Novas Auroras
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E saudades do que nem foi
Esperando o melhor dos agoras
Sem termos o antes
E já queremos o depois
E do lado, e fora dos olhos
Os ponteiros disfarçam até o anoitecer
Relógios não esperam por ninguém
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Eis o fetiche do tempo
A corrida, faminta, incessante das horas
Lembrando quem adianta os instantes
Mutantes das histórias, das intenções
Sem ponteiros denotam o redor dos eternos agora
Sempre correndo atrás do que nunca demora
Foi-se embora sem satisfação
Um roteiro certeiro
Panorama no espelho
Janela de onde tudo vejo
Já vi esse filme inteiro
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ontem você quis amanhã
Hoje você quer o depois
Ontem você quis amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
The lyrics of Nação Zumbi's Novas Auroras talk about our tendency to be constantly focused on the future and the next thing, sometimes forgetting to appreciate the present moment. The singer expresses a desire to be happy for what's to come but also nostalgic for what hasn't even happened yet. The lines "esperando o melhor dos agoras sem termos o antes e já queremos o depois" highlight this idea, that we are always looking ahead rather than living in the present. The song also explores the idea that time is a powerful force, always moving forward and never waiting for anyone, as seen in the lines "relógios não esperam por ninguém". The chorus emphasizes the idea of dancing through the new dawns (novas auroras) while crossing the present.
The song's chorus is particularly intriguing because of its various meanings. It paints a picture of a person moving through time and space, "walking through the hours" and "crossing the nows", while also showing a desire to embrace change and move forward. At the same time, it can also be interpreted as a call to simply enjoy the present moment, "dancing through the new dawns", whether they are good or bad, and to appreciate the newness of each day.
Line by Line Meaning
Feliz pelo o que ainda não veio
Being happy for what is yet to come
E saudades do que nem foi
Feeling nostalgic for what never happened
Esperando o melhor dos agoras
Optimistically looking forward to the present
Sem termos o antes
Without having the past
E já queremos o depois
And already wanting the future
E do lado, e fora dos olhos
And beside, and out of sight
Os ponteiros disfarçam até o anoitecer
The clock hands disguise until nightfall
O tempo já sorrindo pra fim
Time is already smiling towards its end
Relógios não esperam por ninguém
Clocks don't wait for anyone
Ontem você quis o amanhã
Yesterday you wanted tomorrow
Hoje você quer o depois
Today you want the future
Vou andando nas horas
I'm walking through the hours
Atravessando os agoras
Crossing the present
Dançando as novas auroras
Dancing to the new dawn
Ainda nem chegou e pensa que já foi
It hasn't even arrived yet and you think it's already gone
Eis o fetiche do tempo
Here is the fetish of time
A corrida, faminta, incessante das horas
The race, hungry, incessant, of the hours
Lembrando quem adianta os instantes
Remembering who advances the moments
Mutantes das histórias, das intenções
Mutating the stories, the intentions
Sem ponteiros denotam o redor dos eternos agora
Without hands denoting the surroundings of the eternal present
Sempre correndo atrás do que nunca demora
Always chasing what never delays
Foi-se embora sem satisfação
It left without satisfaction
Um roteiro certeiro
A surefire script
Panorama no espelho
Panorama in the mirror
Janela de onde tudo vejo
Window from which I see everything
Já vi esse filme inteiro
I've already seen this whole movie
Ontem você quis amanhã
Yesterday you wanted tomorrow
Hoje você quer o depois
Today you want the future
Vou andando nas horas
I'm walking through the hours
Atravessando os agoras
Crossing the present
Dançando as novas auroras
Dancing to the new dawn
Contributed by Samantha N. Suggest a correction in the comments below.
@marianafacanha
LETRA
Feliz pelo o que ainda não veio
E saudades do que nem foi
Esperando o melhor dos agoras
Sem termos o antes
E já queremos o depois
E do lado de fora, dos olhos
Os ponteiros disfarçam até o anoitecer
O tempo já sorrindo pro fim
Relógios não esperam por ninguém
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Eis o fetiche do tempo
A corrida, faminta, incessante das horas
Lembrando quem adianta os instantes
Mutantes das histórias, das intenções
Sem ponteiros denotam o redor dos eternos agora
Sempre correndo atrás do que nunca demora
Foi-se embora sem satisfação
Um roteiro certeiro
Panorama no espelho
Janela de onde tudo vejo
Já vi esse filme inteiro
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ontem você quis amanhã
Hoje você quer o depois
Ontem você quis amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
@olgabenario2934
Feliz pelo o que ainda não veio
E saudades do que nem foi
Esperando o melhor dos agoras
Sem termos o antes e já queremos o depois
E do lado de fora dos olhos
Os ponteiros disfarçam até o anoitecer
O tempo já sorrindo pro fim
Relógios não esperam por ninguém
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Eis o feitiço do tempo
A corrida faminta, incessante das horas
Lembrando quem adianta os instantes mutantes
Das histórias, das intenções
Sem ponteiros denotam ao redor dos eternos agoras
Sempre correndo atrás do que nunca demora
Foi-se embora sem satisfação
Um roteiro certeiro
Panorama no espelho
Janela de onde tudo vejo
Já vi esse filme inteiro
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
@pedrofreitas3041
João Naves
Olá João, obrigado pelo esclarecimento.
Conheço muitas expressões brasileiras, mas não conhecia essa gíria, de onde são características?
Ainda bem que são elogios à música, pois eu também gosto muito de Nação Zumbi.
Aliás, eu adoro a música brasileira e gosto do Brasil de uma forma geral, não sei porquê, sinto um fascínio difícil de explicar... talvez por ser português?! razão simples...
Eu não gosto de novela, com exceção de "Roque Santeiro", contudo, às vezes, fico meia hora assistindo só pelo gosto de ouvir falar o português doce, boleado, solar com que vocês falam...
a música é riquíssima... as melodias, os ritmos, os instrumentos exóticos...
é uma sorte para mim poder ouvir e entender a vossa cultura na minha, nossa, própria língua...
Mando um abraço de volta.
Pedro
@jafergomes409
Cara... ouvir Nação Zumbi é como curtir uma viagem astral. Parece que a alma sai do corpo, ou a gente a leva "pra passear ".
@eduardonedeff5080
Com certeza...
@danilolopes534
O efeito tá colado no som...
@orposyuri4843
Essa era da boa, põe dessa pra mim 🎶
@giog8028
Sinto o mesmo!!
@gleilson_jp4807
Comungando c tu❤
@alyssoncarnaval1686
A felicidade que eu sinto em ouvir novamente a nação é incrível! orgulho de ser Pernambucano. A cada frase um arrepio.
@leandrolapa8461
Uma das melhores bandas da história do país
@carlosalbertoviega723
@@hilda9462 diria que ser Brasileiro é especial, com orgulho de nossas identidades locais e pessoais, mas sem bairrismo. . .
@MichelJornal
Sou gaúcho e curto nação faz muito tempo.