El Balajú / Serenata Huasteca
Natalia Lafourcade feat. Los Cojolites Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no me quiso llevar, Balajú se fue a la guerra
Le dijo a su compañera: vámonos a navegar
A ver quién llega primero al otro lado del mar
Aires y más ariles, ariles de aquel que iba
A darle agua a su caballo y no se le acaba de arriba
Aires y más ariles, aires del carrizal
Ariles, muy bien ariles, ariles de la ensenada
Yo también fui marinero de agua dulce y salada
Ariles, mi bien, ariles, ariles del mar abierto
No sigo ninguna seña, va libre mi pensamiento
Ariles, muy bien ariles, no sabemos dónde está
En toda la tierra entera, son tiempos de oscuridad
Ariles, muy bien ariles, sonido de tu sandalias cuando caminas, bonita
Mi amada y dulce, Natalia
Les presento una muchacha que su esencia es de luz
Cara linda, lindos ojos y viene de Veracruz
Con su voz y su guitarra siempre trae felicidades
Recibamos con aplausos a Natalia Lafourcade
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
Nada más por su sonido que me gusta el Balajú
También el pájaro Cu y el de la cinta morada
Pero más mi Veracruz, tierra bendita y amada
Ariles y más ariles, ariles de aquel que fue
A darle agua a su caballo y se le murió de sed
(Aires y más ariles, aires del carrizal)
Me picaron las abejas, pero me comí el panal
¡Ay-ay!
Canto al pie de tu ventana
Pa' que sepas que te quiero
Tú a mí no me quieres nada
Pero yo por ti, me muero
Dicen que ando muy errado
Que despierte de mis sueños
Pero se han equivocado
Porque yo he de ser tu dueña
¿Qué voy a hacer?
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Dicen que pa' conseguirte
Necesito una fortuna
Que debo bajar del cielo
Las estrellas y la Luna
Yo no bajaré la Luna
Ni las estrellas tampoco
Y aunque no tengo fortuna
Me querrás poquito a poco
(¿Qué voy a hacer?)
¿Y qué voy a hacer? Si de veras te quiero (si de veras te quiero)
(Ya te adoré)
Yo ya te adoré y olvidarte no puedo (y olvidarte no puedo)
(¿Qué voy a hacer?)
¿Y qué voy a hacer? Si de veras te quiero (si de veras te quiero)
(Ya te adoré)
Yo ya te adoré y olvidarte no puedo (y olvidarte no puedo)
The song "El Balajú / Serenata Huasteca" is a collaborative effort between two talented artists, Natalia Lafourcade and Los Cojolites. The song is about Balajú, a man who goes off to war and leaves his partner behind. Balajú chooses not to take his partner with him, instead telling her they should go sailing and see who gets to the other side of the sea first. The lyrics convey a sense of longing, uncertainty, and hope.
The song also features a lot of cultural references that are unique to Mexico. For example, "ariles" refers to the sound of the drums played in the Huasteca region of Mexico. This area is known for its traditional music and has a distinct sound that can be heard in the song. The lyrics also make reference to Veracruz and its people, a state in Mexico famous for its music and dance forms.
Throughout the song, we hear the different sounds of Mexican instruments, including the requinto jarocho, a type of guitar used in traditional Veracruz music. The song honors different regions of Mexico and showcases the unique sounds that come from each area. Overall, the song is a celebration of Mexican culture and its rich musical history.
Line by Line Meaning
Balajú se fue a la guerra y no me quiso llevar
Balajú left for war without taking me along
Y no me quiso llevar, Balajú se fue a la guerra
And he didn't take me, Balajú left for war
Le dijo a su compañera: vámonos a navegar
He told his companion, let's go sailing
A ver quién llega primero al otro lado del mar
To see who reaches the other side of the sea first
Aires y más ariles, ariles de aquel que iba
Aires and more aires, aires from him who was
A darle agua a su caballo y no se le acaba de arriba
To give water to his horse and it never runs out
Aires y más ariles, aires del carrizal
Aires and more aires, aires from the reed bed
Me picaron las abejas, pero me comí el panal
The bees stung me, but I ate the honeycomb
Ariles, muy bien ariles, ariles de la ensenada
Aires, very good aires, aires from the cove
Yo también fui marinero de agua dulce y salada
I too was a sailor in fresh and saltwater
Ariles, mi bien, ariles, ariles del mar abierto
Aires, my dear, aires from the open sea
No sigo ninguna seña, va libre mi pensamiento
I don't follow any signs, my thoughts are free
Ariles, muy bien ariles, no sabemos dónde está
Aires, very good aires, we don't know where it is
En toda la tierra entera, son tiempos de oscuridad
In the whole world, it's a time of darkness
Ariles, muy bien ariles, sonido de tu sandalias cuando caminas, bonita
Aires, very good aires, the sound of your sandals as you walk, beautiful
Mi amada y dulce, Natalia
My beloved and sweet, Natalia
Les presento una muchacha que su esencia es de luz
I present to you a girl whose essence is light
Cara linda, lindos ojos y viene de Veracruz
Pretty face, beautiful eyes, and she comes from Veracruz
Con su voz y su guitarra siempre trae felicidades
With her voice and guitar, she always brings happiness
Recibamos con aplausos a Natalia Lafourcade
Let's welcome Natalia Lafourcade with applause
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
I just like Balajú for its sound
También el pájaro Cu y el de la cinta morada
Also, the bird Cu and the one with the purple ribbon
Pero más mi Veracruz, tierra bendita y amada
But more so my Veracruz, blessed and beloved land
Ariles y más ariles, ariles de aquel que fue
Aires and more aires, aires from him who was
A darle agua a su caballo y se le murió de sed
To give water to his horse and it died of thirst
(Aires y más ariles, aires del carrizal)
(Aires and more aires, aires from the reed bed)
Me picaron las abejas, pero me comí el panal
The bees stung me, but I ate the honeycomb
¡Ay-ay!
Ay-ay!
Canto al pie de tu ventana
I sing at the foot of your window
Pa' que sepas que te quiero
So you know that I love you
Tú a mí no me quieres nada
You don't love me at all
Pero yo por ti, me muero
But I die for you
Dicen que ando muy errado
They say I'm very wrong
Que despierte de mis sueños
To wake up from my dreams
Pero se han equivocado
But they're wrong
Porque yo he de ser tu dueña
Because I will be your owner
¿Qué voy a hacer?
What can I do?
Si de veras te quiero
If I truly love you
Ya te adoré
I already adored you
Y olvidarte no puedo
And I can't forget you
Dicen que pa' conseguirte
They say to get you
Necesito una fortuna
I need a fortune
Que debo bajar del cielo
That I must bring down from heaven
Las estrellas y la Luna
The stars and the moon
Yo no bajaré la Luna
I won't bring down the moon
Ni las estrellas tampoco
Nor the stars either
Y aunque no tengo fortuna
And even though I don't have a fortune
Me querrás poquito a poco
You'll love me little by little
(¿Qué voy a hacer?)
(What can I do?)
¿Y qué voy a hacer? Si de veras te quiero (si de veras te quiero)
And what can I do? If I truly love you
(Ya te adoré)
(I already adored you)
Yo ya te adoré y olvidarte no puedo (y olvidarte no puedo)
I already adored you, and I can't forget you
Writer(s): Andres Huesca, José Alfredo Jiménez, Sin Autor
Contributed by Madelyn O. Suggest a correction in the comments below.
@jorgea.sanchezalpizar7802
"Les presento a una muchacha que su escencia es de luz; Cara linda, lindos ojos y viene de Veracruz.
Con su voz y su guitarra siempre trae felicidad.
¡Recibamos con aplausos a Natalia Lafourcade!"
Si te representa, gracias por tan bella obra de arte. 💙💙💙💙
@elpinchecharly1329
Veracruz está orgulloso de ella
@elianngohe6394
Cuando me quiero relajar, estudiar o simplemente pensar - imaginar, no hay nada mejor que tú arte musical, Natalia Lafourcade 🙏💞🌺🌺
@healingconnectionoc
Yo igual!! 😊
@sergiomg3001
De las pocas Cantoras Contemporáneas que Representa a México con su Música ♥️🇲🇽
@christianramirez8678
Dicen que los viernes 13 son de mala suerte; pero Natalia nos ha regalado un joya en este día y no puede ser otra cosa más que buena suerte eterna.
Te amo, Natalia. ❤🙈
@ricardodemoledor5334
El 13 es un número de buena suerte, quién te dijo la contrario, eso es bien sabido
@mexicoitaliatechnology9429
😍🗿🎼🎻🎵🎤CHULADA 😍💓❤💕👍💝👏👏👏👏👏👏👏👏👏☝
@abdonbillups4710
Martes 13
@angeloronzor8337
En medio de la crisis mundial Natalia nos regala un hermoso momento musical
Gracias