Risoflora
Naçăo Zumbi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu sou um carangueijo e estou de andada
Só por sua causa, só por você, só por você
E quando estou contigo eu quero gostar
E quando estou um pouco mais junto eu quero te amar

E ai de deitar de lado como a flor que eu tinha na mão
E ai esqueci na calçada só por esquecer
Apenas porque você não sabe voltar pra mim
Oh Risoflora!
Vou ficar de andada até te achar
Prometo meu amor vou me regenerar
Oh Risoflora!

Não vou dar mais bobeira dentro de um caritó
Oh Risoflora, não me deixe só
Eu sou um carangueijo e quer gostar
Enquanto estou um pouco mais junto eu quero te amar
E acho que você não sabe o que é isso não
E se sabe pelo menos você pode fingir

E em vez de cair em tuas mãos preferia os seus braços
E em meus braços te levarei como uma flor
Pra minha maloca na beira do rio, meu amor
Oh Risoflora!
Vou ficar de andada até te achar

Prometo meu amor vou me regenerar
Oh Risoflora!




Não vou dar mais bobeira dentro de um caritó
Oh Risoflora, não me deixe só

Overall Meaning

The lyrics of Nação Zumbi's song "Risoflora" convey a complex blend of emotions and imagery. The singer begins by comparing themselves to a crab on a journey ("Eu sou um carangueijo e estou de andada") that is solely motivated by their connection to someone else. This sense of yearning and purpose is reinforced by the repetition of "só por sua causa, só por você, só por você," highlighting the central importance of the person they are singing to.


As the verses progress, the singer expresses their desire to like and ultimately love the person they are with. There is a sense of vulnerability and longing in lines like "E ai de deitar de lado como a flor que eu tinha na mão," where the imagery of a flower left on the sidewalk suggests a feeling of loss or abandonment.


The chorus introduces the enigmatic figure of "Risoflora," who seems to represent both an object of affection and a symbol of elusive love. The singer promises to search until they find Risoflora, using language that evokes themes of regeneration and determination ("Prometo meu amor vou me regenerar"). The repetition of "Oh Risoflora!" adds a sense of urgency and emotion to the plea for connection.


The final verses continue to explore the singer's feelings of devotion and desire, contrasting the idea of giving oneself fully to another with the fear of being alone ("Oh Risoflora, não me deixe só"). The imagery of being carried like a flower to a place of sanctuary and love ("Pra minha maloca na beira do rio, meu amor") brings a sense of tenderness and intimacy to the narrative. Overall, "Risoflora" paints a portrait of love and longing, capturing the complexities of relationships and the quest for connection.


Line by Line Meaning

Eu sou um carangueijo e estou de andada
I am a crab on the move


Só por sua causa, só por você, só por você
All because of you, only because of you


E quando estou contigo eu quero gostar
And when I'm with you, I want to like


E quando estou um pouco mais junto eu quero te amar
And when I'm a little closer, I want to love you


E ai de deitar de lado como a flor que eu tinha na mão
And then to lay on my side like the flower I had in my hand


E ai esqueci na calçada só por esquecer
And then I forgot on the sidewalk just because


Apenas porque você não sabe voltar pra mim
Just because you don't know how to come back to me


Oh Risoflora!
Oh Risoflora!


Vou ficar de andada até te achar
I'll keep moving until I find you


Prometo meu amor vou me regenerar
I promise my love, I will regenerate


Não vou dar mais bobeira dentro de um caritó
I won't make mistakes inside a caritó


Oh Risoflora, não me deixe só
Oh Risoflora, don't leave me alone




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHICO SCIENCE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions