Originais do Sonho
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonhadores sem sono
Melhor viver pra poder sonhar
Mais de um café solar pra não passar do ponto
Com os olhos bem abertos
Solarizado e pronto
Pro sonho instatâneo, original
Sem precisar contar ovelhas
Rápido pros sonhos
Cedo pra dormir
Rápido pros sonhos
Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir
Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir
Ainda não mataram os melhores devaneios
E quando rola colorido por aqui
É preto e branco nesse meio
O solar do juízo abre as portas da vida real
Um novo despertar da carne
Desigual
Rápido pros sonhos
Cedo pra dormir
Rápido pros sonhos
Cedo demais pra dormir e muito rápido pros sonhos
Onírica ótica satírica e cósmica
Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
De vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir
Na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Mas isso quando se pode dormir, dormir, dormir
Vez em quando o mundo é pouco
Quase nada pro que vem a seguir
E na ladeira da sua hora
Nunca é tarde pra sonhar
Isso quando se pode dormir, pode dormir, pode dormir.
The lyrics to Nação Zumbi's song "Originais do Sonho" explore the idea of dreaming and how it can serve as a form of escapism from the mundanity of everyday life. The opening lines speak to the frustrating feeling of being awake but unable to get up, parallel to feeling stuck in a routine or in a particular mindset. However, the song suggests that those who are able to dream and imagine new possibilities are able to live a more fulfilling life.
The lyrics describe the importance of staying awake and alert to new opportunities, represented by the repeated refrain of "rápido pros sonhos" ("quick to dreams"). This is contrasted with the idea of sleeping too much or being complacent, as reflected in the line "cedo demais pra dormir e muito rápido pros sonhos" ("too early to sleep and too quick to dream"). The reference to "café solar" ("solar coffee") represents the need for energy and light to fuel these dreams.
The song acknowledges the challenges of pursuing dreams, particularly in a world that can feel limiting or unfulfilling at times. The line "vez em quando o mundo é pouco" ("sometimes the world is not enough") suggests that there are moments where it can feel like there is nothing left to look forward to or aspire towards. However, the song ultimately emphasizes that it is never too late to dream and imagine new possibilities.
Line by Line Meaning
É como acordar e não poder levantar
Feeling stuck and unable to move forward
Sonhadores sem sono
Dreamers who don't sleep
Melhor viver pra poder sonhar
Living life in a way that allows for dreaming
Mais de um café solar pra não passar do ponto
Sipping on more than one cup of coffee to stay alert but not over-caffeinated
Com os olhos bem abertos
With wide-open eyes
Solarizado e pronto
Charged up and ready
Pro sonho instatâneo, original
For an instant, original dream
Sem precisar contar ovelhas
Without having to count sheep
Nem Travesseiro surreal
Nor a surreal pillow
Rápido pros sonhos
Quick to dream
Cedo pra dormir
Early to bed
Vez em quando o mundo é pouco
Sometimes the world seems small
Quase nada pro que vem a seguir
Almost nothing for what's to come
Na ladeira da sua hora
On the slope of your time
Nunca é tarde pra sonhar
It's never too late to dream
Mas isso quando se pode dormir
But that's only when you can sleep
Ainda não mataram os melhores devaneios
The best reveries still live on
E quando rola colorido por aqui
And when there's color around
É preto e branco nesse meio
It's black and white in this environment
O solar do juízo abre as portas da vida real
The solar judgment opens the doors to real life
Um novo despertar da carne
A new awakening of the flesh
Desigual
Unequal
Cedo demais pra dormir e muito rápido pros sonhos
Too early to sleep and too quick to dream
Onírica ótica satírica e cósmica
Dreamlike satirical and cosmic
Isso quando se pode dormir, pode dormir, pode dormir.
That's when one can sleep, can sleep, can sleep.
Contributed by Allison O. Suggest a correction in the comments below.
Julio Cesar Pereira
Lucio Maia é o meu guitarrista brasileiro favorito!
Bruno
Seinhô, esse som é furioso!
tony langmach
Dream Original
Zombie Nation
It's like waking up and not be able to lift
Dreamers sleepless
Best live to be able to dream
of a solar More coffee for not overcook
With eyes wide open
and ready Solarized
Pro dream instatâneo, unique
No need to count sheep
Not surreal Pillow
Quick pros dreams
Early to sleep
Quick pros dreams
Time when the world is little
Almost nothing pro's next
Time when the world is little
Almost nothing pro's next
In the slope of your time
is never too late to dream
But that when you can sleep
In the slope of your time
Never too late to dream
But that can sleep when you
have not killed the best daydreams
And when colorful rolls here
is black and white in between
the solar judgment opens the door to real life
A new awakening of meat
Desigual
Quick pros dreams
Early to sleep
Quick pros dreams
Too early to sleep and very quick pros dreams
Dream optical satirical and cosmic
Time when the world is little
Almost nothing pro's next
Occasionally the world is little
Almost nothing pro's next
In the slope of your time
is never too late to dream
But that when you can sleep
at its time of slope
Never too late to dream
But that when you can sleep, sleep, sleep
Time when the world is little
Almost nothing pro's next
And the slope of your time
is never too late to dream
That when you can sleep, can sleep, can sleep.
tony langmach
@Brodo Thx and all the best for You Mate- Hope for a Creative and Fantastic 2015 XX
Brodo
!
all the best 4_2015 mate
BifosoBife
2020 bitches
Juninho Führer
#FIRST \o/