Pegando Fogo
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais que urgente, tremulante
Toda dançante, atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Molhando logo se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto sem lente
Vem ardente
Mais que urgente, tremulante
Toda dançante, atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Molhando logo se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto sem lente
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Virando a carne
Queimando até tarde
Incêndio inteiro
Incêndio inteiro
O próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Virando a carne
Queimando até tarde
Incêndio inteiro
Incêndio inteiro
Já pegando fogo
Virando a carne
Queimando até tarde
Incêndio inteiro
Incêndio inteiro
Já pegando fogo
Virando a carne
Queimando até tarde
Incêndio inteiro
Incêndio inteiro
The lyrics to Nação Zumbi's song, "Pegando Fogo" (which translates to "Fire Catching"), seem to be all about heat and passion. The song starts off with intense, urgent descriptions of someone who is "ardent," "trembling," and "dancing provocatively" in a way that is driving the whole scene to heat up even more. The lyrics describe the atmosphere as becoming "more and more intense," and there's a sense that the whole place is "catching fire" in a figurative sense. As the song progresses, the passion and heat continue to build until it feels like everything is on the verge of exploding.
The lyrics also include some more ominous, almost apocalyptic elements. There is a sense that something explosive and dangerous is about to happen, like a "sleeping bomb" that could go off at any moment. The song describes moments of silence that are "deafening," making it clear that something significant is about to happen. The final lines of the song suggest that there might not be much left of anyone once the explosion has happened.
Line by Line Meaning
Vem ardente
The excitement is coming on strong
Mais que urgente, tremulante
More than urgent, it's trembling
Toda dançante, atiçando a todo instante
Dancing and teasing in every moment
E a cena ficando quente
And the scene is heating up
Molhando logo se sente
Feeling wet immediately
O chamado, a hora fervente
The call, the fiery hour
Enxergando perto sem lente
Seeing clearly up close
E a cena ficando mais quente
And the scene is getting hotter
Já pegando fogo
Already catching fire
Virando a carne
Turning up the heat
Queimando até tarde
Burning late into the night
Incêndio inteiro
An entire fire
Incêndio inteiro
An entire fire
O próximo momento fervente
The next fiery moment
Se fez num silêncio gritante
Came in a deafening silence
Inflamável e reticente
Inflammable and hesitant
Uma bomba só que dormente
A dormant bomb waiting to explode
Não sei o que vai sobrar da gente
I don't know what will be left of us
Depois de um rangido nos dentes
After the grinding of teeth
Um sussurro curto e elegante
A short and elegant whisper
E a cena ficando mais quente
And the scene getting hotter
Já pegando fogo
Already catching fire
Virando a carne
Turning up the heat
Queimando até tarde
Burning late into the night
Incêndio inteiro
An entire fire
Incêndio inteiro
An entire fire
Já pegando fogo
Already catching fire
Virando a carne
Turning up the heat
Queimando até tarde
Burning late into the night
Incêndio inteiro
An entire fire
Incêndio inteiro
An entire fire
Contributed by Colton O. Suggest a correction in the comments below.
Hyago Matheus
Vem ardente, mais que urgente
Tremulante, toda dançante
Atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Vem molhando, longe se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto e sem lente
E a cena ficando mais quente
Vem ardente, mais que urgente
Tremulante e toda dançante
Atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Vem molhando, longe se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto e sem lente
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Um incêndio inteiro
O próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Um incêndio inteiro
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Já pegando fogo
Ligando a carne
Brincando até tarde
Um incêndio inteiro
Hyago Matheus
Vem ardente, mais que urgente
Tremulante, toda dançante
Atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Vem molhando, longe se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto e sem lente
E a cena ficando mais quente
Vem ardente, mais que urgente
Tremulante e toda dançante
Atiçando a todo instante
E a cena ficando quente
Vem molhando, longe se sente
O chamado, a hora fervente
Enxergando perto e sem lente
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Um incêndio inteiro
O próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Próximo momento fervente
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente
Não sei o que vai sobrar da gente
Depois de um rangido nos dentes
Um sussurro curto e elegante
E a cena ficando mais quente
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Um incêndio inteiro
Já pegando fogo
Ligando a carne
Queimando até tarde
Um incêndio inteiro
Já pegando fogo
Ligando a carne
Brincando até tarde
Um incêndio inteiro
Bruno Cesar
Para mim, esta é uma das melhores músicas do novo disco. Conheço a Nação desde os primeiros discos, assisti a alguns shows no Rio e prefiro o som da banda misturado com elementos musicais tradicionais de Recife. Sei que a proposta da banda é fazer "world music". No entanto, podemos ser locais e atingir um objetivo global quando focamos temas universais.
ZHenrique Miranda
É paixão chegando e queimando tudo!
Ficou massa.
Pedro T.
Pesado demais! Nação Zumbi é excelente. Acho que é a única banda brasileira que todos os discos são bons. Coisa fina.
Giovanna Dessa
Um dos melhores discos da banda
Regina Aragão
Muito bom! Conterrâneo danado de bom!
Nina Preta
QUE CD FOOODA!!!!
Fagner Alex
Nação Zumbi esse som ta pegando fogo!
familha Cunha
fazendo arte pro povo e isso ai
rafael matos
Se fez num silêncio gritante
Inflamável e reticente
Uma bomba só que dormente......Febre colombiana haushaus