Amin
Nelu & Bordea Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi
Banii tăi, banii tăi.
Banii tăi, banii tăi.
Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi
Banii tăi, banii tăi.
Banii tăi, banii tăi.

Vă tot luați de mine și nu știu cu ce-am greșit
O iau pe mă-ta mare în week-end la izbăvit
Speriată că mai are puțin până la cavou
Când eu nu voiam nimic, decât banii pe show

Îmi plac banii tăi și mi-au plăcut întotdeauna
Credeai că nu ți-i iau, o să razi, pupa-mi-ai mâna
Lăsați milioanele să vină la mine
Bagă cinşpe acatiste dacă vrei să-ți fie bine
Dacă vrei o nuntă mica, asta face șapte sute
Botez lu′ ăla micu, nu e mult, vreo nouă sute
Și când totul se termină și rămâi fără minute
Te bag între patru scânduri pentru numai saişpe sute
Escortă de mașini, leasing-ul pe banii tăi
Vă uitați ca la ciobani, fiindcă sunteți niște oi
Vino să donezi, chiar de te-ndoieşti de noi
Dacă nu vrei să-ți vezi sufletul plin de vânătăi

Bani, bani, bani, vrem bani
Nu putem să ne oprim
Și n-o să ne săturam
În vecii vecilor, amin!
Morții cu morții, mă-tii cu mă-tii

Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi
Banii tăi, banii tăi
Tu pupi poala popii, popa pupa banii tăi Banii tăi, banii tăi

Hai aprinde-o lumânare, ba la morți, ba la vii
Încă ridicăm biserici, avem doar optişpe mii
Vă călcați în picioare pe la toate slujbele
De impozit nu mi-e frică, să-l plătească babele

Tu spui că nu e bine, nu e calea Domnului
Eu o scap de ce e rău, că banu-i ochiu' dracului
Și cand vin electorale, nu știe cum să voteze
Nu-i nimic, o-nvață popa că să nu se mai streseze

Vreau hectare de pădure, vreau cea mai tare mașină
Vreau să moara toți dușmanii în timp ce le dau lumină
Postesc cu vin, silicoane și purcel
Da′ tu fă ce zice popa, nu ce face el

Tu credeai că ești mai șmecher pentru că n-ai cotizat
Te prefaci că nu mă știi, ghici cine te-a botezat
Pai te vede Doamne-Doamne, te gândești la portofel
Cine? Aa. Păi ce treaba am io cu el?!

Bani, bani, bani, vrem bani
Nu putem să ne oprim
Și n-o să ne săturam
În vecii vecilor, amin!
Morții cu morții, mă-tii cu mă-tii

Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi




Banii tăi, banii tăi
Tu pupi poala popii, popa pupa banii tăi Banii tăi, banii tăi

Overall Meaning

The song Amin by Nelu & Bordea is a satirical and critical take on the obsession with money in contemporary culture. The lyrics are filled with sarcasm towards those who worship money and are willing to do anything for it, including compromising their values and relationships. The line "Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi" meaning "you kiss the priest's garment, the priest kisses your money" sums up the main theme of the song- that people are willing to go to extreme lengths to acquire money, even if it means compromising their religious beliefs.


The song also touches on politics, with lyrics like "Și când totul se termină și rămâi fără minute/ Te bag între patru scânduri pentru numai săișpe sute" which criticizes politicians who use their power to make deals and steal from the public. The lyrics also criticize the church for its greed and hypocrisy amidst poverty and suffering.


Overall, Amin is a scathing take on the culture of greed and the lengths people will go to acquire wealth. The lyrics use irony and sarcasm to comment on societal issues and criticize those in power who abuse it for their personal gain.


Line by Line Meaning

Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi
You kiss the pope's robe, and the priest kisses your money


Banii tăi, banii tăi.
Your money, your money.


Vă tot luați de mine și nu știu cu ce-am greșit
You keep picking on me, and I don't know what I did wrong


O iau pe mă-ta mare în week-end la izbăvit
I'll take your mom out for a fun weekend


Speriată că mai are puțin până la cavou
Scared that she's close to her grave


Când eu nu voiam nimic, decât banii pe show
When all I wanted was money for the show


Îmi plac banii tăi și mi-au plăcut întotdeauna
I like your money, and I always have


Credeai că nu ți-i iau, o să razi, pupa-mi-ai mâna
You thought I wouldn't take them, but you'll laugh and kiss my hand


Lăsați milioanele să vină la mine
Let the millions come to me


Bagă cinşpe acatiste dacă vrei să-ți fie bine
Put in 15 acatists if you want to be okay


Dacă vrei o nuntă mica, asta face șapte sute
If you want a small wedding, it will cost 700


Botez lu′ ăla micu, nu e mult, vreo nouă sute
Baptism for the little one, not expensive, around 900


Și când totul se termină și rămâi fără minute
And when everything ends, and you're left with nothing


Te bag între patru scânduri pentru numai saişpe sute
I'll put you in a coffin for only 1300


Escortă de mașini, leasing-ul pe banii tăi
Motorcade of cars, leasing on your money


Vă uitați ca la ciobani, fiindcă sunteți niște oi
You look like shepherds, because you're like sheep


Vino să donezi, chiar de te-ndoieşti de noi
Come and donate, even if you doubt us


Dacă nu vrei să-ți vezi sufletul plin de vânătăi
If you don't want to see your soul full of bruises


Hai aprinde-o lumânare, ba la morți, ba la vii
Come light a candle, for the dead or the living


Încă ridicăm biserici, avem doar optişpe mii
We're still building churches, we only have 18,000


Vă călcați în picioare pe la toate slujbele
You trample over each other at all the services


De impozit nu mi-e frică, să-l plătească babele
I'm not afraid of taxes, let the old ladies pay them


Tu spui că nu e bine, nu e calea Domnului
You say it's not right, it's not the way of God


Eu o scap de ce e rău, că banu-i ochiu' dracului
I'll get rid of what's wrong, because money is the devil's eye


Și cand vin electorale, nu știe cum să voteze
And when the elections come, he doesn't know how to vote


Nu-i nimic, o-nvață popa că să nu se mai streseze
It's okay, the priest will teach him so he won't stress out


Vreau hectare de pădure, vreau cea mai tare mașină
I want hectares of forest, I want the coolest car


Vreau să moara toți dușmanii în timp ce le dau lumină
I want all my enemies to die while I give them light


Postesc cu vin, silicoane și purcel
I fast with wine, silicone, and pork


Da′ tu fă ce zice popa, nu ce face el
But you do what the priest says, not what he does


Tu credeai că ești mai șmecher pentru că n-ai cotizat
You thought you were smarter because you didn't contribute


Te prefaci că nu mă știi, ghici cine te-a botezat
You pretend you don't know me, guess who baptized you


Pai te vede Doamne-Doamne, te gândești la portofel
Well the Lord knows, you're thinking about your wallet


Cine? Aa. Păi ce treaba am io cu el?!
Who? Oh. Well what do I have to do with him ?!


Bani, bani, bani, vrem bani
Money, money, money, we want money


Nu putem să ne oprim
We can't stop


Și n-o să ne săturam
And we won't get full


În vecii vecilor, amin!
Forever and ever, amen!


Morții cu morții, mă-tii cu mă-tii
The dead with the dead, your mother with your mother


Tu pupi poala popii, popa pupă banii tăi
You kiss the pope's robe, and the priest kisses your money


Banii tăi, banii tăi
Your money, your money


Tu pupi poala popii, popa pupa banii tăi
You kiss the pope's robe, and the priest kisses your money


Banii tăi, banii tăi
Your money, your money




Contributed by Evan S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nelucortea

Piesa noua!!! 🤩🤩🤩 https://youtu.be/u6zlLV4Fwes

@flore32

Am ascultat o deja, e foarte acceptabilă,apoi de adevărată nu zic...👍👍👍👍👍👍👍😉😉😉😉

@evildragon196

Nelu Cortea Official de unde ai ochelarii aia ?

@mihaitanitu6161

PSD istii vin cu comentariile in 3.....2......1

@6hacker9matei53

Tot asta este baza

@Boddyzzzz

E de kkt

21 More Replies...

@nelucortea

Banii pe care ii vom incasa de pe urma acestui clip vor fi donati unei case de copii. Va multumim pentru share-uri! Doamne ajuta!

@mrsun9775

Nelu Cortea Share la greu ... de geniu melodia de la ritm , videoclip , coregrafie ... felicitari !

@TheRazvy1990

Nelu Cortea sper sa aveti 22.000.000 x 10 vizualizari .....

@SoRiN160

Păi și la catedrală nimic? :(

More Comments

More Versions