arrancando as tripas
Naçăo Zumbi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Fico sempre acordado na sambada inteira
Com os olhos vidrados e ouvidos colados no som
É aí que o elenco não falha e não cai do chão pra desvendar o samba
Mal ouvido ou não e sustento nas bases, já vi muito por aí

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Tudo inteirado pra segurar esse tom

Então peguei pela beca no meio da graça
Abri-lhe o bucho e arranquei-lhe as tripas
Só pra ver que som dava
Se era de bamba, bamba, bamba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas

Ouvi dizer
Que andaram brincando com fogo
Vai se molhar
Vai se molhar

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba
Samba

Levou ponto e não desafinou
Levou ponto e não desafinou
Levou ponto e não desafinou
E não desafinou

Mandaram arrancar as tripas do samba

Overall Meaning

The lyrics to Nação Zumbi's song "Arrancando as Tripas" (Pulling Out the Tripe) convey the idea of a devotion to samba music and the importance of its roots. The singer speaks of staying awake during a whole night of samba, with eyes and ears glued to the rhythm. They mention the importance of the sound and the performers, who never fail and always keep the rhythm alive. The chorus repeats several times the phrase "Mandaram arrancar as tripas do samba" (They told us to pull out the samba's tripe), which carries a metaphorical meaning. "Tripe" is a term used to refer to the core or foundation of something, and in this case, it refers to the essence of samba music. The singer then confesses to dissecting and pulling out the tripes of samba to see its essence and to check if it really was true to its bamba roots. The song ends with a warning about playing with fire and the repeated line "Levou ponto e não desafinou" (It got a point and didn't get off tune), indicating that the samba has remained true to its roots.

Line by Line Meaning

Fico sempre acordado na sambada inteira
I stay awake through the whole samba party

Com os olhos vidrados e ouvidos colados no som
My eyes are focused and my ears glued to the sound

É aí que o elenco não falha e não cai do chão pra desvendar o samba
That's when the cast never fails and doesn't fall off the stage to reveal the samba

Mal ouvido ou não e sustento nas bases, já vi muito por aí
Whether heard well or not, the support in the rhythm is what I've seen a lot of

Mandaram arrancar as tripas
They ordered to rip apart the guts

do samba
of the samba

Tudo inteirado pra segurar esse tom
Everything is put together to hold this tone

Então peguei pela beca no meio da graça
So in the midst of the fun, I grabbed it by the collar

Abri-lhe o bucho e arranquei-lhe as tripas
I opened its belly and pulled out its guts

Só pra ver que som dava
Just to see what kind of sound it makes

Se era de bamba, bamba, bamba
If it was a sound for the experienced

Ouvi dizer
I've heard

Que andaram brincando com fogo
That they've been playing with fire

Vai se molhar
You'll get wet

Levou ponto e não desafinou
It took a score and didn't go off-tune

E não desafinou
And it didn't go off-tune

Writer(s): Lucio Maia, Romario Menezes De Oliveira, Alexandre Salgues, Jorge Du Peixe, Valter Pessoa Mello, Gilmar Correia Da Silva

Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Guilherme Metzdorf

Arrancando as Tripas

Fico sempre acordado na sambada inteira
Com os olhos vidrados e ouvidos colados no som
É aí que o elenco não falha e não cai do chão pra desvendar o samba
Mal ouvido ou não e sustento nas bases, já vi muito por aí

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Tudo inteirado pra segurar esse tom

Então peguei pela beca no meio da graça
Abri-lhe o bucho e arranquei-lhe as tripas
Só pra ver que som dava
Se era de bamba, bamba, bamba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas

Ouvi dizer
Que andaram brincando com fogo
Vai se molhar
Vai se molhar

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba

Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas
Mandaram arrancar as tripas do samba
Samba

Levou ponto e não desafinou
Levou ponto e não desafinou
Levou ponto e não desafinou
E não desafinou

All comments from YouTube:

calabar nova holanda

10y↑7

pupillo é demônio viu...

MagnusGil

11y↑4

Ouvi dizer que andaram brincando com fogo! Vai se molhar!! Mandaram arrancar as tripas do... samba!!! Sou gaúcho, vivo em Porto Alegre e amo Nação! VIVA NAÇÃO ZUMBI!