Propaganda
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Procurando o que parece ser
O melhor pra você
Proteja-se do que você
Proteja-se do que você vai querer
Para as poses, lentes, espelhos, retrovisores
Vendo tudo reluzente
Como pingente da vaidade
O poder ainda viciando cofres
Revirando bolsos
Rendendo paraísos nada artificiais
Agitando a feira das vontades
E lançando bombas de efeito imoral
Gás de pimenta para temperar a ordem
Gás de pimenta para temperar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Como pode a propaganda ser a alma do negócio
Se esse negócio que engana não tem alma
Vendam, comprem
Você é a alma do negócio
Necessidades adquiridas na sessão da tarde
A revolução não vai passar na tv, é verdade
Sou a favor da melô do camelô, ambulante
Mas 100% antianúncio alienante
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Eu vi a lua sobre a Babilônia
Brilhando mais do que as luzes da Time Square
Como foi visto no mundo de 2020
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Que é melhor viver do que sobreviver
O tempo todo atento pro otário não ser você
Você é a alma do negócio, a alma do negócio é você
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
The song "Propaganda" by Nação Zumbi explores the concept of consumerism and how it is perpetuated by advertising. The lyrics delve into the idea of individuals being constantly bombarded with messages to buy things, and how it can be difficult to resist the pressure to consume. The chorus of the song, "Corro e lanço um vírus no ar, sua propaganda não vai me enganar," which translates to "I run and release a virus in the air, your propaganda won't deceive me," emphasizes the idea of resisting these messages, and not allowing them to control or manipulate one's choices.
The lyrics also highlight the dangerous effects of advertising, including creating artificial needs and desires that do not align with what is truly important in life. The line "Necessidades adquiridas na sessão da tarde," meaning "Needs acquired from the afternoon session," is a direct reference to the way advertisements and consumer culture infiltrate everyday life and can influence one's perceptions of what is necessary or desirable.
Overall, "Propaganda" is a deep criticism of the consumer culture and its influences in our lives. The lyrics encourage listeners to question the constant pressure to consume and to prioritize genuine values over material possessions.
Line by Line Meaning
Comprando o que parece ser
Consuming what seems to be
Procurando o que parece ser
Searching for what seems to be
O melhor pra você
The best for you
Proteja-se do que você
Protect yourself from what you
Proteja-se do que você vai querer
Protect yourself from what you will want
Para as poses, lentes, espelhos, retrovisores
For poses, lenses, mirrors, rearview mirrors
Vendo tudo reluzente
Seeing everything shining
Como pingente da vaidade
Like a pendant of vanity
Enchendo a vista, ardendo os olhos
Filling the sight, burning the eyes
O poder ainda viciando cofres
Power still addicting coffers
Revirando bolsos
Rummaging through pockets
Rendendo paraísos nada artificiais
Yielding nothing artificial paradises
Agitando a feira das vontades
Stirring up the fair of desires
E lançando bombas de efeito imoral
And dropping bombs of immoral effect
Gás de pimenta para temperar a ordem
Pepper spray to spice up the order
Gás de pimenta para temperar
Pepper spray to spice up
Corro e lanço um vírus no ar
I run and release a virus in the air
Sua propaganda não vai me enganar
Your propaganda won't deceive me
Como pode a propaganda ser a alma do negócio
How can propaganda be the soul of business
Se esse negócio que engana não tem alma
If this deceitful business has no soul
Vendam, comprem
Sell, buy
Você é a alma do negócio
You are the soul of business
Necessidades adquiridas na sessão da tarde
Needs acquired at the afternoon session
A revolução não vai passar na tv, é verdade
The revolution won't be televised, it's true
Sou a favor da melô do camelô, ambulante
I'm in favor of the street vendor's hustle
Mas 100% antianúncio alienante
But 100% anti-alienating ad
Eu vi a lua sobre a Babilônia
I saw the moon over Babylon
Brilhando mais do que as luzes da Time Square
Shining brighter than the lights of Time Square
Como foi visto no mundo de 2020
As seen in the world of 2020
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Meat will only be seen in a dusty book on the shelf
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Like in this instant, I'm trying to tell you
Que é melhor viver do que sobreviver
That it's better to live than to survive
O tempo todo atento pro otário não ser você
All the time attentive not to be the sucker
Você é a alma do negócio, a alma do negócio é você
You are the soul of business, the soul of business is you
Corro e lanço um vírus no ar
I run and release a virus in the air
Sua propaganda não vai me enganar
Your propaganda won't deceive me
Contributed by William B. Suggest a correction in the comments below.
Leo Araujo
Como foi visto no mundo de 2020!!!!
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Que é melhor viver do que sobreviver
O tempo todo atento pro otário não ser você
Você é a alma do negócio (você é a alma do negócio)
A alma do negócio é você
A alma do negócio é... você!
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
João Pedro
"Como foi visto no mundo de 2020
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Que é melhor viver do que sobreviver"
Setembro/2020
Sem mais.
Herbert Barca
perfeito
Danyelle.Albuquerque Souza
Coloca a letra toda😉
Rodolfo Gomes
Essa música é um hino profético de muito do que rola em nosso país!!!
João Pedro De Souza Almeida
@kayky bernardes Mal sabia ele
kayky bernardes
Do que tá rolando agora, principalmente!
Rodrigo de Mello
"To no caminho do Blunt of Judah, pra ficar sonhando depois de acordar. Pilotem suas próprias cabeças! Pra mim, a melhor banda, propagando a nossa própria propaganda!" - Cara, isso é demais! Nação é bom demais! Pena que uma puta banda dessa não toque no SWU - Itu, onde vamos ter Capital Inicial e Jota Quest representando o som do Brasil. E um som que representa nosso país tão bem, e com tanta qualidade.... Lamentável! Salva Nação!
caroleta26
Parabéns Pernanbuco, sou de Sampa mas vou dizer que cultura mesmo vem daí. Musica de qualidade com letra não apenas inteligente mas de conteúdo crítico fundamental. Nação Zumbi é a banda número 1
Lucas Bittencourt
naçao zumbi representa de verdade a cultura brasileira!!! salve naçao zumbi
Filipe K
FODA! fica até difícil de comentar, por me sentir um tanto quanto pequeno...pois musicalmente falando (é lógico que respeitando a proporcionalidade em relação a época de cada uma delas), a última banda que acredito, que fez algo tão foda quanto esses caras, são os Mutantes, lembrando que essa é uma comparação musical... part1