguiendo con Macaco en esta vibe positiva
Hoje eu canto a tua terra
De raizes e de antenas
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
Hoje eu canto a tua terra
Que liberta minha cabeça
Positivo tua bandeira
Tudo bem, tudo bom
Brazil 3000 tudo bem, tudo bem!
Brazil 3000 que bem, que bem!
The lyrics of Nação Zumbi's song "Brasil 3000" celebrate the diversity and vibrancy of Brazil. The opening lines emphasize the joyous atmosphere of the streets, as the dance and music proclaim that everything is fine. The mention of Bahia and São Paulo highlights the cultural richness and geographic scope of the country.
The next lines shift the focus to the power of words and music. The naked word represents truth, and in this context, it conveys that everything is good. The drum sound echoes this sentiment as it reverberates and proclaims that everything is fine. The inclusion of Rio de Janeiro further emphasizes the unity and positivity shared across Brazil's diverse regions.
The chorus declares the singer's love and pride for their homeland, a place that represents both cultural roots and modern connectivity. The positive message of the lyrics reinforces the idea that Brazil is a country of joy and harmony. The reference to "Brazil 3000" invites people from all over the world to join in this celebration, highlighting the global appeal of Brazilian culture.
The lyrics then highlight the diversity of the Brazilian people. Different souls, united by their familial bonds, acknowledge that everything is fine. The contrast between different aspects of the world, along with the mention of Brasilia, the national capital, indicates that unity and harmony can be achieved even in the face of contrasting realities.
The mention of improvisation and the sound of a child's cry emphasize the spontaneous and free-spirited nature of Brazilian culture. The ability to express beauty amidst confusion is also noted, demonstrating the resilience and adaptability of the people. The lyrics further express a desire for freedom and liberation, reflecting the singer's experience and perspective as being transformed by the power of their homeland.
The song takes a brief break to feature a guest artist, B-negão, who speaks about the future of Brazil. He acknowledges that the country has great potential, but for the future to be realized, the present needs to be strong and consistent. He emphasizes the importance of nurturing growth and rejecting exploitation, promoting a positive and evolutionary energy that leads to higher levels of understanding and harmony.
The repetition of the chorus reinforces the central message of love, pride, and positivity towards Brazil. Its inclusion in the song's closing lines serves as a final celebration of the beauty and unity of the Brazilian people, emphasizing that everything is good and well in "Brazil 3000."
Line by Line Meaning
A dança na rua diz, tudo bem!
The dance in the streets says, everything is fine!
E dança a rua e diz, tudo bom!
And the streets dance and say, everything is good!
O som do baiano diz, tudo bem!
The sound of the Bahian says, everything is fine!
São Paulo tambem
São Paulo as well
A palavra nua diz, tudo bem!
The naked word says, everything is fine!
E bate a cabeça e diz, tudo bom!
And bangs the head and says, everything is good!
O som do tambor ecôa e diz, tudo bem!
The sound of the drum echoes and says, everything is fine!
O Rio de Janeiro tambem
Rio de Janeiro as well
Hoje eu canto a tua terra
Today I sing your land
De raizes e de antenas
With roots and antennas
Positivo tua bandeira
Positive your flag
Tudo bem, tudo bom
Everything is fine, everything is good
(Brazil 3000 para todo o mundo!)
(Brazil 3000 for the whole world!)
Gente diversa diz, tudo bem!
Diverse people say, everything is fine!
Almas parentas ouvem, tudo bom!
Kindred souls hear, everything is good!
O mundo de contrastes diz, tudo bem!
The world of contrasts says, everything is fine!
Brasilia tambem
Brasilia as well
A magica do improviso diz, tudo bem!
The magic of improvisation says, everything is fine!
O grito do menino sôa, tudo bom!
The cry of the child resounds, everything is good!
Do nordeste ao sudoeste falam
From the northeast to the southwest they speak
E a beleza do confuso tambem
And the beauty of confusion as well
Hoje eu canto a tua terra
Today I sing your land
Que liberta minha cabeça
That liberates my mind
Fazendo a mixagem no meio do batidão
Mixing in the middle of the groove
Com muita satisfação aqui quem fala é B-negão
With much satisfaction, here speaking is B-negão
Fazendo a conecção, Barcelona, Rio de Janeiro
Making the connection, Barcelona, Rio de Janeiro
Do Brasil pró mundo inteiro
From Brazil to the whole world
Que esse é o país do futuro
Because this is the country of the future
Eu tambem levo fé!
I also have faith!
Mas o futuro só existe se o presente se fizer
But the future only exists if the present is made
Consistente, para que demos frutos
Consistent, so that we bear fruit
Da semente é só plantar, regar, cuidar
From the seed, just plant, water, take care
Deixar o sol entrar, sem bla bla bla
Let the sun come in, without blah blah blah
Sem sufocar, parasitar
Without suffocating, parasitizing
Partindo p'ra outro patamar
Moving on to another level
Digo não à exploração
I say no to exploitation
Digo sim à energia evolutiva
I say yes to evolutionary energy
Siguiendo con Macaco en esta vibe positiva
Following along with Macaco in this positive vibe
Brazil 3000 tudo bem, tudo bem!
Brazil 3000 everything is fine, everything is fine!
Brazil 3000 que bem, que bem!
Brazil 3000 how good, how good!
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: DANIEL CARBONELL HERAS, Bernardo Ferreira Gomes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind