Meu Maracatu Pesa uma Tonelada
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
Meu maracatu pesa uma tonelada...
Agora biônico, eletro-soulsônico
Alterando as batidas
No azougue pesado
Em ritmo crônico
Tropa de todos os baques existentes
De longe tremendo e rachando os batentes
Mutante até lá adiante
Pois a zoada se escuta distante
Levando o baque do trovão
Sempre certo na contramão
Carrego pr'onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
Meu maracatu pesa uma tonelada
"Meu Maracatu Pesa uma Tonelada" is a song by Nação Zumbi, a Brazilian band that blends traditional Afro-Brazilian rhythms with rock. The song is about the power and weight of the band's music, specifically their maracatu, a style of music and dance that originated in Northeastern Brazil and is influenced by African rhythms. The lyrics describe how the band carries the weight of their sound with them wherever they go, as if it is a part of their luggage. The "tonelada de surdez" (ton of deafness) refers to the intensity and volume of their music.
The second verse of the song talks about how the band's music has evolved over time, from being "atomic" to "biônico, eletro-soulsônico" (bionic, electro-soul-sonic), indicating a fusion of traditional and modern elements. The lyrics also reference the use of the "azougue" (mercury) in the percussion of the maracatu, which helps to create a heavy and rhythmic sound. The "tropa de todos os baques existentes" (troop of all existing beats) refers to the diverse percussion instruments used in the maracatu.
Overall, the song is a celebration of the power and energy of Nação Zumbi's music, specifically their maracatu, and the influence of Afro-Brazilian rhythms on Brazilian music.
Line by Line Meaning
Carrego pr'onde vou
I carry my sound with me wherever I go
O peso do meu som
The weight of my sound
Lotando minha bagagem
Loading up my baggage
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
My maracatu weighs a ton of deafness
E pede passagem
And demands passage
Sempre foi atômico
It has always been atomic
Agora biônico, eletro-soulsônico
Now it is bionic, electro-soulsonic
Alterando as batidas
Changing the beats
No azougue pesado
In the heavy azougue (sugarcane molasses)
Em ritmo crônico
In a chronic rhythm
Tropa de todos os baques existentes
A troop of all existing beats
De longe tremendo e rachando os batentes
From afar, trembling and cracking the door frames
Mutante até lá adiante
Mutating into the future
Pois a zoada se escuta distante
Because the noise is heard from afar
Levando o baque do trovão
Carrying the impact of thunder
Sempre certo na contramão
Always going against the current
Meu maracatu pesa uma tonelada
My maracatu weighs a ton
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
maxdobasquete
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada...
Sempre foi atômico
Agora biônico, e eletron-sansônico
Alterando as batidas
No azougue pesado
Em ritmo crônico
Tropa de todos os baques existentes
De longe tremendo e rachando os batentes
Mutante até lá adiante
Pois a zoada se escuta distante
Levando o baque do trovão
Sempre certo na contramão
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada
melian rodrigues
Carrego pra onde vou o peso do meu som, lotando minha bagagem
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez e pede passagem
Carrego pra onde vou o peso do meu som, lotando minha bagagem
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez e pede passagem
Meu maracatu pesa uma tonelada
Meu maracatu pesa uma tonelada
Sempre foi atômico
Agora biônico, eletro-sansônico
Alterando as batidas no azougue pesado
Em ritmo crônico
Tropa de todos os baques existentes
De longe tremendo e rachando as batentes
Mutante até lá adiante
Pois a zoada se escuta distante
Levando o baque do trovão
Sempre certo na contramão
Carrego pra onde vou o peso do meu som, lotando minha bagagem
Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez e pede passagem
Meu maracatu pesa uma tonelada
Meu maracatu pesa uma tonelada
ANDRÉ SILVA
Meu Maracatu Pesa Uma Tonelada: Nação Zumbi
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada...
Sempre foi atômico
Agora biônico, e eletron-sansônico
Alterando as batidas
No azougue pesado
Em ritmo crônico
Tropa de todos os baques existentes
De longe tremendo e rachando os batentes
Mutante até lá adiante
Pois a zoada se escuta distante
Levando o baque do trovão
Sempre certo na contramão
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada...
Fernando Paiva
Saudações Teresinense! Esse som é fodástico! Um dia queria testar o som do meu carro e fui a um bar que tem aqui perto de casa e coloquei volume topado. Os caras começaram a rir...que som paia é esse. Aí comecei a cantar e aí...toda vez que eu chego eles pedem: Urso, bota aquele som baque do trovão que treme e racha os batentes!
Helen
Que da hora!
Eu sempre canto essa música na TPM pq expurga todo o ódio.
😅
Erciano Do prado
Paia e esses cara que acharam o som ruim...
Tiberio Leite lazovič
Kkk é isso ai....
Tiberio Leite lazovič
O sommmm é pesadooo
Fabio Lacerda
Fantástico
digz1k4
sou carioca e admirador do nordeste...principalmente pernambuco. o sotaque é muito foda, cativante
maxdobasquete
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada...
Sempre foi atômico
Agora biônico, e eletron-sansônico
Alterando as batidas
No azougue pesado
Em ritmo crônico
Tropa de todos os baques existentes
De longe tremendo e rachando os batentes
Mutante até lá adiante
Pois a zoada se escuta distante
Levando o baque do trovão
Sempre certo na contramão
Carrego pra onde vou
O peso do meu som
Lotando minha bagagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada de surdez
E pede passagem
o Meu maracatu pesa uma tonelada
Ermeson benício Pavão
Muito obg irmão 🙏💪
Juliana Ubaldo
Top... Pude rever eles agora em sampa .... Carnaval 2020