Faz Tempo
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixando registros outrora jogados no esquecimento
E agora estamos aqui pra lembrar
Que o tempo vai cuidando das horas
e as horas vão matando o tempo
Faz tempo
que eu esqueço das horas
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento
Tão perto
Tão longe
Hoje o chão passa rápido e perto do futuro
Me distancio daqui
pra lembrar que estarei no amanhã (se precisar)
A memória resiste
ao que o tempo insiste em acabar
Quem se lembra,
quem se lembra onde queria chegar?
Ninguém sabe,
ninguém sabe onde tudo vai dar
Faz tempo
que eu esqueço das horas
e as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento
The lyrics of Nação Zumbi's song Faz Tempo address the passage of time, the inevitability of change, and the ways in which memory can serve as a means of resistance against the erasure of the past. The first stanza reflects on the way in which time leaves behind records that are often forgotten, but can be rediscovered and remembered. The lines "o tempo vai cuidando das horas / e as horas vão matando o tempo" suggest that time is both a caretaker of memories and a destroyer of them.
The chorus of the song repeats the phrase "faz tempo" ("it's been a while") as a way of emphasizing the ways in which the passage of time can lead to forgetfulness and loss. The lines "o tempo traz a história do mundo nas costas / tudo isso vem no sopro do vento" suggest that the past is present within us, carried on the wind of memory.
The second stanza reflects on the disorienting and rapid pace of modern life, and the difficulty of maintaining a sense of connection to the past. The lines "quem se lembra, / quem se lembra onde queria chegar? / ninguém sabe, / ninguém sabe onde tudo vai dar" suggest a sense of uncertainty about the future, and a need to hold onto a sense of purpose and meaning in the face of this uncertainty.
Overall, Faz Tempo is a meditation on the ways in which time shapes our lives, and the importance of holding onto memories as a way of resisting the erasure of the past.
Line by Line Meaning
Os anos se passaram em seu devido lugar
The years have passed in their rightful place
Deixando registros outrora jogados no esquecimento
Leaving records that were once forgotten
E agora estamos aqui pra lembrar
And now we are here to remember
Que o tempo vai cuidando das horas
That time takes care of the hours
e as horas vão matando o tempo
And the hours kill time
Faz tempo
It’s been a while
que eu esqueço das horas
since I forgot about the hours
e as horas vão matando o que penso
and the hours are killing my thoughts
O tempo traz a história do mundo nas costas
Time carries the history of the world on its shoulders
Tudo isso vem no sopro do vento
All of this comes in the wind’s breeze
Tão perto
So close
Tão longe
So far away
Hoje o chão passa rápido e perto do futuro
Today the ground passes quickly and is close to the future
Me distancio daqui
I distance myself from here
pra lembrar que estarei no amanhã (se precisar)
to remember that I will be in tomorrow (if necessary)
A memória resiste
The memory resists
ao que o tempo insiste em acabar
to what time insists on ending
Quem se lembra,
Who remembers
quem se lembra onde queria chegar?
who remembers where they wanted to go?
Ninguém sabe,
Nobody knows
ninguém sabe onde tudo vai dar
nobody knows where everything will end up
Faz tempo
It’s been a while
que eu esqueço das horas
since I forgot about the hours
e as horas vão matando o que penso
and the hours are killing my thoughts
O tempo traz a história do mundo nas costas
Time carries the history of the world on its shoulders
Tudo isso vem no sopro do vento
All of this comes in the wind’s breeze
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
paulo Roberto
A melhor música da melhor banda do mundo!
Bruno Peguim
Nação Zumbi é foda!
Marcelo Do Karmo
Nordeste porra, NZ a melhor de todos os tempos
Vicky Cabieses
naçao zumbi bom quem ja ouvio infeste saber bem de isso
Zo d' Axa
Transcendental
alexsandro gomes
faz tempo que esqueso das horas]
Luiz Henrique Oliveira
Pqp vey
Rafael Correa
Por aqui ....