Um Passeio No Mundo Livre
Naçăo Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E você não está mais no mesmo lugar
Eu só quero andar
Nas ruas de peixinhos
Andar pelo Brasil
Ou em qualquer cidade
Andando pelo mundo
Andar com meus amigos
E eletricidade
Andar com as meninas
Sem ser incomodado
Ná ná ná ná ná ná ná ná ná
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
Andar no mundo livre
Sem ter sociedade
Andando pelo mundo
E todas as cidades
Andar com os meus amigos
Sem ser incomodado
Andar com as meninas
E eletricidade
Ná ná ná ná ná ná ná ná ná
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Mangroove
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
Eu só quero andar em todas as cidades
Eu só quero andar sem ser incomodado
Andar com as meninas e eletricidade
The lyrics of Nação Zumbi's song "Um Passeio No Mundo Livre" convey a strong desire for freedom and a rejection of societal constraints. The opening lines, "Um passo à frente / E você não está mais no mesmo lugar" (One step forward / And you're no longer in the same place), suggest a longing for progress and movement, both physically and metaphorically.
The main theme of the song is the singer's yearning to wander freely, whether it be in the streets of peixinhos (a neighborhood in Olinda, Brazil) or throughout Brazil and the world. They express a desire to walk without the burden of society's expectations or restrictions, emphasizing the importance of friendship and the need to be undisturbed by societal norms. The repetition of the phrase "ná ná ná ná ná ná ná ná ná" adds a sense of rhythm and unity to the song, reinforcing the idea of a collective desire for freedom.
The chorus further emphasizes the desire to roam freely, without societal interference. It mentions walking in the streets of Brazil and all cities, being undisturbed by others while in the company of friends and experiencing the power of electricity. The lyrics exude a sense of liberation and a rejection of societal norms.
The song also incorporates elements of traditional Brazilian music, specifically maracatu, a genre originating from Pernambuco. The repeated lines "Segura essa levada, segura o maracatu" (Hold on to this rhythm, hold on to the maracatu) serve as a call to embrace the musical rhythm and cultural heritage of Brazil.
Overall, "Um Passeio No Mundo Livre" is a powerful anthem that expresses a longing for freedom and a rejection of societal constraints, while incorporating elements of Brazilian music and culture.
Line by Line Meaning
Um passo à frente
Taking one step forward
E você não está mais no mesmo lugar
And you are no longer in the same place
Eu só quero andar
I just want to walk
Nas ruas de peixinhos
In the streets of Peixinhos
Andar pelo Brasil
Traveling through Brazil
Ou em qualquer cidade
Or in any city
Andando pelo mundo
Walking through the world
Sem ter sociedade
Without society
Andar com meus amigos
Walking with my friends
E eletricidade
And electricity
Andar com as meninas
Walking with the girls
Sem ser incomodado
Without being bothered
Ná ná ná ná ná ná ná ná ná
N/A
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
I just want to walk on the streets of Brazil
Andar no mundo livre
Walking in the free world
Sem ter sociedade
Without society
Andando pelo mundo
Walking through the world
E todas as cidades
And all the cities
Andar com os meus amigos
Walking with my friends
Sem ser incomodado
Without being bothered
Andar com as meninas
Walking with the girls
E eletricidade
And electricity
Ná ná ná ná ná ná ná ná ná
N/A
Segura essa levada, segura o maracatu
Hold on to this rhythm, hold the maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Hold on to this rhythm, hold the maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Hold on to this rhythm, hold the maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Hold on to this rhythm, hold the maracatu
Mangroove
Mangroove
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
I just want to walk on the streets of Brazil
Eu só quero andar em todas as cidades
I just want to walk in all the cities
Eu só quero andar sem ser incomodado
I just want to walk without being bothered
Andar com as meninas e eletricidade
Walking with the girls and electricity
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Chico Science, Jorge De Lira, Alexandre Salgues Maranhao Costa, Jose Givanildo Viana Dos Santos, Lucio Jose Maia De Oliveira, Romario Menezes Junior De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joaz Leandro
"Um passo à frente
E você não está mais no mesmo lugar"
Eu só quero andar
Nas ruas de Peixinhos
Andar pelo Brasil
Ou em qualquer cidade
Andando pelo mundo
Sem ter sociedade
Andar com meus amigos, e eletricidade
Andar com as meninas
Sem ser incomodado
Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná!
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
Andar no mundo livre
Sem ter sociedade
Andando pelo mundo
E todas as cidades
Andar com os meus amigos
Sem ser incomodado
Andar com as meninas
E eletricidade
Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná!
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Mangroove!
Eu só quero andar, nas ruas do Brasil
Eu só quero andar, em todas as cidades
Eu só quero andar, sem ser incomodado
Andar com as meninas, e eletricidade.
Andre Rodrigues
Qualquer música do Chico me emociona. Me vem na cabeça Olinda e as pontes do Recife. Chico Science é eterno. Salve Chico!
Leonardo Francisco
Um passo a frente e você não está no mesmo lugar. Usei esta frase na redação do ENEM. 💪
Alexandre
Boa! Educação e Cultura independente de qualquer coisa.
Eduarda Ferreira
Que massa!!
Joaz Leandro
"Um passo à frente
E você não está mais no mesmo lugar"
Eu só quero andar
Nas ruas de Peixinhos
Andar pelo Brasil
Ou em qualquer cidade
Andando pelo mundo
Sem ter sociedade
Andar com meus amigos, e eletricidade
Andar com as meninas
Sem ser incomodado
Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná!
Eu só quero andar nas ruas do Brasil
Andar no mundo livre
Sem ter sociedade
Andando pelo mundo
E todas as cidades
Andar com os meus amigos
Sem ser incomodado
Andar com as meninas
E eletricidade
Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná Ná!
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Segura essa levada, segura o maracatu
Mangroove!
Eu só quero andar, nas ruas do Brasil
Eu só quero andar, em todas as cidades
Eu só quero andar, sem ser incomodado
Andar com as meninas, e eletricidade.
rodrigo jose pereira Pereira
E eu que quando ouvia na adolescencia, tinha uma visao de que o mundo iria evoluir para uma melhor, pra o coletivo .
Francisco Olinda
isso é a minha cultura me emociono quando ouço esta musica falando do bairro que nasci e nunca mais sai 31 anos de peixinhos
Eduardo Braz
eterno chico!! Pernambuco é cultura.
Paulo Eduardo Antunes Grijó
Chico Genial Science, que falta sinto da sua inspirada arte!
Eden Murilo
poeta da música brasileira grande chico