Toda Surdez Será Castigada
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lalalalala
Faz tempo
Esse som vem zunindo bem longe
Além dos suspiros
Até nos ouvidos escutam
As conversas das torres
Mesmo assim nem fizeram nem sombra
Na zuada o silêncio gira
Vagueia e acaba matando a manhã
Lalalala
Lalalalala
Vou escutar sua música inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Vem o meu grito vai dormir
Na falta surda que cala os olhos e a flor
Nas janelas soltas no espaço
E outras escutas caladas também
Pra quem perdeu o sono na velocidade do vento
Desarma e cala
Toda surdez será castigada
No meio da grande mata de dizer adeus
Vou escutar sua musica inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Até você
Até você
In the song Toda Surdez Será Castigada, Nação Zumbi talks about the power of music to cut through the noise and the deafness of the modern world. The lyrics suggest that a powerful sound has been echoing for a long time, beyond human whispers, and it can't be ignored. The song speaks of towers that emit noisy conversations and even bombs, but they don't have the power to create change against the sound of music.
The song paints a picture of a lost morning, killed by the silence that surrounds the noise. Nação Zumbi invites the listeners to dance until the end of their music; the sound of the early morning, flown far from the sunrise, is absorbed by the listener's scream. The lyrics of the song connect sound and silence for making sense of the deaf world in which we are living. The band reminds us that even in the greatest jungle of saying goodbye, where every listener is deaf, music can be our savior.
Line by Line Meaning
Lalalala
A repetition of a meaningless syllable.
Lalalalala
Further repetition of a meaningless syllable.
Faz tempo
It's been a while.
Esse som vem zunindo bem longe
This sound has been buzzing from far away.
Além dos suspiros
Beyond the sighs.
Até nos ouvidos escutam
Even our ears hear it.
As conversas das torres
The talks from the towers.
Já soltaram as bombas em alto volume
They've already released the bombs at a high volume.
Mesmo assim nem fizeram nem sombra
Still, they didn't even make a shadow.
Na zuada o silêncio gira
In the noise, the silence rotates.
Vagueia e acaba matando a manhã
It wanders and ends up killing the morning.
Vou escutar sua música inteira
I will listen to your whole music.
Venha dançar você até o fim
Come and dance until the end.
A sonora madrugada
The sonorous dawn.
Voada distante do amanhecer
Flown far away from dawn.
Vem o meu grito vai dormir
My scream comes and goes to sleep.
Na falta surda que cala os olhos e a flor
In the deaf absence that silences the eyes and the flower.
Nas janelas soltas no espaço
In the windows loose in space.
E outras escutas caladas também
And other silent listeners too.
Pra quem perdeu o sono na velocidade do vento
For those who lost their sleep in the speed of wind.
Desarma e cala
Disarm and silence.
Toda surdez será castigada
All deafness will be punished.
No meio da grande mata de dizer adeus
In the midst of the great forest of saying goodbye.
Até você
Even you.
Até você
Again, even you.
Contributed by Aaron T. Suggest a correction in the comments below.
Mateus Mendes
oda Surdez Será Castigada
Nação Zumbi
Lalalala
Lalalalala
Faz tempo
Esse som vem zunindo bem longe
Além dos suspiros
Até nos ouvidos escutam
As conversas das torres
Já soltaram as bombas em alto volume
Mesmo assim nem fizeram nem sombra
Na zuada o silêncio gira
Vagueia e acaba matando a manhã
Lalalala
Lalalalala
Vou escutar sua música inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Vem o meu grito vai dormir
Na falta surda que cala os olhos e a flor
Nas janelas soltas no espaço
E outras escutas caladas também
Pra quem perdeu o sono na velocidade do vento
Desarma e cala
Toda surdez será castigada
No meio da grande mata de dizer adeus
Vou escutar sua musica inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Até você
Até você
ZHenrique Miranda
Essa é a melhor do disco.
Gosto quando a Nação viaja.
A gente vai sempre na primeira classe.
Mateus Mendes
oda Surdez Será Castigada
Nação Zumbi
Lalalala
Lalalalala
Faz tempo
Esse som vem zunindo bem longe
Além dos suspiros
Até nos ouvidos escutam
As conversas das torres
Já soltaram as bombas em alto volume
Mesmo assim nem fizeram nem sombra
Na zuada o silêncio gira
Vagueia e acaba matando a manhã
Lalalala
Lalalalala
Vou escutar sua música inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Vem o meu grito vai dormir
Na falta surda que cala os olhos e a flor
Nas janelas soltas no espaço
E outras escutas caladas também
Pra quem perdeu o sono na velocidade do vento
Desarma e cala
Toda surdez será castigada
No meio da grande mata de dizer adeus
Vou escutar sua musica inteira
Venha dançar você até o fim
A sonora madrugada
Voada distante do amanhecer
Até você
Até você
FRANK SANTIAGO CARVALHO SOARES
ESSA EU VOU LEVAR PARA O TUMULO.
O MELHOR ALBUM DE ROCK DE TODOS OS TEMPOS.
FOME DE TUDO.
Leo Zirg
Monstro
Lyra Libero
essa música tem uma poesia que é até dificil de explicar em palavras. Sentimentos eletrônicos misturados aos beats do mangue, que já tem até identidade própria nas mãos do sr. Jorge Dupeixe e trupe. De arrepiar.
Elton Costa
como sempre o som dos caras evolui a cada albúm, falo desde o Rádio S.amb.A até agora, o passado era maravilhoso e agora então..., creio que " O Cara" também estaria nessa métrica da evolução. agradeço ao meu amigo Romulo(in memorian) por ter me apresentado esse som no começo da minha adolescência( foi um resgate), e simplesmente é muito foda mesmo. Um salve para a Família Zumbi.
_DiegoLi
Para mim uma das letras mais lindas do Nação!
Soter França
lindo demais!!!! fiquei com os olhos cheios dágua
david codehom
Uma das melhores canções de Nação Zumbi.
Erick Araújo
Nação é foda demais... esse álbum é foda demais!