Bekvalac blasted onto the Balkan music scene in 2001 with her debut album "Ne brini" ("Don't Worry"). The success continued in 2003 with "Ništa lično" ("Nothing Personal"), which gave the single "Mali signali". Her third album, "Stereo ljubav" ("Stereo Love"), was released in 2005. A selection of singles from each album was chosen for her The Best of... compilation released later in 2005. On December 14, 2007, she released a single named "Dobro moje". Her fourth album is due out in 2010.
Original
Nataša Bekvalac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To te boli, to te vređa
Repovi mi lome krila
Ko me ima, gde sam bila
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
Lepe su na lošem glasu
Đavolima kakve da su
Nemam volje da se pravdam
Ako padam, sama padam
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
The song 'Original' by Nataša Bekvalac talks about being the original version of oneself and how people may try to imitate or copy us, but they can never truly replace us. The lyrics refer to the rumors and gossip that may be spread behind one's back, and the negativity that can arise from it. The singer acknowledges that people may try to bring her down or tear her apart, but in the end, they will never be able to take away her true essence.
The chorus emphasizes the idea that even though the person may try to replicate the original, they will never be able to match the real thing. The use of the word 'usne' (lips) may symbolize the idea of a kiss or an intimate connection that cannot be imitated, no matter how much the imitator tries. The final lines of the song imply that everyone wants to be an original, and no one wants to be a copy.
Overall, 'Original' is a powerful song that encourages listeners to embrace their unique qualities and to be proud of their authentic selves. It sends a message that, even though others may criticize or try to bring us down, we should always strive to be the original version of ourselves.
Line by Line Meaning
Priče iza mojih leđa
There are stories behind my back
To te boli, to te vređa
It hurts and offends you
Repovi mi lome krila
Gossip is breaking my wings
Ko me ima, gde sam bila
Whoever has me, wonders where I've been
Kad niz vodu pustiš mene
When you let me go down the water
Bog ti dao te poštene
God gave you the honest
Što mi iza leđa laju
Those who gossip behind my back
Svetice u pokušaju
Saints in the making
Faliće ti sve što jesam
You'll miss everything that I am
Pitaće te srce gde sam
Your heart will ask where I am
I biće sve baš kao pre
And everything will be just like before
Al' mene biti neće
But I won't be there
Nemoj da si u problemu
Don't trouble yourself
Samo sam ti digla cenu
I just raised your value
Neće one usne tvoje
It's not your lips they want
Hoće što je bilo moje
They want what used to be mine
Ne vole te što si zgodan
They don't love you because you're handsome
Što si dobar, što si divan
Because you're good, because you're kind
Mili moj svaka kopija bi
Every copy would like to be
Da bude k'o original
Like the original
Lepe su na lošem glasu
They're beautiful but have a bad reputation
Đavolima kakve da su
No matter what they are to the devils
Nemam volje da se pravdam
I don't have the will to justify myself
Ako padam, sama padam
If I fall, I fall alone
Kad niz vodu pustiš mene
When you let me go down the water
Bog ti dao te poštene
God gave you the honest
Što mi iza leđa laju
Those who gossip behind my back
Svetice u pokušaju
Saints in the making
Faliće ti sve što jesam
You'll miss everything that I am
Pitaće te srce gde sam
Your heart will ask where I am
I biće sve baš kao pre
And everything will be just like before
Al' mene biti neće
But I won't be there
Nemoj da si u problemu
Don't trouble yourself
Samo sam ti digla cenu
I just raised your value
Neće one usne tvoje
It's not your lips they want
Hoće što je bilo moje
They want what used to be mine
Ne vole te što si zgodan
They don't love you because you're handsome
Što si dobar, što si divan
Because you're good, because you're kind
Mili moj svaka kopija bi
Every copy would like to be
Da bude k'o original
Like the original
Nemoj da si u problemu
Don't trouble yourself
Samo sam ti digla cenu
I just raised your value
Neće one usne tvoje
It's not your lips they want
Hoće što je bilo moje
They want what used to be mine
Ne vole te što si zgodan
They don't love you because you're handsome
Što si dobar, što si divan
Because you're good, because you're kind
Mili moj svaka kopija bi
Every copy would like to be
Da bude k'o original
Like the original
Writer(s): Alen Stajic, Dragan Brajovic
Contributed by Hunter D. Suggest a correction in the comments below.
@beringaming102
Priče iza mojih leđa
To te boli, to te vređa
Repovi mi lome krila
Ko me ima, gde sam bila
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
Lepe su na lošem glasu
Đavolima kakve da su
Nemam volje da se pravdam
Ako padam, sama padam
Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju
Faliće ti sve što jesam
Pitaće te srce gde sam
I biće sve baš kao pre
Al' mene biti neće
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
Nemoj da si u problemu
Samo sam ti digla cenu
Neće one usne tvoje
Hoće što je bilo moje
Ne vole te što si zgodan
Što si dobar, što si divan
Mili moj svaka kopija bi
Da bude k'o original
@Glandorf13
Apel za sve pripadnice nežnijeg pola koje su se igrom slučaja obrele u mojoj friend listi ... Prestanite da kačite tekstove nekih retardiranih pesama u opisu slike majku mu jebem, debilno je do jaja kad okačiš sliku sa plaže i napišeš:
" Kad niz vodu pustiš mene
Bog ti dao te poštene
Što mi iza leđa laju
Svetice u pokušaju "
Da se ne udubljujem u značenje lirike Bekvalčeve, ne radi mi mozak tim kapacitetom u ove sitne sate, ali jasno vam je da izgleda kao i što zvuči... idiotski ... kao nisam samo ja kurva, nego su i te što mi iza leđa laju, ja bar ne krijem da se jebem za 3 egzotična koktela itd... U suštini, Bekvalčeva je ozbiljan idiot...
Naravno, još grdje je ako je u pitanju slika iz noćnog provoda sa citatom "A priče kruže da sam ti verna bila" i kao blejiš namontirana , izbacila dupe u prvi plan i dražesno se smeješ u objektiv fotoaparata ... Kome verna, ko šta priča? Treba se suočiti sa činjenicom da ovaj prost FB narod totalno boli kurac ko vas troši i kome ste verne a kome ne ...
Samo casual, sve to može i sofisticiranije ...
Srdačan pozdrav,
@burakdemir1472
Najlepsa zena na svetu zaista!!! Lp iz Turske.
@vladaeraskovic3722
Zasto su izbrisani pregledi?. Ova pesma je imala blizu 40 miliona pregleda!!
@king-xd9sq
Јер су ботовани(купљени)
@bojanstamenkovic6653
pesma je bila na drugom kanalu
@markovicsofia8445
Zasto nema visepregleda!!! Ova pesma me je veselila pre 5 godine tokom velike zime
@andjelkaandonovski2772
Pazite čak i sa kim se svadjate, ne znate kakvim sam SVETICAMA digla cenu, jer su se primile da ih mrzim. Pesma je TOP. Pomazite ljudima- to je humano, eto kao JA.
Dignem im CENU, a sve što ima cenu je na prodaju.
Zar ne ?
😉
@petarbelic489
Hvala sto postoji ova pesma
@anaudovicic6821
Najbolja …. Al mene biti neće 🙌🏻💪🏻
@zdravko3795
Gori zemlja kako ovo kida 🙂😊..ruka sama hvata čašu 🤣
@urospantelic5276
Suvise je pisati o ovoj zeni ❤🙌