Corpo de Lama
Naçăo Zumbi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que é tu

Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê

É apenas a imagem que é tu

Que o sol não segue os pensamentos
Mas a chuva muda os sentimentos
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões

Esta chuva de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este sol bem de longe que tu vê
É apenas a imagem que é tu

Fiquei apenas pensando
Que seu rosto parece com as minhas ideias
Fiquei apenas lembrando
Que há muitas garotas sorrindo
Em ruas distantes
Há muitos meninos correndo em mangues distantes

Esta rua de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Esse mangue de longe que tu vê
É apenas a imagem que é tu eh

Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões

Deixai que os fatos sejam fatos naturalmente
Sem que sejam forjados para acontecer
Deixai que os olhos vejam os pequenos detalhes lentamente
Deixai que as coisas que lhe circundam
Estejam sempre inertes como móveis inofensivos
Para lhe servir quando for preciso

E nunca lhe causar danos
Sejam eles morais físicos ou psicológicos

Overall Meaning

The song "Corpo de Lama" by Nação Zumbi speaks about the idea that our physical appearance, represented here by the "corpo de lama" or "mud body," is only a mere representation of ourselves. The lyrics repeat the line "Este corpo de lama que tu vê / É apenas a imagem que sou / Este corpo de lama que tu vê / É apenas a imagem que é tu" which means "This mud body that you see / Is only the image that I am / This mud body that you see / Is only the image that you are." The repetition of this line reinforces the idea that our physical appearance is not an accurate reflection of who we truly are.

The lyrics also touch upon the power of nature, specifically rain and sunshine, to influence our emotions and thoughts. The lines "Que o sol não segue os pensamentos / Mas a chuva muda os sentimentos" mean "The sun does not follow our thoughts / But the rain changes our feelings." This suggests that nature has the power to affect us in a more profound way than our own thoughts and emotions.

Overall, the song encourages the listener to focus on the true essence of themselves and those around them, rather than solely on their physical appearance. It also highlights the importance of nature in our lives and its ability to affect us.

Line by Line Meaning

Este corpo de lama que tu vê
The physical appearance you perceive of me is just a representation

É apenas a imagem que sou
And it is only an image of who I am, not the real me

Este corpo de lama que tu vê
The physical appearance you perceive of me is just a representation

É apenas a imagem que é tu
And it is only an image of who you are, not the real you

Que o sol não segue os pensamentos
The sun does not follow our thoughts and desires

Mas a chuva muda os sentimentos
Whereas rain plays a role in transforming our emotions

Se o asfalto é meu amigo eu caminho
I walk on the road if it's my ally in the journey of life

Como aquele grupo de caranguejos
Like those group of crabs that walk together in solidarity

Ouvindo a música dos trovões
Enjoying the melodious thunderstorm in the background

Esta chuva de longe que tu vê
The rainfall you see in the distance

É apenas a imagem que sou
Is only an image of me, not who I am

Este sol bem de longe que tu vê
Likewise, the sun you see from afar

É apenas a imagem que é tu
Is only a reflection of who you are, not the real self

Fiquei apenas pensando
I was just pondering

Que seu rosto parece com as minhas ideias
That your face bears a resemblance to my ideas

Fiquei apenas lembrando
And I was just remembering

Que há muitas garotas sorrindo
That there are many girls smiling

Em ruas distantes
On distant streets

Há muitos meninos correndo em mangues distantes
And many boys running in distant mangroves

Esta rua de longe que tu vê
The street you see far in the distance

É apenas a imagem que sou
Is merely an image, not the real me

Esse mangue de longe que tu vê
Similarly, the mangrove you see from afar

É apenas a imagem que é tu eh
Is only a reflection of you, not the actual self

Deixai que os fatos sejam fatos naturalmente
Let the facts occur naturally

Sem que sejam forjados para acontecer
Without being forged or manipulated to happen

Deixai que os olhos vejam os pequenos detalhes lentamente
Allow our eyes to observe the little details slowly

Deixai que as coisas que lhe circundam
Let the surroundings

Estejam sempre inertes como móveis inofensivos
Always remain safe and harmless like stationary objects

Para lhe servir quando for preciso
To serve you when needed

E nunca lhe causar danos
And never cause any harm, be it physical, moral, or psychological

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alexandre Salgues Maranhao Costa, Chico Science, Jorge De Lira, Jose Givanildo Viana Dos Santos, Lucio Jose Maia De Oliveira

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS